IEC62446中英对照版.docx
CONTENTS目录FOREWORD错误!未定义书签。INTRODUCTION错误!未定义书签。1 SCOPE错误!未定义书签。2 NORMATIVEREFERENCES错误!未定义书签。3 TERMSANDDEFINITIONS错误!未定义书签。4 SYSTEMDOCUMENTATIONREQUIREMENTS错误!未定义书签。4.1 General错误!未定义书签。4.2 Systemdata错误!未定义书签。4.3 Wiringdiagram错误!未定义书签。4.4 Stringlayout错误!未定义书签。4.5 Datasheets错误!未定义书签。4.6 Mechanicaldesigninformation错误!未定义书签。4.7 Emergencysystems错误!未定义书签。4.8 Operationandmaintenanceinformation错误!未定义书签。4.9 Testresultsandcommissioningdata错误!未定义书签。5 VERIFICATION错误!未定义书签。5.1 General错误!未定义书签。5.2 INSPECTION错误!未定义书签。5.3 Testing错误!未定义书签。6 TESTPROCEDURES-CATEGORY1错误!未定义书签。6.1 Continuityofprotectiveearthingandequipotentialbondingconductors错误!未定义书签。6.2 Polaritytest错误!未定义书签。6.3 PVSTRINGCOMBINERBOXTEST错误!未定义书签。6.4 PVstring-Opencircuitvoltagemeasurement错误!未定义书签。6.5 PVstring-Currentmeasurement错误!未定义书签。6.6 Functionaltests错误!未定义书签。6.7 PVARRAYINSULATIONRESISTANCETEST错误!未定义书签。7 TESTPROCEDURES-CATEGORY2错误!未定义书签。7.1 General错误!未定义书签。7.2 StringI-Vcurvemeasurement错误!未定义书签。7.3 PVARRAYINFRAREDCAMERAINSPECTIONPROCEDURE错误!未定义书签。8 TESTPROCEDURES-ADDITIONALTESTS错误!未定义书签。8.1 VOLTAGETOGROUND-RESISTIVEGROUNDSYSTEMS错误!未定义书签。8.2 Blockingdiodetest错误!未定义书签。8.3 PVarray-Wetinsulationresistancetest错误!未定义书签。8.4 Shadeevaluation错误!未定义书签。9 VERIFICATIONREPORTS错误!未定义书签。9.1 General错误!未定义书签。9.2 Initialverification错误!未定义书签。9.3 Periodicverification错误!未定义书签。ANNEX A 误!未定义书签。ANNEX B 错误!未定义书签。ANNEX C 错误!未定义书签。ANNEX D 错误!未定义书签。FIGURED.l-I-VCURVESHAPES错误!未定义书签。D.2VARIATION1-STEPSORNOTCHESINCURVE错误!未定义书签。D.3VARIATION2-LOWCURRENT错误!未定义书签。D.4VARIATION3-LOWVOLTAGE错误!未定义书签。D.5VARIATION4-ROUNDERKNEE错误!未定义书签。D.6VARIATION5-SHALLOWERSLOPEINVERTICALLEG错误!未定义书签。D.7VARIATION6-STEEPERSLOPEINHORIZONTALLEG错误!未定义书签。INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION国际电工委员会PHOTOVOLTAIC(PV)SYSTEMS-REQUIREMENTSFORTESTING,光伏(PV)系统-测试要求，DOCUMENTATIONANDMAINTENANCE-文件和维护-Part1:Gridconnectedsystems-Documentation,第1部分：并网系统-文件，commissioningtestsandinspection调试试验和检查FOREWORDA刖百1) TheInternational日ectrotechnicalCommission(IEC)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprisingallnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectofIECistopromoteinternationalco-operationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.Tothisendandinadditiontootheractivities,IECpublishesInternationalStandards,TechnicalSpecifications,TechnicalReports,PubliclyAvailableSpecifications(PAS)andGuides(hereafterreferredtoas14IECPubIication(三)").Theirpreparationisentrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmayparticipateinthispreparatorywork.International,governmentalandnon-governmentalorganizationsliaisingwiththeIECalsoparticipateinthispreparation.IECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganizationforStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwoorganizations.1)国际电工委员会(IEC)是一个世界性的标准化组织，由所有国家电工委员会(IEC国家委员会)组成。国际电工委员会的目标是促进在电气和电子领域有关标准化的所有问题上的国际合作。为此目的，除其他活动外，国际电工委员会还出版国际标准、技术规范、技术报告、公开提供的规范和指南(以下简称“国际电工委员会出版物”)。它们的编制工作委托给技术委员会；任何对所涉主题感兴趣的国际电工委员会国家委员会都可以参加这项筹备工作。与国际电工委员会联络的国际、政府和非政府组织也参与了这一筹备工作。根据两个组织之间协议确定的条件，IEC与国际标准化组织(ISO)密切合作。2) TheformaldecisionsoragreementsofIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,aninternationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentationfromallinterestedIECNationalCommittees.2)由于每个技术委员会都有所有相关的国家委员会的代表，因此，国际电工委员会关于技术事项的正式决定或协议尽可能表达了对相关主题的国际共识。3) IECPublicationshavetheformofrecommendationsforinternationaluseandareacceptedbyIECNationalCommitteesinthatsense.WhileallreasonableeffortsaremadetoensurethatthetechnicalcontentofIECPublicationsisaccurate,IECcannotbeheldresponsibleforthewayinwhichtheyareusedorforanymisinterpretationbyanyenduser.4) IEC出版物具有国际使用建议的形式，并在这个意义上被IEC国家委员会接受。尽管已尽一切合理努力确保国际电工委员会出版物的技术内容准确无误，但国际电工委员会对出版物的使用方式或最终用户的任何误解概不负责。5) Inordertopromoteinternationaluniformity,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECPublicationstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalpublications.AnydivergencebetweenanyIECPublicationandthecorrespondingnationalorregionalpublicationshallbeclearlyindicatedinthelatter.4)为了促进国际统一，IEC国家委员会承诺在其国家和地区出版物中尽可能最大限度地应用IEC出版物。任何IEC出版物与相应的国家或地区出版物之间的任何差异应在后者中明确指出。6) IECitselfdoesnotprovideanyattestationofconformity.Independentcertificationbodiesprovideconformityassessmentservicesand,insomeareas,accesstoIECmarksofconformity.IECisnotresponsibleforanyservicescarriedoutbyindependentcertificationbodies.7) IEC本身不提供任何合格证明。独立的认证机构提供合格评定服务，并在某些领域获得IEC合格标志。独立认证机构提供的任何服务，IEC概不负责。8) Allusersshouldensurethattheyhavethelatesteditionofthispublication.6)所有用户应确保其拥有本出版物的最新版本。9) NoliabilityshallattachtoIECoritsdirectors,employees,servantsoragentsincludingindividualexpertsandmembersofitstechnicalcommitteesandIECNationalCommitteesforanypersonalinjury,propertydamageorotherdamageofanynaturewhatsoever,whetherdirectorindirect,o
