SpongeBobSquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx
准备好了吗孩子们Areyouready,kids?好了船长Ayeaye,captain我听不见Ican'thearyou好了船长Ayeaye,captain是谁住在深海的大菠萝里Wholivesinapineappleunderthesea?海绵宝宝SpongeBobSquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbentandyellowandporousishe海绵宝宝SpongeBobSquarePants如果四处探险是你的愿望IfnauticalnonsensebeSomethingyouwish海绵宝宝SpongeBobSquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Thendroponthedeckandfloplikeafish海绵宝宝SpongeBobSquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBobSquarePants海绵宝宝粉色的失败者裤头村欢迎来到裤头村WelcometoBikiniBottom在这能找到海洋生物的最好标本wherecanbefoundsomeofthefinestspecimensofundersealife你也知道Well,youknow邮件一座奖杯Anaward?我以前从来没得过奖Inevergotanawardbefore石头你看1.ook,rock我得奖了Igotanaward小水母我得奖了Jellyfish,Igotanaward小岛我得奖了Island,Igotanawa-我必须给海绵宝宝看看IgottashowSpongeBob不要动小蜗Holdstill,Gary就快好了Almostdone海绵宝宝你猜怎么着Hey,SpongeBob,guesswhat?我得奖了Igotanaward太好了派大星That'sgreat,Patrick是什么的奖What'sitfor?自己看吧Seeforyourself颁发给杰出成就的成就Foroutstandingachievementinachievement-海绵宝宝海绵宝宝SpongeBobSquarePants海绵宝宝SpongeBobSquarePants?这拼写我名字的方式好奇怪That'safunnywaytospellmyname派大星我觉得Patrick,Ithink这奖杯应该是我的theawardisforme你肯定是误拿了Youmusthavegotitbymistake可这很闪亮啊Butit,sshiny是Yeah可你知道还有什么东西是闪亮的吗Butyouknowwhatelseisshiny?冰淇淋Icecream太对了Exactly我找得到Icanfindit在这里头吗Isitinhere?别那是我No,don't,that'smy-装奖杯的壁橱awardcloset我想要得奖Iwantanaward派大星别哭了Patrick,don'tcry总有一天你也会得奖的You'llgetanawardoneday我不可能会得奖的mnevergonnagetanaward因为我什么事都没做成becauseveneverdoneanything可你是派大Butyou,rePatrick"星Star你可以想做什么就做什么Youcandoanythingyouwant你说得倒轻巧That'seasyforyoutosay你可是海绵宝宝You'reSpongeBob派大星要是你想要得奖的话Patrick,ifyouwanttowinanaward就必须要做事youhavetodosomething我想要打败巨猴人拯救第九次元Iwanttodefeatthegiantmonkeymanandsavetheninthdimension我也想Metoo不过听起来有点小难Butthatsoundsalittlehard要不先从小点的事情开始好不Whydon'twestartsmaller?我要打败小猴人拯救第八次元Iwannadefeatthelittlemonkeymanandsavetheeighthdimension小点Smaller医生Doctor小点Smaller消防员Fireman?你能想到最小的事Thesmallestyoucanthinkof在蟹堡王上班AjobattheKrustyKrab?对Yeah我上班期间时时刻刻做事Idothingsatworkallthetime那就出发吧Thenlet,sgo天啊蟹老板能让我上班人可真好Boy,itwassureniceofMr.Krabstogivemeajob蟹堡王而且工资还是五十块小时Andat$50anhour,too我开始在这上班的时候WhenIstartedworkinghere我得付蟹老板一百块一小时IhadtopayMr.Krabs$100anhour嘿章鱼哥Hey,Squidward猜猜谁入职了Guesswhojustgotajob?猜猜谁离职了Guesswhojustquit?我现在得奖了吗DoIgetmyawardyet?你必须要努力争取才行忘了吗Youhavetoworkforit,remember?真该死Tartarsauce接单Pickuporder我现在得奖了吗DoIgetmyawardnow?没有No你必须把托盘带给顾客Youhavetotakethetraytothecustomer好的Okay差一点Almost再试一次Tryagain这次要确保食物端到桌上Andthistime,makesurethefoodgetstothetable像这样吗1.ikethat?不对Nope见鬼Barnacles还是试点别的吧1.et'strysomethingdifferent此处点餐你只要接电♥话♥就行了Allyouhavetodoisanswerthephone遵命船长Aye-aye,captain这是蟹堡王吗IsthistheKrustyKrab?不这是派大星No,thisisPatrick这是蟹堡王吗IsthistheKrustyKrab?不这是派大星No,thisisPatrick这是蟹堡王吗IsthistheKrustyKrab?不No这是派大星ThisisPatrick我才不是蟹堡王IamnotaKrustyKrab派大星那是这家餐厅的名字Patrick,that,sthenameoftherestaurant蟹堡王该死Fishpaste三号♥桌那边积了点灰Itlooksalittledustyaroundtablethree要不你来打扫一下好吗Howaboutifyousweepitout?有什么意义What'sthepoint我什么事都做不好Ican'tdoanythingright你能行的You'lldofine兄弟Hey,pal什么风把你从傻子镇吹来的Youjustblowinfromstupidtown?再接再厉派大星Keeptrying,Patrick我有一堆给海绵宝宝的奖杯IgotaloadofawardsforSpongeBobSquarePants凭什么我什么事都做不好Whycan'tIdoanythingright?厨房♥Kitchen我现在是得不到奖的了mnevergonnagetanawardnow不要放弃派大星Don'tgiveup,Patrick这回我有件事你绝对可以做到ThistimevegotsomethingIknowyoucando我们要开罐子We'regonnaopenajar简单Easy现在你试试吧Nowyoutry首先拿罐子First,getajar派大星那是腌椰菜Patrick,that'sapickle对Yes你需要罐子Youneedajar不对No不对No不对No试试这个Trythis现在把盖子从罐子上拿下来Now,takethelidoffthejar放轻松Justrelax抬起你的手1.iftyourhand太棒了Great就快好了We'realmostthere把手放到盖子上Nowputitonthelid不对盖子No,thelid盖子Thelid盖子Thelid盖子Thelid盖子Thelid盖子TheIid-不要动Freeze就快好了Almostthere手伸向盖子Nowheadforthelid远了Cold近了Warmer近了Warmer近了Warmer很近了You'rehot非常近了You'reonfire近到烫死了Itburns好了好了OK,OK等下等下Wait,wait照着我的样子做DoexactlyasIdo照着我的样子ExactlyasIdo照着Exactly照着Exactly-照着Exactly-照着你的样子做Exactlyasyoudo不好了我弄坏了Ohno,Ibrokeit不对派大星No,no,Patrick你打开了Youdidit打开了Idid?触地得分Touchdown我是开罐大&hearts师♥mjarmaster那可太棒了派大星Thatwasgreat,Patrick你真的已经掌握要领了Youreallygotthehangofit好耶Yeah记得我刚刚把手举起来RememberwhenIhadmyhandup放到盖子上吗andIputitonthelid?记得Oh,yeah然后我把盖子拿下来AndthenItookthelidoff我以为弄坏了AndIthoughtIbrokeit是Yeah可我没有ButIdidn't我用手打开了子Iopenedthejarwithmyhand全都是因为你给我示范了怎么做Anditwasallbecauseyoushowedmehowtodoit我不会忘记这个的mnevergonnaforgetthis派大星你就照着我的样子做Patrick,youdoexactlywhatIdo你迟早会得奖的andyou'llhaveanawardinnotime我准备好了mready我准备好了mready我准备好了mready我准备好了mready早上好海绵宝宝Goodmorning,SpongeBob真的好神奇能看到简单换件衣服It'samazinghowasimplechangeofclothes能让别人看起来canmakeaguyIook-跟我一个样justlikeme没错Yup我要是想要赢
