EN10028-1--7中文版.docx
关于执行EN10028-1：2007和EN10028-7：2007标准的品标字(2008)第10号总第38号各有关单位：随着不锈钢国外标准的不断更新，为适应市场需求，近期品质部对新版标准进行收集和组织翻译，现下发ENl(X)28-1：2007”压力容器用钢的扁平产品一第1部分：一般技术要求和EN10028-7：2007压力容器用钢的扁平产品一第7部分：不锈钢标准译文。现对有关事宜通知如下：1、将ENIOo28-1：2007和ENIoo28-7：2007纳入公司产品有效标准目录，并按有效文件进行管理。2、EN10028-1：2007和EN10028-7：2007标准分别代替EN10028-1：2000和ENIOo28-7：2000标准。新版标准从2008年7月1日正式执行。过渡期内，对于按照旧版标准签订的销售合同允许执行完毕。特此通知。附：EN10028-1：2007和ENl(X)28-7：2007标准译文。附:EN10028-1：2007和ENIOO287：2007标准译文BSEN10028-1:2007压力容器用钢的扁平产品第一部分：一般要求压力容器用铜的腐平产品第一部分：一般要求本欧洲标准由CEN在2007年10月21日通过。CEN成员应遵守CEN/CENELEC的内部规定，此规定给出此欧洲标准的性质，国内标准的性质不作更改。向总局秘书处或任何CEN成员申请就可获得此类国家标准的最新列表和书目。此欧洲标准存在3个正式版本（英文版、法文版、镌文版）°由CEN成员负费将其它语种的版本翻译为自己的语言并通知秘书处，与官方版本有相同的效力。CEN的会员为奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡荀牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准体系成员。本欧洲标准(EN128-1:2007)由压力容器的官方标准。代杯BSENIoO28I：2000。由压力用途钢技术委员会ISET73委托下属委员会ISE32标准，压力川途钢板和棒材协会起草。向秘书处申请可获得本协会的组织目录。本出版物不包含合同的所有的必要的版本。用户负费其正确的应用。执行欧洲标准的同时需承担法律义务。本欧洲标准由CEN在2(X)7年IO月21日通过，CEN成员应服从CEN/CENELEC的内部规定，此规定绐出此欧洲标准的性质，国内标准的性质不作更改。向总局秘书处或任何CEN成员申请就可获得此类国家标准的最新列表和书目本欧洲标准有3个正式版本(英文版、法文版、德文版)。由CEN成员负责将其它语种的版本翻译为自己的语言并通知秘书处，与官方版本有相同的效力。CEN的会员为奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、镌国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡荀牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准体系成员。1范围2引用文件3术语和定义4尺寸和尺寸偏差5质量计算6分类和钢号设置6.1 分类6.2 钢号设置7用户提供的信息7.1 必须提供的信息7.2 选择项目7.3 订货示例8要求8.1 冶炼工序8.2 交货条件8.3 化学成分8.4 力学性能8.5 表面状态8.6 内部质量8.7 9.1 检脍及检验文件类型9.2 试验及操作9.3 重试10试样10.1 试验频次10.2 试样及试料的选取及制样Il试验方法11.1 化学分析11.2 室温拉伸试验11.3 高温拉伸试验11.4 冲击试验11.5 其它试验12标志附录ZA（资料性附录）前本标准EN10028-1：27）由压力容器用钢一质量技术协会EClSS/TC22起草，该秘书处由DIN担任。本欧洲标准与一个国家的标准具有相同的效力，对有争议的部分最晚将在2008年6月份解决。本欧洲标准代昔ENlOo28-I：2000及其补充A1：2002。本欧洲标准是欧洲委员会及欧洲自由贸易协会委托CEN起草，支持欧盟指令的必要的技术要求。与欧盟指令97/23/EC的关系，参见附件ZA,属于本标准的完整的一部分。压力容器用钢的扁平产品的一般条款的其它部分包括：一第一部分：一般要求一第二部分：具有指定高温特性的非合金和合金钢一第三部分：正火的可焊接精细颗粒钢。一第四部分：具有特定的低温特性的银合金钢。一第五部分：热轧可焊接的精细颗粒钢。一第六部分：淬火和回火的可焊接精细颗粒钢.一第七部分：不锈钢注意：标有（.）的条文是在询价和订合同时组成的协议信息。标有（.）的条文是在询价和订合同时组成的可以协商的信息。根据CEN/CENELEC内部规定，卜列国家的国家标准组织应执行此欧洲标准：奥地利、比利时、丹麦、芬丝、法国、镌国、希腊、冰岛、爱尔丝、意大利、卢森堡、荷丝、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国,1范围本欧洲标准规定了压力容器结构用的扁平产品的一般交货技术条件.包含在ENloo21中的股交货技术条件也用于本欧洲标准交货的产品0注意：本欧洲标准依照指令97/23/EC在EU官方出版物中出版，符合97/23/EC指令必要的安全规定（ESRS）2引用文件本欧洲标准引用规定或不规定年限的其它文件，这些引用文件用在正文的一定地方并在下面列出目录。对于规定年限者，只有引用的版本才适用。对于未规定年限者，建议采用其最新版本。EN10002-1：2001,金属材料一拉伸实验一第一部分：室温下的试验方法。EN10002-5：1991,金属材料一拉伸实验一第五部分：高温下的试躲方法。EN10020：2000,钢的牌号的定义和分类。ENl2l:2006,钢及钢产品交货的一般技术条件。EN10028-2：2003,压力用途钢的扁平产品一第二部分：具有高温特性的非合金和合金钢。EN10028-3：2003,压力用途钢的扁平产品一第三部分：正火焊接细晶粒钢。EN10028-4：2003,压力用途钢的扁平产品一第四部分：具有低温特性的银合金网。ENl28-5:2003,压力用途钢的扁平产品一第五部分：热轧焊接细晶粒钢。EN10028-6：2003,压力用途钢的扁平产品一第六部分：回火+淬火焊接细晶粒钢，,EN10028-7：2007,压力用途钢的扁平产品一第七部分：不锈钢。EN129,厚度为3mm或3mm以上的热轧钢板一尺寸、外形和质量允许偏差。EN10045-1：1990,金属材料一受氏冲击实验一第一部分：试验方法ENIOo48,热轧窄钢带一尺寸、外形和质量允许偏差。ENloo51,非涂层非合金和合金热连钢板及钢带一尺寸、外形和顺盘允许偏差.ENloo52：1993,黑色金属产品热处理术语明细。EN179:2（X）7,钢产品定义。EN10088-1：2005.不锈钢一第部分：不锈钢系列。EN10160,厚度大于等于6mm的扁平钢产品的超声波试脸（反射法。EN10163-2：2004.热轧中板、宽扁钢和型钢交货表面状态一第.部分：中板和宽扁钢。EN10164：2004改善垂直于产品表面变形特性的钢产品一交货技术条件。EN10168：2004钢产品一检验文件一信息系列及描述。EN10204：2004金属产品一检验文件的类型。ENISO377钢及钢产品一机械性能试验用试样及试片的选取及制样（ISO377：1997）:ENISO2566-1钢一伸长率值的转换一第一部分：碳钢和低合金钢（ISO25661:1984）。ENISO2566-2钢一伸长率值的转换一第二部分：奥氏体钢（ISO2566-2:1984）«ENISO3651-2不锈钢品间腐蚀阻力的测定一第二部分：铁素体、奥氏体及奥氏体和铁素体（双相）一含酸酸介质的腐蚀试验（ISO36512：1998）ENISO9445窄钢带、宽钢带、中板/薄板和冷轧定尺不锈钢板一尺寸、外形和质量允许偏差（ISo9445：22）。ENISO14284钢和铁一化学成分分析用试样的取样和制样。3术语和定义为了本欧洲标准的目的，在ENlOo20：2000、EN179:2007以及EN152:1993中给出的术语和定义如下：3.1 常化轧制常化轧制是一种轧制工艺，最终变形工艺是在一定的温度范用内使材料相当于正火后得到的状态，使其力学性能即使在正火后也能保持。注:此交货状态以及正火状态的符号为N（来自于ENKX）52：1993）。3.2 热机械轧制（其定义如EN152:1993）。注：热机械轧制（符号M）包括增加轧制率回火或不回火包括自回火工序，但不包括最后淬火和回火。3.3 回火和淬火（如ENlOO52：1993定义）。注：淬火和回火（代码QT）包括直接淬火加回火。3.4 用户：订购产品的个人或组织应执行此欧洲标准。注1：用户不需要但可以按附录ZA中列出的欧盟指令制造压力容器.注2：当用户纳入EU指令的责任时,此欧洲标准将认为符合附录EA指令的基本要求。4尺寸和尺寸偏差产品的公称尺寸和尺寸偏差应在询价和订货时依据下列的标准瑜定。a）对于非连续的热轧扁平产品，参照ENloo29。-除非询价和订货时另外规定，ENlOO29中指定的等级B应应用于中板的厚度公差。b）对于热连轧卷或从卷（轧制宽度大于或等于600mm）上切割的薄板/中板、不锈钢冷轧卷以及轧制宽度小于600mm的热轧纵切卷，参照EN1005kc）对于热轧窄带（轧制宽度小于60Omm）,参照ENIoO48。（1）对于不锈钢冷轧薄板/中板、冷轧卷和纵切卷（轧制宽度大于等于60Omm）以及不锈钢冷轧卷和轧制宽度小于60Omm的纵切卷参照ENISO9445,注：ENISO9445包括宽尺寸的选项。5质量计算对于ENIOo282到EN10028.6的所有牌号,在正常尺寸下计算公称质量时，使用785kgdn的密度。不锈钢密度的计算依据ENloO881：2005中的附录A。6钢分类和钢号设Jt6.1 钢分类6.1.1 符合ENloO20的钢种的分类在ENloO28的专用部分。6.1.2 EN10028-7中的钢按其组织结构附加分类为：一铁素体钢一马氏体钢一奥氏体钢一奥氏体-铁索体钢注：详见ENIoo881。6.2 钢号设置EN10028的各部分中钢号的设置是以钢的名称以及数字定义的。钢的名称依据EN10027-1定位.相关的钢号依据ENIOO27-2确定。7用户提供的信息7.1 必须提供的信息用户应在询价和订货时提供下列信息：a）数量：b）扁平产品的类型：c）规定尺寸偏差、外形及版量的欧洲标准（参见第4条），以及如果相关的欧洲标准允许用户的些要求，如：边缘状态或偏差类别，其它规定信息：d）产品的公称尺寸：e）本欧洲标准的编号：f）钢的名称或数字：g）交货状态：如果与ENIoo282、ENloo283、EN10028-4.ENIoO285或ENIoo28-6中指定的通常的交货状态不同：对于不锈钢一从ENl28-7的相关的表中选择工艺路径：h）现行的检验文件（参见9.1.1）：7.2 选择项目选择项目在ENloo28中的本部分已经规定并且列出。如果用户在询价或订合同时不能指明执行该选择项目的那些，则供方以符合基本规定供给（参见7.1）。1） 偏差级别（参见4.1a）：2） 冶炼工艺规定（参见8.L1）；3） 附加热处理之后的力学性能（参见8.4.1）：4） 面积收缩
