Star Wars： The Bad Batch《星球大战：残次品（2021）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docx
豪泽,我带着议员快到r.你那边如何？Howzer,mapproachingwiththeSenator.What'syourstatus?上方一切安全A1.1.c1.earuptop.格里尔，内部安全吗？Greer,istheinteriorsecure?是的,我们待命中Affirmative.We'restandingby.收到，保持警戒CopythatStaya1.ert.议员.禹开藏身处恐怕不明智mnotcertainitwaswisetocomeoutofhiding.Senator.我们在此不安全ItisnotsafeforUShere.我们在哪箱不安全，GS8We,renotsafeanywhere,GS-8.我们不能停下来Wemustcontinueon.大货是吧1supposeso.别担心，我的队员已就随Don'tworry.Myteamisinposition.往这边走Rightthisway.也歉来晚r,我必须采取额外的预防措施Sorrywe're1.ate.Ihadtotakeafewextraprecautions.没问题Ofcourse.辛议员,谢谢你来见我SenatorSingh,thankyouformeetingwithme.来吧,请坐P1.ease,haveaseat我就不打扰你们了I'1.1.1.eaveyoutoit.抱歌,这次见面如比保密Imustapo1.ogizefora1.1.thesecrecy.很遗憾，不得不这么做Unfortunate1.y,Itisanecessity.我得说我没料到你会提出邀请Imustsayyourrequestwasunexpected.毕比我们的星球在复♥制♥人之战时是如此对立Seeingashowourp1.anetswereonoppositesidesduringtheC1.oneWar.我相信现在双方都行相同的心慰Ibe1.ieveWearenowunitedinwantingthesamethings.虽然分禹主义者参议会不发存在TheSeparatistSenatemaynotexistany1.onger,但我们对于真正独&hearts；1♥的渴望并未消逝butourdesirefortrueindependencehasnotfaded.我方也不越来越多同胞同意这点Thatisagrowingsentimentamongmypeop1.easwe1.1.有一些传闻Therearewhispers.皇帝担心各星球与星系可能会联手反抗他TheEmperorisconcernedthatp1.anetsandsystemsmayuniteandopposehim.这不是件容易的事Thatwi1.1.bedifficu1.ttodo.少共同的领导人，我们这方处干劣势Withnounifying1.eadersonourside,we'reatadisadvantage.是的，但皇帝必须诲慎Yes,buttheEmperorneedstobecautious.舆♥论♥可能很快会反对他Pub1.icopinioncou1.dturnonhimquick1.y.他无法公然攻击我们Hecannotjuststrikeoutatusopen1.y.这些限制并未阻止他占领各星球我的星球也不能不免Such1.imitationshaven'tstoppedthemfromoccupyingp1.anets,inc1.udingmyown.但我愿竭尽所能帮助同胞，帮助君瑟斯星But1wu1.ddoanythingformypeop1.e.ForRaxus.你有何建议？Whatareyousuggesting?萨森,网报Samson,report.很冷,但很安静Co1.d.Butquiet格里尔Greer.呼叫格里尔Greer,comein.者克斯.格里尔没回应，看看厨房♥Rex,Greer'snotresponding.Checkthekitchen.有人入侵！保护议员们！Intruder!ProtecttheSenators!大家卧倒!Everyonedown!刺客逃往施作我们去迫Theassai1.ant'sgoneunderground.We'reInpursuit.看豆他几他正前往南边维修塔We'vegoteyesonhim.He'sheadingforthesouthemmaintenancetower.交给我Onit我制伏他rIgothim.又是我们不断遇到的影子剌客It'soneofthoseshadowswekeepunninginto.我们抓到刺客了Wesecuredtheassassin.但我建议你和辛保持低调等我们更加r解状况ButdadviseyouandS1.nghtokeepa1.owerprofi1.eunti1.Weknowmore.一旦套出他的情报.我会告知你If1.getanyinte1.outofhim.I'1.1.Ietyouknow.明白了，谢谢,咨克斯Understood.Thankyou,Rex.你认为他会合作？Youthinkhe'1.1.cooperate?我不指望这点，但必须试试Iwou1.dn'tcountonit,butwehavetotry.我们从他的装备中找到这个Werecoveredthisfromhisgear.那是数椒盘，经过高度加密It'sadatapuck.High1.yencrypted,我们回到大本营后交给火球去破解HaveFireba1.1.findoutwhat'sonitwhenwegetbacktobasecamp.你把那装备取出来吗？Didyouextractthedevice?他的枚牙齿殖入了电胶炎，就像你说的Thee1.ectrocapsu1.ewasimp1.antedinoneofhisteeth.Just1.ikeyousaid.他的识别号♥码也被抹除fHisidentifyingnumber'sbeenwipedtoo.帝国到底对他做门I么？Whatexact1.ydidtheEmpiredotohim?士兵，报上名来What'syourname,trooper?听者，不论他们怎么对待过你1.isten,nomatterwhattheydidtoyou,不论你做过ff么,你仍是M♥制♥人nomatterwhatyou'vedone,you'resti1.1.ac1.one.仍是我们的同胞Sti1.1.oneofus.我能诩你，但你要回答我们Icanhe1.pyou,butweneedanswers.为何指派我出动？Whyhave1beenactivated?其中一名特工失去联络Oneoftheotheroperativeshasgonedark.他的内部导向装置还没坏，表示他还活着Hisinterna1.homingdeviceremainsintact.So,Weknowhe'sa1.ive.我的指令为何？Myorders?他已经曝光C.找出他并将他消灭He'sbeencompromised.Trackhimdownandneutra1.izehim.我们知道你还育其他同类Weknowthereareothers1.ikeyou.你们的基地在嘿里?科罗赤?达罗星？Whereareyoubased?Coruscant?Daro?坦提斯？Tantiss?对，我们知道坦提斯以及当地囚禁的复♥制&heart$;人Oh,yeah,WeknowaboutTantiss.Andthec1.onesimprisonedthere.你也待过那边？Wereyouoneofthem?说出坦提斯的位置Te1.1.uswhereitis.你得对他来硬的Youneedtopushhimharder.留克斯Rex.他的激据盘是I?标记录器Hisdatapuckwasatargetregister.他的目标是谁？Whowasheafter?法议员SenatorSingh.但他的名单匕不只有这一人Butthatwasn'ttheon1.ypersononhis1.ist.联络卬存和猎克必须告知他们ContactEchoandHunter.Weneedto1.etthemknow.应该叫他们过来Weshou1.dbringthemhere.不，我不想把他们II1.进这件MNo.No.1-1don'twanttoinvo1.vetheminthis.来不及了It'stoo1.ateforthat准星在他们小边，这是质问他的好机会Crosshairiswiththem.Thisisourchancetoquestionhim.回音巳经问过了Echo'sa1.readydonethat.但我们还没问过Butwehaven't他没有全盘托出Heknowsmorethanhe'ssaying.如果你想找到坦提斯，我们就得让他开口Ifyouwantto1.ocateTantiss,thenweneedhimtota1.k.所以我们要去哪里？So,whereexact1.yareweheaded?算是某一种堪地吧It'sabaseofsorts.我还以为你要赶行去和至格会面IthoughtyourrendezvouswithGregorwastoppriority.没事，我放你们下船后再去接他Yeah,we1.1.1.1.pickhimupafterdroppingyou1.oto'.你知道普克斯为何急着找我们吗？AnyideawhyRexwantsustheresourgent1.y?他没说,但定有要事Hedidn'tsay.Butitmustbeimportant他们用见脸迎接我们Theydon't1.ookhappytoseeus.跟以前一样,是吧？Iust1.ikeo1.dtimes,huh?感谢前来Thanksforcoming.见到你真好,雷克斯Goodtoseeyou,Rex.真希望我也有同感WishIfe1.tthesame.我跟这家伙的并还没解;夬IhaveunfinishedbusinessWiththisone.记得我吗？Rememberme?很意外我还活着?Surprisedma1.ive?我在瑞罗斯的班兵大多被你害死了MostofmysquadfromRy1.othisdeadbecauseofyou.冷静,豪泽Easy,Howzer.你们之前有过节，但现在我们在同人阵营Iknowyoutwohavehistory.Butwe'rea1.1.onthesamesidenow.队长，为何叫我们来？Why,dyouca1.1.UShere,Captain?有东西给你们礼跟我来Weh
