Tigers on the Rise《老虎崛起（2024）》完整中英文对照剧本.docx
老虎崛起快速应变小组塔杜巴之星向导JEmotionalmusicplayingJUpliftingmusicplayingJMellowmusicplayingJPlayfulmusicplayingJUpliftingmusicplayingJSlowgentlemusicplayingJDramaticmusicplayingJCheerfulmusicplayingJSombermusicplayingJUpliftingmusicplayingJupbeatfestivemusicplayingJlightmusicplayingJ*DramaticmusicplayingJSuspensefulmusicplayingJSuspensefulmusicplayingJSuspensefulmusicplayingJlightmusicplayingJBrightmusicplayingJBrightmusicplayingJDramaticmusicplayingJUpbeatmusicplayingJMellowmusicplayingJPlayfulmusicplayingJUpbeatmusicplaying迪士尼自然的老虎述说一只年轻的母老虎Disneynature1STigertellsthestoryofayoungtigress在印度丛林里扶养四只小老虎的过程raisingherfourcubsinthejunglesofIndia.这部片呈现出Thisfilmrevealswhathappens那些小老虎离开母亲whenthosecubsleavetheirmother,sside去自立门户时所遇到的状况andheadofftofindterritoriesoftheirown.在它们居住的森林保护区里Intheforestreservewheretheylive,过去15年来，老虎的数量已成长一倍tigernumbershavedoubledinthelast15years.它们现在快没有空间了Andnow,they'rerunningoutofspace.所以年轻的老虎必须离开安全的保护区Soyoungtigersmustleavethesafetyofthesesanctuaries.进人5人类共享的Andenteranewworld.新世界sharedwithpeople.它们会面临许多挑战Therearemanychallengestoface.但有些老虎正在学习如何适应Butsometigersarelearningtoadapt.还好那里有些人类设法帮助它们Fortunately,therearepeopleouttheretryingtohelpthem.拍摄迪士尼自然的老虎时WhilemakingDisneynature1STigerz剧组与-群牺牲奉献的人携手合作thecrewteamedupwithagroupofexceptionallydedicatedindividuals,设法让人类与老虎能够共存findingwaysforpeopleandtigerstoco-exist.它们是世上最受喜爱的动物They'retheworld'smostlovedanimal.雄伟Majestic.但神出鬼没butelusive.很难看得见老虎It'shardenoughtoseeatiger.更别提用镜头捕捉到它们的身影muchlessfilmone.为了拍摄迪士尼自然的老虎ForDisneynature1STiger,摄影剧组在印度丛林待了超过1500天thecamerateamspentover1,500daysinthejunglesofIndia,拍摄超过五年filmingoverfiveyears.他们的耐心带来了好结果Theirpatiencehaspaidoff,让他们拍到老虎生命中几个最少见的时刻capturingsomeoftherarestmomentsoftigerlife.在拍摄几个场景时团队尽了极大的努力捕捉画面Forsomescenes,theteamgoestoextraordinarylengthstogettheshots.老虎出外去喝水时Whilethetigerheadsoutforadrink,团队进入里面检查他们的远端摄影机thecrewpopsintochecktheirremotecameras.这一刻紧张万分It,satensemoment.却很值得butit'sworthit.它像小猫一样翻滚太不可思议了It'srollingaroundlikeakitten.That,samazing.其他有些动物可能会太过亲切Someoftheotheranimalscangetalittletoofriendly.不好意思Excuseme.不好意思，树鹊先生Excuseme,Mr.Treepie.那些隐藏式摄影机的设计只能防老虎Thehiddencamerasareonlydesignedtobetiger-proof.这部摄影机的寿命被象鼻终结了Thiscamera'slifeistrunk-ated.对，用胶带修补一下就没问题了Yeah,bitoftapeandthatwouldbefine.参与拍摄的众多摄影师中有两人Twoofthemanycamerapeopleinvolvedinthemovie是印度电影工作者普嘉拉瑟areIndianfilmmakersPoojaRathod和卡里安瓦尔玛andKalyanVarma.老虎天生就喜欢躲藏Tigersaresecretivebynature.它们想现身时才会出现Theywillonlyshowthemselvesiftheywanttobeseen.老虎就像森林里的鬼魅Thetigerislikeaghostintheforest.可能这一秒钟看得到它们You'dbeseeingitforaminute,下一秒钟它们就遁入周遭环境之中andthenextmoment,itwouldcamouflagesobeautifully.它们靠虎纹及移♥动♥的方式Andbecauseofitsstripesandthewayitmoves,就能瞬间消失在眼前itcandisappearsoquickly.要拍摄老虎，首先就得找到它们Filmingtigers,firstofall,youneedtofindthem.许多时候根本看不到老虎Therearemanydaysyoujustdon,tseetigers.你得等那个完美的时刻出现Andyouneedtobewaitingforthatperfectmoment,你刚好在现场后动摄影机，找好了角度betherewithyourcamerarunningattherightangle.我真的觉得老虎是世上最难拍摄的物种Ireallythinktigersarethehardestspeciesintheworldtofilm.普嘉与卡里安花了多FI时间拍摄一只母老虎PoojaandKalyanhavespentmanydaysfilmingonetigress也博取了它的信任andhaveearnedhertrust.那里有一只小老虎，母亲在下面There'sonecubthereandthemother'sbelow.我们正在观察那里的一只母老虎跟它的孩子We'rejustwatchingatigresswithhercubsrightthere.它允许我们靠得很近对母老虎来说，这很不寻常She'sallowedussoclose,whichisvery,veryunusualforatigress因为母老虎带着如此年幼大约六到八个月大的孩子时becausethey'regenerallysecretiveandverycarefulwhentheyhavecubs通常会很神秘，也很谨慎asyoungastheyare,they'reaboutsixtoeightmonths.小老虎在玩耍但它完全不介意我们在场Thecubsareplayingandshe'sabsolutelyunbotheredbyourpresence.这个时刻真是刺♥激♥It,saveryexcitingmoment能坐在这里Isn'titjustnicetobesittinghere然后它们就在我们前方睡觉这样是不是很好？whenthey'resleepingrightinfrontofus?不过想像一下它肩负多少重任，对吧？Butimaginetheamountofworkthatshe'sdoing,right?它得狩猎，也要喂饱所有孩子Shehastohunt,shehastofeedallthesecubs.它真的是个超级妈妈She'sreallyasupermom.在野外很难近距离看到带着孩子的母老虎Seeingamotherwithcubsisso,sorareinthewildandupclose.对，这真的是种殊荣It,sjust,yeah,it's.it'saprivilege.两年来，剧组看着这些小老虎Overtwoyears,thecrewwatchedthecubsgrowingup在他们眼前长大beforetheireyes.它们一开始走路还摇摇晃晃的Atfirst,they*reabitunsteadyontheirpaws.随着小老虎逐渐长大它们学到了丛林法则Asthecubsgrow,theylearnthewaysofthejungle.它们发现哪些动物可以当猎物Theydiscoverwhichanimalstheycanhunt.哪些不值得费力捕捉.andwhichonesarenotworththeeffort.这段独特的影像Thisuniquefootage描绘出史上人类拍摄过最私密的老虎家庭生活paintsthemostintimateportraitoftigerfamilylifeevercaptured.对普嘉与卡里安来说最难受的就是看着小老虎离巢ForPoojaandKalyan,thetoughestmomentiswatchingthecubsheadoff.18个月大的小老虎该离开母亲At18months,it'stimetoleavetheirmother,sside去寻找自己的地盘了andfindaterritoryoftheirown.身为长久以来Asacamerapersonfilmingtigers都在拍摄老虎与跟着特定小老虎的摄影师andfollowingaparticularcubforsolong,你很难不会对个别老虎产生感情it's.it,sveryhardtonotgetattachedtoanindividual.你会看到小老虎两个月大的模样Youseethecubwhenit'stw
