《拥有世界梦想》双语中英演讲稿.docx
拥有世界梦想双语中英演讲稿亲爱的老师们、同学们大家好Dearteachersandfellowstudents,Goodmorning!我们来自模拟联合国社团，今天国旗下讲话的题目是拥有世界梦想。WearedelegatesfromtheModelUnitedNationsClub.Todaythetopicwearegoingtotalkaboutisahavingaworlddream”.“让我们共同缔造一个更美好的世界。”这是来自联合国的大声疾呼。在全球化的今天，这句话显得格外有力。nLet,sbuildabetterworldtogether.ThisistheintensionoftheUnitedNations.Intheeraofglobalization,thesewordsareextraordinarilypowerful.在过去的一年中，模拟联合国的经历让我们对这个世界的认识更加深刻，它让我们体验到一份沉甸甸的责任感，给予了我们坚持不懈的恒心，但最重要的是，它让我们明白了我们这一代人共同的梦想与追求Inthepastyear,theexperienceofMUNhasgivenusdeeperunderstandingoftheworld.Itallowsustoexperienceasenseofresponsibility,tolearnaboutperseverance,butmostimportantly,wenowunderstandbetterthecommondreamsandpursuitofourgeneration.同一个世界，同一个梦想。这是2008年北京奥运会的口号，也是每一个拥有世界梦想的人的心声：让这个世界没有贫穷，没有饥饿，没有战争。OneWOHd,OneDream.ThisisthesloganoftheBeijing2008OlympicGames,butalsothevoiceoftheoneswhohaveinternationaldreams:tomakeaworldwithnopoverty,nohunger,andnowar.当我们在每天中午大快朵颐的时候，在非洲，却仍有无数的难民被饿死，或是吃着别人吃剩的食物；Whenweenjoyluncheveryday,inAfricatherearemanyrefugeesdyingofhungeroreatingleftovers;当我们每天背着书包上学的时候，在中国西部，却仍有那么多的孩子无法拥有一个学习的机会；whenwegotoschooleverydaytherearesomanychildreninwesternChinawhodonothaveachancetostudy;当某一天我们安心地小憩时，在汶川、在玉树、在缅甸、在海地、在马来群岛，却仍有数以万计无辜的人民被地震、被海啸、被飓风、被洪水夺去了生命；WhenWehavearest,inWenchuan5inYushu,inMyanmar,inHaiti,inMalaysia,therearethousandsoflivesofinnocentpeopleclaimedbyearthquakes,tsunamis,hurricanesandoods;当我们过着和平安定的生活时,在伊拉克、在阿富汗、在索马里、在苏丹、在南奥塞梯，却仍有数都数不清的人民饱受战火的折磨。whenwehavepeacefulandharmonylives,inIraq,inAfghanistan,inSomalia,inSudan,inSouthOssetia,therearecoundesspeopletorturedbywar.看到这些，难道你还会无动于衷吗？Knowingthese,canyouremainunmoved?修女特雷萨倾其一生精力帮助弱者，她无力改变全世界的黑暗，就努力使身边的地方变得光明；MotherTeresadevotedherwholelifetimetohelptheweak.Shecouldnotchangetheworldofdarkness,butstrovetobrightenthespacearoundher;无国界医生们不分种族、宗教、信仰和政治立场，为身处困境的人们以及天灾人祸和武装冲突的受害者而奔波劳累，甚至不顾自己的生命安全；DoctorsWithoutBorderswho,regardlessofrace,religion,beliefsandpoliticalposition,workhardforpeopleindistressandvictimsofnaturaldisastersandarmedconflicts,regardlessoftheirownsafety.而金中毕业的学姐高宇捷和谭可宁目前也在孟加拉国学习小额贷款，以此帮助更多身处贫困中的人们。GaoYujieandTanKeningwhograduatedfromJinglingHighSchoolarenowlearningaboutMicrofinanceinBangladesh,inordertohelpmorepoorpeople.也许我们刚才说的这些都离我们太过遥远，但拥有世界梦想并不是一个乌托邦式的口号，它体现在我们日常的点滴生活中。Maybewhatwejustsaidseemstooremote,buthavingworlddreamsisnotautopianslogan,itisreflectedinourdailylife.拥有一个世界梦想，需要我们拥有开阔的胸怀和社会责任感。Havingaworlddream,weneedtohavebroadmindsandthesenseofsocialresponsibility.我们很欣喜的看到我们身边的改变：从志愿者行动到赈灾晚会，从模拟联合国到议会制辩论，这些无不体现着我们金中人不断增长的胸怀以及社会责任感。Wearedelightedtoseethechangesaroundus:fromthevolunteerworktothepartyfordisasterrelief,fromtheModelUnitedNationstotheparliamentarydebate,whichallreflectthegrowingofourmind,andsocialresponsibilityofthestudentsatJinlingHighSchool.我们相信，世界的未来掌握在我们这一代人的手中，让我们共同创造一个更美好的世界。Webelievethatthefutureoftheworldisinthehandsofourgeneration.Letuscreateabetterworldtogether!
