QA-001ControlPlanManagementRegulation控制计划管理实施规范-中英对照.docx

LOGOManagementregulation管理规范Number文件编号：WD-QA-OOIDepartment部门：QualityDeptSubject文件名称：ControlPlanManagementRegulation控制计划管理实施规范ReViSion版本：1.()EffectiveDate生效日期：2012-01-01Page1of2批准：审核：作成：ChangeHistorv变更记录.Revision版本EffectiveDate生效日期Originator编写人ReasonsforChange修改原因1.0Purpose目的Thisprocedureinstructiondescribestheapplicationofthecontrolplan本程序文件描述的控制计划的应用。TheControlplanhasthefollowingpurpose:控制计划有以下的目的： Descriptionofthesystemtocheckthepartsandprocesses检验产品和过程的系统描述 Supportforthemanufactureofqualityproductscorrespondingtothecustomerrequirements.支持符合客户要求的产品质量的生产 Writtensummaryofthesystemusedfortheprocessandproductcontrol为用于过程和产品控制编制系统摘要2.0Scope范围Thisprocedureappliestoalldepartmentsandalltheautomotiverelatedproducts.本程序适用于所有的职能部门及所有汽车产品。3.0Definitions定义3.1 CP-ControIPlan控制计划4.0Responsibility4.1 APQP小组负责试生产控制计划及初始量产控制计划的制定4.2 质量部负责主导协调量产后的量产控制计划的修订。5.0ProcedureSff5.1 Thecontrolplaniscompulsoryforthepreseriesandseriesstageandalsohastoincludetheprocessstepsfromincomingtooutcoming控制计划在预批量和批量阶段是必须的，而且要包括从进货到出货的全部阶段。5.2 ThePartandProcessnumberoftheprocessflowchartandtheFMEAmustbeidenticalwiththenumberinthecontrolplan过程流程图和FMEA的零件与过程编号必须和控制计划中的一致5.3 Thecontrolplanisalivingdocumentthathastobecheckedandupdatedinfollowingcases,if:控制计划是个活动的文件，当遇到以下情况时必须进行检查和更新，当：- Therawmaterialhasbeenchanged原料更改时- Theprocesshasbeenchanged过程更改时- TheprocessesarenotstableorC叩ableanymore过程不再稳定或能力不足时- Themeasuringsystemandcontrolmethodshasbeenchanged测量系统和检验方法更改时5.4 Thecontrolplandosenotreplacetheinformationoutofthedetailedworkinginstruction.控制计划不能替代详细的作业指导书中包含的信息6.0ReferenceDocuments参考文件None无7.0ReferenceForms参考表单ControlPlan控制计划