Quarantineinspectionandfumigation检验检疫及熏蒸..docx

QUarHntineinsiMTicnandfumigation检Ifc检疫及熏蒸)Forcargoeswith¾*o<lenpacking对于木朋包装*EflcctivcFromOlJanuary2(X)6.ChineseQuarantineAuthoritystrictlyrequestthatallcargoeswithWOOdenpacking,fromallcountriesandregions,mustundertakefumigationtreatment.Detailspleaserefertoasfollows:中国检胺检疫机构将呼格要求从全部国家和地区进境的木质包装货物必需进行除吉处理，该方法自2006年1月IH起随行.详情请参见以下内容：EffectiveDateIfc行日期tJanuaryOl2006(Avrivaldate)2006年1月1日OhSerVeDistrict适用区域*AllcounIries/Cilies(IncludedHongKongSAR.MacauSARandTaiwan>全部国家、城市(包括香港行政区、谢U行政区和台湾)ObserveScope适用Allnon-manuacturcdWOOdpackagingmaterialtobeusedtocarry,pack,padandsupport,andreinIixccthegoods,suchaswoodcase,crate,palletframe.Pa1.,<×xPole.wedge,sleeperandpad.本方法所林木质包装是指用于承载、包装铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木等.ExemptedScope可免除范国Thosewoodcompositeproductsafterbeingheatedandpressedtreatment,suchasplywood,particleboardandfibcrhard.Vcnccrcore,sawdust,woodfiberandparticleandotherwoodmaterialsWithitsthicknessequalorlessthan6mm.本方法所称木质包装不包括经人工合成或者经加热、加压等深度加工的包装用木质材料(如收合板、刨花板、纤维板芯、锯科、木容、刨花等以及厚度等于或者小于6mm的木质材料)ObserveRequirement适用要求：Allirnpi)rlwoodpackagingmaterialsshouldbeIreatcdbyHeatTreatment(HT)orMethylBromide(MB)Fumigationattheorigin,andputtheMarkofIPPC(asbelow)ontwooppositesidesoftheWoodCnpackagingmaterial.进境货物运用木质包装的，应当在输出国家或者地区政府检疫主管部门监惜下依据国际植物爱护公约进行热处理出T或澳甲烷重然(MB),并在木侦包装的两例加施IPPC专用标识。TcMarkshouldcontainthevalidsymbolapprovedbyIPPC,COUNrycodc,UniquCnumberofproducer/(reatne11designatedbytheNationalPlantProtectionOrganizaUon(NPPO)ofexportingcountriesandtreatmentmethods(HT.MB)该标记应包括中夕国际植物爱护公约§的英文缩写、国家编号、出国官方植物检段机构批准的木质包装生产企业的独特数字编号以及除害处理方法(如漫甲烷照蒸一MB热处理一HT).If(hewoodpackagingmaterialswithoutlheapprovedmark>rwithappn>vcdmarkbeinginterceptedthealiveharmfulpest,thepackingmaterialswillbefumigatedorthecargoeswillbereturnedtotheorigin.SampleofMarkings标记JNl如下假如木质包装未加施IPPC专用标记或已施加专用标记但在抽杏检及时发觉活的有害生物的,将对木侦包装进行除古处理或回运回输出国家。W*eIPPCAbbgalionofInternationalPbrtProlectcnComentaT.)0C-InternationalStandardizationOr9n8t0n(ISo)twoletterC(XJrtrycod。.OCO-Woodpackingproducing任w快code却WovedbyOMalplan!quarantineautho11zMonsinepcdcountieserItnrtge%YY-Thephytn<aftreatmentmeur8s.Methylrom?FumigatingMB.HealTreatmentHTIPPC-HN际植物发护公妁)俯英巧XX仪即k/M&J【组ISO>规定的2个字M国家0，OW9出Mvr方物找核发机杓死出的木朋包装工户企业的M特教字殖号YYT害处外力U5涣中蜕京林-MB用他理一HTB) Forliveanimals/plantsandfoods对于动植物产品及食品：1) Forliveanimals.,plants.DeclarationformandTCmporaryImpOrtapplicationshouldbesubmittedtousinadvance,andshipmentscanonlybemadeafterthepermissionofChineserelevantauthorities,(min.6weeksloPrlXxSSimportpermitscoveringallfd&beverageexhibitionsamples>对于动桢物产品,须提前交给我们暂准进口报关清单,货物只有在得到中国有关部门许可后方能进入(包括全部的食M及饮料展从样本，进门许可证至少须要6星期来处理)BecauseIhefumigationprocedurewilltakesometin.IheexhibitorsarcremindednolU>expecttoreceivetheirexhibitsVcrysoon.由于熏蒸程序将耗费一些时间，提示展商不要希望很快收到展乩ii>Applyforfoods,includingfruits,vegetables,tins.gems,exhibitorarcrequiredIosubmitthefollowingdocumentstoChinaEntry&ExitInspectionandQuarantine.对于食品,包括：酒、水果、蔬菜、城头、机物种子，展商须要供应以下文件：a) Originalcertificate原产地证明b) QuarantineCertificaleprovidedbythequa11mtinedepurt11enloftheexportcountryorarea.尬出国家或地区政府出具的动植物检发证书C) Inspectioncertificateforfoodsprovidedbythequarantinedepartmentoftheexportcountryorarea输出国家或地区政府出具的食品检验合格证书a)Healthandsanitationcertificate健康卫生证Accordingto(heqwrantincinspectionauthority,anykindofmeatanddairyproductsarcnotallowedtobeim>11edintoChina.Soexhibitorsaresuggestedikh(0transportorcarryanyof(hesaidx<xiucs.依据检脸检疫机构规定，任何肉类和乳制品不允许进口进入中ISk所以我Q不建议参展商运输或自带(E何上述物品.All(hechargesofquaruntincinspectionand/orfumigationfortheincomingandreturnshipmentswillheleviedaccordingtoourTariff.全部来l-l程展品的检验检侵及/或电蒸费用将会依据我司费率收取,