《城市轨道交通公共安全防范系统工程技术规范》（GB51151-2016）工程建设标准英文版.docx

ForewordAccordingtotherequirementsofDocumentJIANBIAO(20091No.88issuedbytheMinistryofHousingandUrban-Rura1.DeveIoprnent(MOH1.IRD)OfthePeop1.esRepub1.icofChina"No1.icconPrimingandDistributing'(heDeve1.opmentandRevisionP1.anofNationa1.EngineeringConstructionStandardsin2(XW".thiscodedeve1.opmentgrouphascompi1.edthiscodeafterextensiveinvestigationandrcscarch.dccp)ysummarizingthepractica1.expcrience.referringtore1.evantinternationa1.standardsandinnovativeforeignStandardS,andafterextensiveso1.icitationofopinion.Thiscodeconsistsof10chaptersandIappendix.covering:gcncra1.provisions.1.eniis.basicquirenentstdesignfortechnica1.xo<ec(ionsystem,designforphysica1.xo<eciionsystem.designforengineeringofsecurityandprotectionsystemofprotectedObjCC1.Q山CrdesignrcquirenKnts.projcctconstructionandsystemcommissioning,xcnginccringinspectionandacccptancc.opcrationa1.managementeva)uation.etc.Tbcprovisionsprintedinbo1.dtypeare!nandator)onesandmustbeirnpk11ntcdstrict1.y.Thiscodeisunder(hejurisdictionManditsmandatoryprovisionsarein(erxeedbytheMinisuyofHousingandUrban-Rura1.Devc1.opmcntZI1.icThirdResearchInstituteoftheMinistryofPub1.icSecurityisinChargeofexp1.anationoftechnica1.SpecificaiionstP1.easedirecanyarisencommentsorsuggestionsduringtheimp1.ementationtotheThirdResearchInstituteoftheMinistrj-ofPub1.icSecurityforrefe>?neewhenrevi$ing(Address:76YueyangRoad.Shitnghai.Postcode:200031).ChiefDeve1.opmentOganizations,Co-Deve1.opmentOrganizationsOicfDrafICrSChiefReviewersandChiefTrans1.atorsofthiscode:ChiefDeve1.opmentOrganizations:TheThirdResearchInS1.i1.uICofIheMinistrj'ofPub1.icSecurityTbePub1.icSecurity/KdministrationoftheMinistryofPub1.icSecurityCo-Deve1.opmentOrganizations:Pub1.icSecurityCorpsofShanghaiMunicipa1.Pub1.icSecurityBureauUrbanRai1.andBusTransportCorpsofShanghaiMunicipa1.Pub1.icSecurityBureauShanghaiAdvancedResearchInstituteofChineseAcademyofSciencesChinaAcademyofUrbanP1.anning.DesignGuangzhouMetroGroupCo.1.td.ShanghaiShentongMe1.>Researvh&.CtmsuhancyCo.Ud.ChengduRai1.TransitGroupCo.1.td.P1.anningandConstruction1.eadingGroupofWuxiRai1.*ransitBusTransportBranchofShenzhenMunicipa1.PuMicSecurityBureauBusandRai1.TranSPortBranChofC1.iengduMunicipa1.Pub1.icSecurityBUreaUHangZhOUHikvisionDigita1.Techno1.ogyCo.Ud.ChinaRai1.wayShanghaiDesignInstituteGroupCo.1.td.ChinaRai1.waySigna1.andCommunicationShanghaiEngineeringBureauGnoUPCo.1.td.UrbanMassTransitMagazineofTongjiUnisersi1.yShanghaiin<crna1.iona1.Techno1.ogyandTradeUnitedCo.,1.td.ShanghaiZhongkeCi1.yPub1.icSafe1.yStandardiyationTechno1.ogyCo.Ud.ShcinghaiDorVonTechno1.ogyCo.1.1.d.H3CTechno1.ogiesCO.,1.id.ShanghaiMissionInformationTechno1.ogiesDeve1.opmentCo.1.td.WxiSensingNeiIndus1.ria1.izaiionResearchInstituteChiefDrafters:ZHOUZuoyingFENGSong1.inCHENGYunfeiDAIMinCHENYansben1.IUAibinCAOShengweiZHAOYuanmingWNGQiao1.in1.IUGuangwuRENHaiB1.Xiang1.iSH1.ChuanYUWciPANZhifuHJYuan1.ci1.UShumngZHANG1.idongHEWciCHENSikaiHUZhiyiZHOUXiaopingZHAOQingMBokangZHURihua1.UFanZHNGJieGUZhengyiWANGZhi1.inPUQiUUXiaoxinZHANGSuyanZHUYczhongCHENTaoQIANZhcnyuX1.NGTao1.iUWciYEYiminZHENGYanyan1.UOFengxiaPENGXinghuiHAOShanQIANWeiyongZJIONGYankaiZHANGQingrongFEIYousongSHAOXiaoCHENGWcntaoChiefReviewers:SUNZhangzOUChuanji1.ANTaoTONGXuerangSHIHaiou1.IU1.iXUYanhuaWUBoSUXiuyuYANZbongyinCAOGuohi1.iCHENGZhenXingChiefTnins1.ators:ZHOUZuoyingXUEXiaopingRENHaiMAJingxiaoCHANGQingqing1.IWcijiaoFUYiwn1.ciGUZhcngyiZHANG1.idongXUSuminHUZhiyiZHOUMingCHENGYunfei1.Ing1.IUFanJIWenIiTOJunjie1.1.UXiaoxin1.1.QinwciZHENG1.uanyunWANGXiaZHAOWantingCHENSikaiFENGAiyuanContents1 Genera1.provisions(1)2 Terms(2)3 Basicrequirements(3)3.1 GCnaa1.rcqUircmemS(3)3.2 COmPreiKnSivqxJamingandIayoUt(3)4 Designtortechnica1.pro(ecionsystem(5)4.1 Gcncndrcquircnicnts少(5)4«2kICS1.gTI(5)4.3 Videosurvi1.attceandContro1.system(6)4.4 Intnisiona1.amisystem(8)45Seurtisec>onanddetectionysien(9)4.6 Acesscontro1.sjsiein(9)4.7 GuardIoursysteni(10)4.8 In1.egratedsecurityp1.atft1111(II)5 DesignIbrphysica1.PrOIcC1.ionsystem(13)5.1 Gencndrcquircnien1.s(13)52Fcnccs<(iWaiS(13)53SecurityIig1.uing(14)5.4 chic1.ecxxM11MJUXipt<o1.t)cs.(14)5.5 Vahig1.ebare(14)5.6 SuuionenvimineiMdesign(15)5.7 Ohcrscurityneasures(15)6 Designk>rCngineeringofsecurityandp11)tectionsystcmofPnMeCkX1.object(17)6.1 GCncfa1.rcqUircmCntS(17)6.2 PuNicsecuri1.ySunei1.1.aiioeandco<cro1.center(17)63OPera1.ionand0onu1.cenier(17)6.4 Station(18)6-5RoIingMcxkdqx*(19)6.6 Section(20)6.7 SubMa1.ionr<Mhcrrc1.evxintbuik1.ing>(21)7 Otherdesignrcquire11n<s(23)7.1 Vehic1.es(23)7.2 Gim