英文版劳动合同.docx

英文版劳动合同英文版劳动合同在人们的法律意识不断增强的社会，合同起到的作用越来越大,签订合同可以明确双方当事人的权利和义务。那么一般合同是怎么起草的呢？以下是小编梢大家整理的英文版劳动合同，仅供参考，欢迎大家阅读。英文版劳动合同IEmp1.oyer:1.ega1.Representative:Address:Emp1Oyee:Name:Gcndcrrma1.cAddress:Nationa1.ity:?.R.ChinaIDCardNo.:ThisContractissignedonamutua1.ityvo1.untarybasisbyandbetweenthefo1.1.owingEmp1.oyerandEmp1.oyeeinaccordancewiththe1.abour1.>uofPeop1.e,sRePUb1.iCofChina.1. TermoftheContract:ThetermofthiscontractisforoneyearandShaImenceon,andsha1.1.continueunti1.,un1.essear1.ierterminatedpursuanttothisContract.TheEmp1.oyeesha1.1.undergoaprobationaryperiodofthreemonths.2. JobDescription:TheEmp1.oyeragreestoemp1.oyMr./Ms.(name)as(jobtit1.e)inDepartment,1.ocatedin(office1.ocationandcity).3. Remunerationof1.abOUra.Thesa1.aryoftheEmPICyQesha1.1benonth1.ypaidbytheEmp1.oyerinaccordancewithapp1.icab1.e1.awsandregu1.ationsofP.R.C.11sha1.1.bopaidby1.ega1.tenderandnot1.essthanthestandardminimumsa1.aryinTianjin.bThesa1.aryoftheEmp1.oyeeisRW3$permonthintheprobationaryperiodandaftertheprobationaryperiod.c.Ifthede1.ayordefau1.tofsa1.arytakesp1.ace,theEmp1.oyersha1.1paytheeconomiccompensationexceptthesa1.aryitse1.finaccordancewiththere1.evant1.awsandregu1.ations.4. WorkingHours&Rest&Vocationa. Thenorma1workinghoursoftheEmp1.oyeesha1.1.beeighthourseachday,exc1.udingmea1.sandrestforanaverageoffivedaysperweek,foranaverageoffortyhoursperweek.b. TheEmp1.oyeeisentit1.edtoa1.1.1.ega1.ho1.idaysandotherpaid1.eavesofabsenceinaccordancewiththe1.awsandregu1.ationsofthePRCandthecompany'Sworkru1.es.c. TheEmp1.oyeiemayextendworkinghoursduetotherequirementsofitsproductionorbusinessafterconsu1.tationwiththetradeunionandtheEmp1.oyee,buttheextendedworkinghourforadaysha1.1.genera11ynotexceedonehour：Ifsuchextensionisca1.1.edforduetospecia1.reasons,theextendedhourssha1.1.notexceedthreehoursaday.However,thetota1.extensioninamonthsha1.1notexceedthirty-sixhours.5. Socia1.Security&We1.farea. TheEmp1.oyerwi1.1.payfora1.1.mandatorysocia1.securityprogramssuchpensioninsurance,unemp1.oymentinsurance,medica1.insuranceoftheEmp1.oyeeaccordingtothere1.evantRovernmentandcityregu1.ations.b. DuringtheperiodoftheContract,theEmp1.oyee*Swe1.faresha1.1beimp1.ementedaccordancewiththe1.aws?andre1.evantregu1.ationsofP.R.C.6. WorkingProtectionWorkingConditionsa. TheIinp1oyershou1.dprovidetheEmp1.oyeewithoccupationa1.safetyandhea1.thconditionsconformingtotheprovisionsoftheStateandnecessaryartic1.esof1.aborprotectiontoguaranteethesafetyandhea1.thduringtheworkingprocess.b. TheEmp1.oyershou1.dprovi<ietheEmp1.oyeewithsafetyeducationandtechniquetraining；TheEn1.PIOyeetobeengagedinspecia1.izedoperationsshou1.dreceivespecia1.izedtrainingandacquirequa1.ificationsforsuchspecia1.operations.c. TheEmp1.oyeeshou1.dstrict1.yabidebytheru1.esofsafeoperationintheprocessoftheirwork.7. 1.abourDiscip1.inea. TheEmp1.oyerInaydraftby1.awsand1abourdiscip1.inesoftheCompany,Accordingtowhich,theEmp1.oyersha1.1havetherighttogiverewardsortakediscip1.inary-actionstotheEmp1.oyee；b. TheEp1.ywiththemanagementdirectionsoftheEmp1.oyerandobeytheby1.awsand1.abourdiscip1.i11esoftheEmp1.oyer.c. TheEmp1oyeesha1.1undertaketheobiigationtokeepandnottodisc1.osethetradesecretfortheEmp1.oyerduringtheperiodofthisContract：Thisob1.igationofconfidentia1.itysha1.1.survivetheterminationofthisContractforaperiodoftwo(2)years.8. Termination,Modification,RenewandDischargeoftheContracta. There1.evantc1.ausesoftheContractmaybemodifiedbytheparties:i .Thespecificc1.auseisrequiredtobeMdifiedbythepartiesthroughconsu1.tation；ii .Ductotheforcemajourc1.theContractcannotbeexecuted：iii.There1.evant1.awsandregu1.ationshavebeenInodifiedorabo1.ishcdbythetimeofsigningtheContract.b. TheContractmaybeautomatica1.1.yterminated:i) ThisContractisnotrenewedattheexpirationofthisContract：ii) TheEmp1.oyeris1.ega1.1.yannouncedtobebankruptcy,dismissed,orcance1.ed：iii)ThedeathoftheEnIP1.Oyeeoccurs：iv) Theforce11ujeuretakesp1.ace：v)TheconditionsofterminationagreedintheContractbythepartiesarise.c. TheContractmayberenewedattheexpirationthroughconsu1.tationbythepartieswiththefu1.fi1.1.mentoftheprocedurewithin15daystotheexpiration：dTheContraCtmaybedischargedthroughconsu1.tationbytheparties：d. TheContractmaybedischargedbytheEmp1.oyerwithinmediatceffectandtheEmp1.oyeewi1.1.notbecompensated:i .TheEmp1.oyeedoesnotmeetthejobrequirementsduringtheprobationaryperiod：ii .TheEmp1.oyeeserious1.yvio1.atesdiscip1.inesorby1.awsoftheEmp1.oyer：iii.TheEn1.P1.Oye©serious1.yneg1.ectshisduty,engagesinma1.practiceforse1.fishendsandbringssignificant1.osstotheEmp1.oyer；iv. TheEmp1.oyeeisbeingpunishedbyphysica1.1.abourforitsmisfeasancev. TheEmp1.oyeeisbeingchargedwithcrimina1.offences:f. TheContractmaybeterminatedbytheEmp1.oyerbygivingnoticeinwrittenform30(thirty)daysinadvance:i .TheEmp1.oyeefai1.si1.1.orisinjuredto(otherthanduetowork)andaftercomp1.etionofmedica1.treatment,isnotab1.etoperformhispreviousfunctionoran