空调制冷词汇中英文对照表.docx

珠海格力电器股份有限公司标准QJGD12.O1.-O1.技术基础标准空调,制冷词汇中英文对照表1995-05-25发布1995-06-01实施珠海格力电器股份有限公司发布珠海格力电器股份有限公司标准空调、制冷词汇中英文对照表QJ/GD12.01-011.0范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。2. 0用途本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。3. 0词汇中英文对照表3.1 通用词汇部分制冷refrigeration空气调节airconditioning环境条件environmenta1.conditions标准工况standardcondition空调工况airconditioningcondition制冷量refrigeratingcapacity(coo1.ingcapacity)标准制冷量standardrating性能系数coefficientofperformance温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybu1.btemperature湿球温度wetbu1.btemperature露点温度dewpointtemperature机器露点apparatusdewpoint绝对湿度abso1.utehumidity相对湿度re1.ativehumidity含湿量specifichumidity空气循环aircircu1.ation制冷系统refrigerationsystem制冷循环refrigerationcyc1.e制热循环heatingcyc1.eevaporation蒸发冷凝condensation过冷subcoo1.ing过热superheat过程process压缩compression膨胀expansion节流thrott1.ing灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟时昂22freon22润滑油1.ubricantoi1.吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧1.owpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冷凝压力condessingpressure吸气压力suctionpressure排气压力dischargepressure蒸发温度evaporatingtemperature冷凝温度condensingtemperature吸气温度suctiontemperature排气温度dischargetemperature压缩比compressionratio制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem冰堵icep1.ug脏堵fi1.thb1.ockage油堵greasyb1.ockage液击s1.ugging结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting定时除霜timedefrosting空气净化airc1.eaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization循环风量airf1.owvo1.ume制热量heatingcapacity噪声noise空气动力性噪声airpowernoise机械噪声mmechanica1.noise消声soundattenuation声强级soundintensity1.eve1.产品product图纸drawing技术文件technica1.fi1.e尺寸dimension技术要求technica1.requirement长度1.ength宽度width超薄u1.tra一thin系列series保护装置protectiondevices纠正correct(correction)更改modification(modify)编制compi1.e标准化standardize校对1.ookthrough工艺techno1.ogy(workmanship)审核check审定examineandapprove批准approve签名signature(sign)日期date爆炸图assemb1.ydrawing组件components零件parts结构structure厂商manufacturer认证资料approvedinformation附录attachment力条procedure标题栏under1.ine明细栏specification1.ist绝缘电阻insu1.ationresistance起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流1.eakagecurrent耐压试验high-vo1.tagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-f1.owtest(raintest)潮态试验humidity-statetest把手hand1.e功率power电流current起动试验startingtest非正常运行abnorma1.operation堵转试验1.ockedtest机械强度试验mechanica1.strengthtest接地方式earthingmethods开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short接线一wiringtermina1.(termina1.bed)爬电距离creepagedistance电气间隙c1.earance基本绝缘basicinsu1.ation附加绝缘supp1.ementaryinsu1.ation加强绝缘reinforcedinsu1.ation对重绝缘doub1.einsu1.ation额定电压ratedvo1.tage额定电压范围ratedvo1.tagerange工作电压workingvo1.tage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrange电源软线powersupp1.ycordX连接typeXattachmentY连接typeYattachmentZ连接typeZattachment电源引线supp1.y1.eadsI类器具c1.assIapp1.iance正常负截norma1.1.oad气候类别c1.imatetype塑料件p1.asticparts内部结构interna1.structure流线型stream1.ine特点（性）featuresdata性能考数Specsifications诊断diagnosticI三J度height直径diameter公差to1.erance用户手册owner'smanua1.产品说明节productinstructionmanua1.包箱packagecarton装箱单packing1.ist铭牌namep1.ate型号mode1.型号标识mode1.mark图样目录index文件目录indexoffi1.es汇总表specifications1.ist自制件se1.f-makingpart外协件cooperationpart外购件purchasedpart商标trademark合格证qua1.itycertificate保修卡guaranteecard用户档案fi1.esofconsumer项目item外形尺寸out1.inesanddimensions控制系统contro1.1.ingsystems功能function液晶显不1.iquidcrysto1.indicate加工工艺machineWorkmanshiop装饰decoration装配质量assemb1.yqua1.ity抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing标准件Stardardparts总装genera1.assemb1.y工艺总结sunmaryoftechno1.ogica1.work喇叭口out1.etwithf1.are检汛1.eakagetest防潮moistureresistance电气强度die1.ectricstrength工艺性techno1.ogicu1.efficiency，艺性审查reviewoftechno1.ogica1.efficiency可加工性machinabi1.ity生产过程productionprocess工艺过程process序号itemno代号codeno名称description规格standards页数pageno备注remarks格力电器GREEe1.ectric幅面size工艺文件techno1.ogica1.documentation工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction工艺设备manufacturingequipment生产纲领productionprogram生产类型typeofproduction生产批量productionbatch生产周期productioncyc1.e原材料rawmateria1.主要材料primarymateria1.,辅助材料auxi1.iarymateria1.60JGD12O1.-O1.工件在制品半成品workpiecework