新闻写作如何巧用古诗文？.docx

新闻写作如何巧用古诗文?语言是新闻写作的细胞，新闻报道的成败不仅取决于采访的成功与否，更取决于语言的应用。记者采集到了好的新闻事实，只是成功了一半，还需要用好的语言把它表现出来。我国是一个诗的国度，古人留下的许多诗词佳句，不仅论述精辟、富于哲理，而且文辞优美，描绘生动，音调铿锵，语句凝练，如果恰到好处地引用于新闻作品中，势必会使新闻作品语言多姿多彩，起到锦上添花、引人入胜的效果。纵观新闻写作中的名家名篇，借用古诗词恰到好处地表现新闻内涵，凸显新闻主题的作品不乏其例，他们或通过引用古诗词表达对人物的评价和赞誉，或烘托环境气氛，渲染背景，点染意境，或刻画人物的心理活动并升华主题。例如1992年4月22日工人日报发表的题为时代弄潮儿记全国劳模、国营红光电子管厂厂长李铁锤的通讯。作者在结尾写道：结束采访，走出红光厂区时，我们发现1992年的春天似乎比往年来得更早。望着潮水般奔涌的满目春绿，使人又想起宋人潘间的那句诗“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿”。我们相信，面对滚滚而来的改革大潮，李铁锤又在准备新的搏击、新的“冒险”。他一定会带领红光人取得新的成功。这里作者用宋代潘间酒泉子中描绘弄潮儿在惊涛骇浪中所表现出来的惊险绝技的名句，赞誉企业家李铁锤勇于探索、敢于实践的精神，又熔铸了对主人公的评价和称颂,言简意赅。又如1981年4月17日解放军报上新华社记者采写的中南海的春天一文的开头：九尽冬去。春天，又来到了中南海。三月的风，是那样轻柔，吹拂着中南海湖滨千万条低垂的柳丝，袅袅飘逸。大概是“春江水暖鸭先知”吧，成群的水鸭在清澈碧透的湖中追逐嬉戏，溅起层层细浪，悠然地向着岸边荡去。我们走进中央书记处的一些办公室，感到那蓬勃奋进的朝气，炽热旺盛的活力，更胜似窗外的春天。在这段文字里，作者引用了宋代苏轼惠崇春江晚景诗中“春江水暖鸭先知”和唐代贺知章咏柳诗中描写柳树的意境，从中南海自然景色的春光转到书记处生机盎然的情形，“意”与“境”互为衬托，熠熠生辉。情随景生，辞以情发，体现了党的十一届三中全会以来中国政治上的勃勃生机，读了使人倍感亲切。再如1996年6月13日人民日报上唐古拉山的风云赤子一一记敬业创业的气象人陈金水，写陈金水从22岁到61岁，有33年工作在青藏高原的事迹：杭州，是陈金水的老家，八百多年前的南宋都城。那个朝代著名诗人陆游曾赋诗抒怀“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台，夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来“。中国知识分子崇高的爱国主义精神，至壮至美，千百年来一脉相承。告老还乡的陈金水在自己小小斗室，吟诵起这首抒怀言志诗句,我的心还留在那山之宗，江河之源的地球之巅陆游十一月四日风雨大作的诗句，抒发了强烈的报国之情。文中引用这首诗有力地衬托出陈金水坚定不移之志向和报国的耿耿之心，使通讯的主题一下子升华到了一个新的境界，给人以强烈的感染力。写人状物的通讯是如此，短小精悍的新闻报道中也不乏恰到好处引用古诗词名句的佳作。如长江大桥上车水马龙这篇新闻，用江面白浪滔滔与桥上车水马龙的情景对比后，又写上了这样的背景：今天的长江面上，再也不是唐代诗人李白所说的“白浪如山那可渡，狂风愁煞峭帆人”的那番情景了。作者用李白的诗句反衬今天长江上百舸争流的新闻事实，拓展了新闻的意境，不由得使人浮想联翩。“万古骚人呕肺肝，乾坤清气得来难。”当然，新闻作品中运用古诗词名句，不是随手拣来几句现成的话塞进去就行，而是在新的社会条件和语言环境里对原诗词句的灵活运用，是一种创造性的劳动；有时运用古诗词名句可灵活多变，适当增删词句。运用古诗词名句，还要考虑让读者能看得懂，晦涩就等于给读者设置障碍，结果会弄巧成拙。运用古诗词要“牵强”得巧，“附会”得妙，提炼出独特而又典型的思想感受，不能人云亦云，呆板地移用。只有运用得恰当，自然贴切，才能成为表达的一部分而不是累赘，万不可为卖弄学识而凑上几句附庸风雅。所以通讯员要博览熟谙古典诗词,融会贯通，运用起来才可能游刃有余，得心应手。