Star Wars： The Bad Batch《星球大战：残次品（2021）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx

早安，奥美加Goodmorning,Omega.跟我来Comea1.ong.今天工作很多Thereismuchtodotoday.今天不太一样Something'sdifferent.怎久多r好多士兵？Whyaretheresomanytroopersaround?我不确定mnotcertain.你不知道？Youdon'tknow?有必要的话，博士会告诉我Thedoctorwi1.1.informmeifit'snecessary.艾梅丽，来一下Emerie1aword?临时外访客,对方快到rAnunexpectedguestisarrivingshort1.y.娜位瑟和我要全程陪同访客Na1.aSeandIwi1.1.beIndisposedunti1.hedeparts.这段时间怀看着实验室Overseethe1.abinherabsence.好的.W±Asyouwish.Doctor.我会开始化验最新的样本IWinbegintestingthe1.atestsamp1.es.没办这个必要Thatisunnecessary.等我回来再做就行了1wi1.1.seetothemwhenIreturn.k尔WH对这类工作很余手Dr.Karr'squitecapab1.eofhand1.ingsuchmatters.由你完成-长官Seeitdone.-Sir.一切都妥当吗？-是的Iseverythinginorder?-Affirmative.穿接机离开了轨道站，座标也已传送Theshutt1.ehas1.efttheorbita1.stationandthecoordinatesweretransmitted.阻街加派V说战机护送他的飞船到基地Haveadditiona1.V-wingsstandingbytoescorthisvesse1.tothebase.是,长官Yes,sir.奥美加各巡逻队已分派Omega."1.1.patro1.sareposted随时可执行额外命令f细听好andstandingbyforadditiona1.orders.-.1.istencarefu1.1.y.要是让女梅丽化验你的血,你会有危睑IfEmerietestsyoursamp1.e,youwi1.1.beindanger.你必须逃出这座.设施,不然就来不及rYoumustf1.eethisfaci1.itybeforeitistoo1.ate.等等-要确认.Wait.-Seetoit-所以你才一直销毁我的样本？Isthatwhyyou'vebeendestroyingmysamp1.es?对是，长官Yes.Yes,sir.有个计划-娜拉瑟，走吧Project-Na1.aSe,COmea1.ong.访客要到了Ourguestisarriving.去实验W,案我的数据板，用来逃走GototheIabrretrievemydatapadanduseittoescape.愉而进破穿梭机飞出去Sneakaboardashutt1.eand11ee.娜拉慧Na1.aSe.你一定要走Youmustgo.需要什么吗？奥关加Didyouneedsomething.Omega?我1.贺刖拉说行访客要来Hem1.ocksaidthere'saguestarriving.那是谁？Whoisit?最好不要多问It'sbestnottaskquestions.做好你今天的工作Seetoyourtasksfortheday.你还好吗？Areyoufee1.ingwe1.1.?你别管工作C去休息吧Forgetyourassignmentsandgetsomerest.好Okay.奥美加.这1.!我能应付Omega,1canhand1.ethingshere.去吧，我晚点去看你Go.1.1.checkonyou1.ater.皇帝陛E很荣代您大驾光临Emperor,yourpresenceisanhonor.我时时招渴望诜见到你取得的进展,博上1havebeenmosteagertoseetheprogressyouhavemade.Doctor.我们打破时间纪将H标增加r四倍Wehavequadrup1.edourobjectivesinrecordtime.行异物质设施已经扩建Theexoticmatterfaci1.itieshaveexpanded,可以为更大的资产进行改造及试验providinga1.terationandtestingofmuch1.argerassets.我倒实需要如此宏大的谋略Ihaveneedofsuchgranddesigns.不过,我今日并非为此而来However,thatisnotthereasonwhyIamheretoday.我明白Ofcourse.是为死灵计划ProjectNecromancer.林星Crosshair.你来这里做什么?Whatareyoudoinghere?我要逃走Escaping.你也起来Andyou'recomingwithme.你找到弱点了？Youfoundaweakpoint?还没找到Notexact1.y.我要劭机应变mkindaimprovising.你这是说笑话吗？Isthatsomekindofjoke?我晚点解释1.,1.1.exp1.ain1.ater.你先把守卫力过来Justgettheguards'attention.那不算计划That'snotap1.an.快引守卫过来Justdistractthem.守卫Guards!打开我的牢厉&hearts；Un1.ockthisce1.1.你说什么？Whatdidyousay?我在对你下令Iwasgivingyouanorder.这H&heads;制&hcarts;人自以为是老大Thisc1.onethinksheoutranksus.我是Ido.我还会拿走你的爆能枪And1.1.takeyourb1.astertoo.是吗？Oh,yeah?你要怎公拿走？Howareyougonnadothat?等着看吧You'1.1.see.做得好我没什么选择Nicework.-Didn'thavemuchchoice.你出牢房&hearts；了，不是吗？You'reoutofthece1.1.,aren'tyou?所以呢？快说吧We1.1.?Startta1.king.我说九我们要逃走Ito1.dyou.We*reescaping.为何是现在？Whynow?有什么变化？What'schanged?娜拉瑟叫我必须逃Na1.aSesaid1hadto.我一定要带你一起走AndIwasn'tgonna1.eavewithoutyou.她要我用她的数据板在墙地通行，找部穿按机Sheto1.dmetouseherdatapadtoaccessthebaseandfindashutt1.e.只要到机库就行rWejustneedtogettoahangar.本来要等到午夜才该我们巡逻We'renotsupposedtobeonpatro1.unti1.midwatch.柝挥讦下令Commander'sorders.全员值班.直到皇帝禺开Anhandsondeckunti1.theEmperordeparts.皇帝来了？TheEmperor'shere?什么？我不知道What?Ididn'tknow.又多r一个不该在今天临时逃跑的理困notherreasonwhythiswasnotthedaytowinganescape.感谢提醍，但现在无法【川头Thanksforthereminder,butIthinkwe'repastthatpoint你的手越来越不稳,是吧？Yourhand'sgettingworse,isn'tit?我没事I-Ifsfine.不妙Uh-oh.怎样？What?所有穿梭机都禁飞了，除了皇帝的A1.1.shutt1.eshavebeengrounded,excepttheEmperor's.只於偷那部We'1.1.havetostea1.it不可能Impossib1.e.连我都无法得手，戒备太森严rItwi1.1.betoowe1.1.-guarded,evenforme.等等Wait.有一部穿梭机能用Iknowashutt1.ewecanuse.那部在我刚来时坠落在阵地外Itcrash-1.andedoutsidetheperimeterbackwhenIfirstcamehere.坠毁的穿梭机有什么用?Howdoesacrashedshutt1.ehe1.pus?如果通讯功於没坏就可以联络猎手和破坏狂Ifthecommsaresti1.1.functioning,wecancontactHunterandWrecker.那要怎么出去？Andhowdowegetoutside?跟我走Fo1.1.owme.如您所见Asyoucansee,测试体受到严密保护的保他们能迸行试验thespecimensarewe1.1.-guardedtoensuretheyremainviab1.efortesting.不过，再多点时间年额外的资源However,Withmoretime,andadditiona1.resources,我宥信心我们一定能成功复Ahearts制fthearts;M值1amcondentthatwewi1.1.haveasuccessfu1.M-countrep1.ication.为r职固帝国的未来没什么比这件力更加更耍T1.wreisnothingofgreaterimportancetosecurethefutureofthisEmpire.无论你需要什么来达成这目标.我都求许Whateverisneededtoaccomp1.ishthisgoa1.,youwi1.1.haveit.接F来呢？Nowwhat?我们用犬舍走道We,1.1.usethekenne1.chute.能通往外面，但途中有定时的光束护国It1.eadsoutside,butitsprotectedbyatimedrayshie1.d.要快速移&hear1.s;动&hear1.s;,不然全被困住We,1.1.havetomovefastorwe,1.1.betrapped.那我真是等不及了Oh,1canhard1.ywait.可以用瑕瑕的空犬舍WecanuseBatcher'semptykenne1.海备好Beready.奥美加Omega.不行！Don't!你该回自（2房&hearts；里Youshou1.dgobacktoyourroom.你是指关回牢房♥吧Youmeanherce1.1.你没有想清楚You'renotthink