2013版中华人民共和国签证申请表（葡文）.docx

中华人民共和国签证申请表FormulariodePedidodeVistoparaaRepublicaPopulardaChina申请人必须如实、完整、清整地填写本表格。请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在口内打、选择。如有关项目不适用,请写"无"oOrequerente(IeVerApreencheresteformulriointegralmente,deformasinceraeclara.Porfavor,digitearespostaemIetrasmaiusculasnoespaoapropriadooumarque"X"paraSeleccionararesposta.Sealgunsdositensn*oSeaDicam.PorfavordieiteN/AouNcnhuni.一、个人信息Parte1:InfbrmaesPessoais1.1英文姓名Nomecompletocomonopassaporte姓Sobrenome粘贴一张近期正面免冠浅色背景的彩色护照照片。照片/FOTOColarUmafotocoloridaereccnte.(rostocompleto,defrentc,CabeWdescobertaecomfundobranco).中间名Nomedomcio名Primeironome12中文姓名NomeemChinesL3别名或用名Outronomeusado1.4性别SexoBM女FL5出生日期DatadeNasdmento(aaaa-mm-dd)1.6现在国籍Nacionalidadeatual1.7WWBHNacionalidadeanterior1.8出生地点(市、省/州、国)1.ocaldenascimento(cidadc,provinciadistrito,pas)1.9身份证/公民证号码Numerodeidentidade/CartaodoCidadaoe6rgaoemissor1.10护JH/旅行证件种类TipodePassaporte外交DiPIonIatiCo公务、官员SerViqooUOfiCial普通COmUm其他证件(，说明)OUtro(FaVoreSPeCifiCar):1.11护照号码NumerodePassaporte1.12签发日期Datadeemissao(aaaa-mm-dd)1.13签发地点1.ocaldeemissao1.14失效日期Datadeexpiraao(aaaa-mm-dd)1.15当前职业(可选多项)ProfissaoAtual 商人Empresrio的闰K任议员Ex/actualmembrodoparlamento 公司职员Empregadodeempresa职位posiaoO演艺人员ArtiSta口前/现任政府官员Ex/actualfuncionAriopiblico 工人/农民TrabalhadorIndustnaIZAgncoIa职位posiao 学生Estudante军人Militar 乘务人员Tripulante职位posiao 自腹Trabalhadorporcontapropria非政府俎织人员MembrodeO.N.G. 无业DeSemPregadO宗教人士FUnCionariOdeEntidadeSReIigiOSaS 退休RefOrmadO新网从业人员FUnCiOn6riodaMidia 其他(请说明)OUtrOS(Especifique):1.16受教育程度Educaao研究生P6s-graduado大学GraduaaoUniversitaria其他(请说明)Outros(Especifique):1.17工作单位/学校Empregador/Escola/Universidade名称Nome联系电话NumerodeTelefone地址Morada部跋码C6digoPostal1夏扶4寅/Pagelof41.18MK住址Moradaresidencial1.19邙政码C6digoPostal1.20电话/手机Telefoneresidencial/telemovel1.21电子郎箱Endereodee-mail1.22期状况EStadOCiVil口已Casado单身SOIteiro其他Outros(Especifique):1.23主要家庭成员(配«1、子女、父母等,可另纷Principalsmembrosdafamlia(cnjugc,flhos,pais,etc.eescrevernumpapclseparadoseoespaonaoforsuficiente)姓名NomeSNacionalidadc职业Profissao关系Parentesco1.24聚意联络人信息Contatodecmergencia姓名Nome手机Numerodetelemvel与申请人的关系Rclaaocomorequerente1.25申请人申请签证时所在的国家或地区PaisouterritrioondeorequerenteestaIocalizadoquandopcdeovisto、旅行Al息Parte2:InformaesdaViagem2.1申请入境由Principalobjectivedaviagemo官方访问VisitaOficial 旅游Turismo 交流、考察、访问Visitanaocomercial/semIucro口商业贸舄Neg6doseComercial 人才弓I进IntrodIIqjiOdeIntelectualdealton(vel 执行票务Tripulante 过境Transito°常驻外交、领国际姐织人员ComoDiplomata,ConsulouFuncionriodeOrganiZaqWOInternacionalresidentenaChina口永久房flComoResidentePermanente工作Trabalho口寄养Crianaparasercriadaporumaoutrafamia口短期探中国公民或者具有中国永久居留资格的外国人VisitadecurtaduraaoacidadaoChinesouestrangeirocomautorizaaoderesidencianaChina口与中国公民或者具有中国永久居留资格的外国人耒庭团聚居留超过180日ViSitafamiliarpormaisde180(liasacidadaoChinesouestrangeirocomautorizaaoderesidencianaChinao短期探望因工作、学习等事由在中国停留居留的外国人VisitadecurtaduraaoaestrangeiroresidentenaChinadevidoatrabalho,cstudoououtrosmotivos口长期操因工作、学习等事由在中国居留的外国人AconipanharestrangeiroresidentenaChinadevidoatrabalho,cstudoououtromotivo短期学习Estudodecurtaduraaodemenosde18OdiaS口长期学习EstudodeIongaduraaodemaisde180(lias短期采访报道Comojornalistaparatrabalhotcmporario口外国常驻中国新闻机构记者ComojornalistaresidentenaChina其他(请说明)Outros(Especinque):2.2计划明磁程'Maiorperiod，R睢次及哀个月看效)DUaSentradasWlidoPOr半年多次(自签次之日起6个月有效)Multiplasentradasvt)deestadjaentrejt(as_asfentradasjna4ChinaISS<1<11111U<lU<ll<lUCCllllSSaU3a6mesesapartirdadatadeemissaoDiasIidopor6mesesapartirdadatadeemissaoentradas指董盘能HScZK,/C.MJQt1TnJJIlIIlllJlH3Vllll<1,明)OUtroS(ESPeCiBakIlataU<Iclll<.IWPUl1<1IIUHPHI111U<lUilIMUCCIIIIaHU详细地址Moradacompleta/cidades2.3是否申请加JldR务Esta%痛J三ift瓢批准1Iolicitandooservioexprcsso?°ftSim否NaoaprovaM。dosOficiaisCoiISUIare$.ePOdenlseraplicadastaxasextras.itinerrionaChina2.&浦沐痴晦加赫揖达IyiagemeSsCrPVCru11PnmaraentradanaCnman¢1国的RJK【EiLi>*4kvistu、ii>estaviagem(aaaa-mm-dd)papelseparadoseoCSPaqonaoforsuficiente)2页共4页/Page2of42.7谁将承担在中国期间的费用？QUCmcustearaasdespesasdeviagcmemoradiaduranteasuaestadianaChina?2.8中国境内邀请单位或个人信息InfornaesdoconvitedaChina姓名或名称Nome地址Morada联系电话Numerodetelefone与申请人关系Relaq齿OcomoSolicitantc2.9是否曾经获得力和地点。JaobteveindicaradatacoIot中国签证？如有，请说明最近一次获得中国签证的时间umvistoparaaChinaanteriormente7Seforocaso,caldaultimavezquefoiconcedidoovisto.2.10过去12个月中访问的其他国家或地区OUtrOSPaiSeSOUterritoriosqucvisitounosultimos12meses三、其他事项Parte3:OutrasInformaes3.1是否曾在中国超过签证或居留许可允许的期限停留？JateveestadiaqueUltrapassouopeodoautorizadopelovistooutftuloderesidencianaChina?是Sim否Nao3.2是否曾经被拒绝签发中国签证,或被拒绝进入中国？JiitevevistonegadoouentradanegadaparaaChina?是Sim否Nao3.3是否在中国或其他国家有犯罪记录？Possuian