Star Wars： Tales of the Empire《星球大战：帝国传说（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

星际大战母亲-摩根跟我来Mother.-Morgan,thisway.坚守阵地Standyourground.我们走快点1.et'sgo.Comeon.退下Stayback.快跑Run.母亲Mother!母亲Mother.跑啊Run!赶尽杀绝Wipethemout.不留活口Allofthem.跑啊Run.星际大战:帝国传说第一季第一集（恐惧之途）冷静Becalm.现在你已受到山族的保护YouareundertheprotectionoftheMountainClannow.随着暗夜姐妹力量衰减她们的咒语也消退了WiththepoweroftheNightsistersbroken,theirspellshavefaded.你运气好保住性命You'refortunatetobealive.来Come.我带你看看这黑暗的一日造下的孽1.etmeshowyouwhatthisdarkdayhaswrought.你的族人恐怕是一个也不剩了mafraidthere'snothingleftofyourpeople.你可以先跟山族待在一起YouarewelcometostaywiththeMountainClan再决定以后的路要往哪走untilyoudecideyournewpath.谁敢说我们不会遇到那种事Who'stosaythatwon'thappentous?如果它们不罢手呢Andwhatiftheydon'tstopthere?如果它们来山里找我们呢Whatiftheycomelookingforusinthemountains?不会发生那样的事That'snotgoingtohappen.她的氏族肯定也以为那不会发生msureherclandidn'tthinkitwouldhappeneither.别让恐惧在你的心中生根滋长Donotgiveyourfearsuchfertilegroundtotakeroot.今天要狩猎Thehuntistoday.摩根Morgan.你愿意的话可以陪同纳丽YoumayjoinNaliifyoufeelsoinclined.机器人仍持续猎杀Thedroidsarestillhunting.我们待在山里很安全We'resafeenoughhereinthemountains.看过那些惨况你还相信你们很安全Afterwhatyou'veseen,doyoureallybelievethat'strue?你的朋友们是该感到害怕Yourfriendsarerighttobescared.你们的生活方式将来无法再保护自己人Yourwayoflifewillnolongerbeenoughtoprotectyourpeople.我能帮你Icouldhelpyou.你只需要开口Youneedonlyask.我亲眼看着我母亲死去Iwatchedmymotherdie.你准备好面对同样的事吗Areyoupreparedforthesame,早点明白自己能更努力避免悲剧发生knowingtherewasmoreyoucouldhavedonetopreventit?孩子你在烦恼什么Whattroublesyou,mychild?你觉得机器人会放过我们吗Doyouthinkthedroidswillleaveusalone?只要我们别招惹它们就好Aslongasweleavethemalone.可是.It'sjust如果它们来了我们该怎么自保Iftheycame,howwouldwedefendourselvesifl-你这番话跟摩根埃斯贝如出-辙1hearMorganElsbeth'swordsonyourlips.要相信我们走的路Wemusttrustourpath.怎么回事What'sgoingon?她们要我帮忙They'veaskedformyhelp.只是先做预防Asaprecaution.摩根有一些武器Morganhassomeweapons.我们不会带进村里Wewon'tbringthemtothevillage.要相信我们的道路Weshouldtrustourway.看看也没坏处There'snoharminlooking.你要不要来Areyoucomingornot?纳丽Nali?你不能只因为有些人不想动武Youmustnotassumejustbecausesomeonedoesnotwanttofight就否定对方thattheyarenotcapable.快说我的女儿在哪里Now,whereismydaughter?母母亲Mo-Mother,我们的.our-我们的道路没错Ourwayistrue.对不起msorry.看来你的前途已注定摩根埃斯贝Itappearsyourpathisset,MorganElsbeth.我怜悯你因为我看得见你的下场Ipityyou,forIcanseewhatistocome.（恐惧之途）