四级翻译选做题.docx

1：自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。(2014.12)2：相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病。(2013.12)3：以蓬勃发展的电子商务为代表的互联网经济已成为经济发展的重要引擎。4：阅读对于中小学生尤其重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要养成阅读的习惯就难了。(2014.6)5：我们的朋友遍天下。6 .虚心使人进步，骄傲使人落后。7 .2011年，中国超越日本成为第二大经济体。8 .不研究论语，就不能真正把握中国几千年的传统文化。9 .从它形成到现在，一直为民族精神的构建，民族智慧的传播，民族文化的发展发挥着不可估量的作用。10 .该比例在所有核国家中居第30位，几乎是最低的。11 .这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧！12 .我们要忠于党，忠于人民，忠于祖国。13 .我们不后退，我们从来没有后退过，我们将来也绝不会后退。14 .郭沫若同志曾说，“中国人民历来是勇于探索，勇于创造，勇于革命的。”15 .见到自己的故乡，他想起来童年的情景。16 .他连续讲了2小时的法语，没有出现任何错误17 .他的演讲给我们的印象很深。18 .丽江地处云南省西北部，境内多山。19 .通过阅读，人们能更好地学会感恩，有责任心和与人合作，而教育的目的正是要培养这些基本的素质。20 .孩子们看电视过多会大大地损坏视力。21 .我们会考虑你的要求的。(动词转名词)22 .我打开窗子，让新鲜空气进来。23 .那个穿紫色衣服的女生是我的好朋友。24 .大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。25 .这个小男孩在放学回家的路上受了伤。26 .门锁好了。27 .新教材在印刷中。28 .这种形式的手工艺代代相传，现在己经在中国和世界各地越来越受欢迎。29 .那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，黄袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。30 .乌镇所有房屋都用石木建造。31 .典型的中国园林四周有围墙。32 .他的言论和生平活动记录在论语(TheAnaIects)*书中。33 .中国结最初是由手工艺人发明的。34 .少年是一去不免返的，等到精力衰竭时，要做学问也来不及了。35 .她隔窗望去，突然发现有只小船停泊在河边，船里有位渔夫睡得正香。36 .第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。37 .秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。人们兴高采烈，庆祝丰收。(2016.12)38 .许多西方人会选咖啡。而中国人则会选茶。39 .孔子是中国历史上著名的思想家，教育家，是儒家学派(COnfUCianiSm)的创始人，被尊称为古代的圣人(Sage)O40 .如今，很多年轻人不再选择“稳定的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。41 .在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其它喜庆场合，红色到处可见。(2016.12)42 .他提出的论据相当不充实。43 .他70岁了，可是并不显老。44 .她来得正是时候。45 .对于汉译英，你越细心越好。46 .我丈夫没有赶上末班公共汽车，所以只好步行回家。47 .高海拔的地方，冰雪终年不化。