SpongeBobSquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx

准备好了吗孩子们Areyouready,kids?好了船长Ayeaye,captain我听不见Ican'thearyou好了船长Ayeaye,captain是谁住在深海的大菠萝里Wholivesinapineappleunderthesea?海绵宝宝SpongeBobSquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbentandyellowandporousishe海绵宝宝SpongeBobSquarePants如果四处探险是你的愿望IfnauticalnonsensebeSomethingyouwish海绵宝宝SpongeBobSquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Thendroponthedeckandfloplikeafish海绵宝宝SpongeBobSquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBobSquarePants海绵宝宝青虫啊珊迪奇克斯要出远门了Ah,SandyCheeksisgoingoutoftown她临走前交代海绵宝宝和派大星andhasaskedSpongeBobandPatrick帮她照顾宠物todoalittlepet-sittingforher照顾宠物Pet-sitting?坐那样不会把宠物伤着吗Won'tthathurtthem?也许珊迪本来应该另外找人照顾Perhapssheshouldhaveaskedsomeoneelse派大星我都不知道你会说鸟语Gee,Patrick,Ididn'tknowyouspokebird不对No那是意大利语海绵宝宝that'sItalian,SpongeBob好了各位这边的是小鸟的食物Okay,boys,thishere'sBirdy'sfood一天要喂两次Feedhimtwiceaday要喂一整袋Thiswholesack?不用喂一杯就行Naw,justacup'sworth这个是我的蟋蟀Thishere,smycricket蟋蟀在向你们问好呢He,ssayinghellotoyou是不是很可爱啊Ain'thecute?抱歉我不会意大利语Sorry,Idon,tspeakItalian好这个是小蛇Okay,andthishere'sSnakey肚子里肿起来那块是什么What,sthatlumpinhisbelly?那是人家晚饭Well,that,shisdinner行了交代得够多了Well,Iguessthat'sit我得走了Igottogo儿天过后再见I'llseeyoufellersinacoupleofdays再见珊迪Bye,Sandy等等Wait你忘介绍这个宠物了Youforgotaboutthispet那是我唯一养的小青虫That'sonlyWormy吃得不多Hedon'teatmuch快看小青虫派大星1.ookathim,Patrick是不是很棒Isn'thegreat?嗨小家伙Hey,littlefella我挠我挠Kitchy-kitchykoo-koo快看是不是很可爱啊1.ook,isn'thejustprecious?把小青虫带出去玩吧1.et'stakehimouttoplay99899899999910001,000藏好了吗我来找了Readyornot,hereIcome你找到我了Youfoundme你在这啊Thereyouare找到我们了Hefoundus朋友之间就要至死不渝Afriendisafriendtotheendoftheend一辈子到永远That'sforeverandaday待在你身边我绝不与你分别Staybyyourside,won'thearmesaygoodbye无论如何comewhatmay朋友就该这样'Causethat'swhatfriendsdo就该这样That'swhatfriendsdo朋友就该这样'Causethat'swhatfriendsdo就该这样That'swhatfriendsdo朋友就该这样'Causethat,swhatfriendsdo就该这样That'swhatfriendsdo朋友就该这样'Causethat,swhatfriendsdo海绵宝宝我好不想过完今天Gee,SpongeBob,Idon'twanttodaytoend,ever我知道派大星Iknow,Patrick一生中像今天这样的日子Daysliketodaycomeonce可能就只有一两天maybetwiceinalifetime细细品味每一瞬间Savoreverymoment全都要感谢小青虫Andit'sallthankstoWormy好朋友我做了这个送给小青虫ImadethisforWormy-我们的新好朋友ournewbestfriend明天再见新好朋友Untiltomorrow,newbestfriend别难过小家伙Don'tbesad,littlebuddy明天我们一回来马上跟你嬉戏玩耍We'llbebackfirstthinginthemorningforfrolicandfun为何太阳一定要在这美好的一天落下Whymustthesunsetonthisperfectday?好好睡吧小青虫Sleepwell,Wormy别难过r派大星Don'tbesad,Patrick明天就能再见面了It,sonlyuntiltomorrow我来了小青虫HereIcome,Wormy我也是Me,too然后就要玩抓人游戏And,andthenwe,regoingtoplaytag然后就要涂颜色andthenwe,regoingtocolor然后搭一座纸牌屋andthenwe'rebuildahouseofcards我们回来了小青虫We'reback,Wormy小青虫Wormy小青虫Wormy小青虫Wormy?小青虫哪去了Where'sWormy?那什么东西What'sthatthing?本来应该在里面啊He,sgottobeinhere小青虫很有可能出事了1thinksomethingbadhappenedtoWormy好朋友还把好朋友绶带落卜.了HelefthisBestFriendribbonbehind那什么东西Whatisthatthing?不知道派大星Idon'tknow,Patrick但不管它是什么Butwhateveritis肯定已经把小青虫吃掉了itmusthaveeatenWormy我怎么老是会出这种事Whydoesthiskeephappeningtome?快派大星Quick,Patrick赶紧往大门逃跑wegottomakearunforthedoor不No派大星它把我们唯一出口堵上了Patrick,he'sblockingouronlyexit又怎么了Nowwhat?我们被困在这了We'retrappedinhere跟那个那个withthat,that吃好朋友的一起bestfriendeater别怕1.et'snotpanic只要团结一致Wejusthavetosticktogether记住我们是二打一Remember,it'stwoagainstone对吧派大星Right,Patrick?派大星Patrick?它把派大星吃了He,seatenPatrick派大星你还活着Patrick,you'realive有吗Iam?派大星我们不能Patrick,wecan'tjust把这只可怕怪物留在珊迪家leavethishorriblemonsterinSandy,shouse很有可能会吃掉珊迪其他宠物ItmighteatSandy'sotherpets或者更惨烈吃掉珊迪的宠物Orworse,itmighteatSandy'spets不有可能会吃掉珊迪No,itmighteatSandy一定要把它赶出去Wegottogetitoutofhere是打给你的It,sforyou起效了It,sworking它要接电♥话♥了He'sgoingtoanswerit真该死Tartarsauce你样子特别让人有食欲派大星Youlookprettyappetizing,Patrick现在趴在上面等怪物过来Now,juststayhereandwaitforthemonster我去拿网来I'llgogetthenet海绵宝宝网拿快点SpongeBob,hurryupwiththatnet珊迪再等一下派大星Holdon,Patrick我真没那么好吃怪物先生Ireallydon'ttastethatgood,Mr.Monster我过来了派大星mcoming,Patrick不要怪物先生No,Mr.Monster求你别吃我不要pleasedon'teatme,no饶了我吧我不好吃Spareme,Idon'ttastegood不要求求你No,please等一下Waitasecond好Yeah成功了派大星Wedidit,Patrick珊迪会为我们骄傲的Sandy'sgoingtobesoproudofus我们把可怕的怪物赶出她家了Wegotthathorriblemonsteroutofherhouse最好的一点就是她宠物都安全了Andbestofallherpetsaresafe因为可怕怪物现在,causethathorriblecreatureisnow直奔着蟹堡王过去了headingstraightfortheKrustyKrab它要进大门It'sgoinginthefront蟹堡王我们走秘密入口1.et'susethesecretentrance好不要动Okay,holdstill它要吃了章鱼哥跟蟹老板It'sgoingtoeatSquidwardandMr.Krabs快卧倒蟹老板Hitthedeck,Mr.Krabs说钱Say"money"钱Money你这是什么意思海绵宝宝What,sthemeaningofthis,SpongeBob?情况现在特危险We'reinseriousdanger有个有There'sa,a有个怪物在外面amonsteroutthere是会花钱的客人吗Isheapayingcustomer?不对蟹老板Oh,no,Mr.Krabs它不吃蟹黄堡Itdoesn'twanttoeatKrabbyPatties只吃你Itwantstoeatyou就跟吃了小青虫一个样JustlikeitateWormy小青虫Wormy?为什么为什么Why,why?年纪轻轻的Hewassoyoung我们忘不了你小青虫We'llnever