中法电气综合词汇.docx
强电(courntfort)：变配电：1 .综合词汇：Alimentation供电sansinterruption不连续电源(ASI)-常见描述：autonomiede*h续航时间为*小时Allumage打火，启动Charge负载-Surcharge超负荷Courant电流actif有效电流alternatif(CA)交流电continu直流电d,arrivee输入电流d,entree输入电流dedepart输出电流nominal额定电流monophase单相电流triphase三相电流capaciten.f.电容circuit线路，回路Consommation能源消耗court-circuit短路coupuredeIigne断路defillncedePalimentationdemarrage（机器，设备的）启动declenchement脱开；断开断路器enclenchement啮合，启动electriciten.f.电Mleclrique电的，电器的，电气的electrode电极potentiel电位，电势encastrer嵌入ercasrete暗装的Enapparent明装的equipotentiel等电势gestiontechniquedenergie电源控制系统（GTE）fermeture（电路或开关）闭合Ouverture（电路或开关）翻开（断电）neutre中性的，零线phase相的puissancen.f.功率active有效功率avide空载功率dedemarrage起动功率d,entree输入功率desortie输出功率nominle标定功率，额定功率Rearmement复位Redondance冗余Report信息传递Reservation预留量Resistance阻抗tension电压audepart输出电压CrentMe输入电压aIaterne对地电压auxbonnes终端电压avide空载电压dedemarrage起动电压synchrone同步电压Basse(BT)低压Moyenne(MT)中压Haute-(HT)高压2 .仪器设备Accumulateur蓄电池组Amperemetre电流表Armoire柜子，箱子，配电柜decommnde控制箱，开关箱electrique电气设备柜Attache-fil线夹，弓形夹Automate自动装置Automatisme自动化Avertissement伺服装置BarTe忖edeco叩Ure过渡端子，有断路作用Batterie电池组bote盒子，箱子debranchement接线盒dederivation分线盒defusibles保险丝盒dejonction接线盒deraccordement接线盒desol地上的插座盒Borne端子，接线柱Bornier端子，接线柱Boucle回路Bouton按钮abascule推式开关poussoir按钮开关Bus-bar母线By-pass分路器，分流器cable电缆dIamasse地线dIaterne地线blinde屏蔽电缆coaxial同轴电缆isoIe绝缘电缆multiples多芯电缆Unipolaire单芯电缆-ame(n.f.)decable电缆芯线cables接好线的cabler布线，架线，接线Cablage布线，架线，接线capteur传感器Caniveau电缆沟cellule柜子d,entree进线柜dedepart出线柜decomptage计量柜Chargeur充电器Chassis框架chemindecable电缆桥架-echelledecable梯状桥架-chemindecablecablofil卡博飞桥架（网篮桥架）coffret箱，柜collier电缆夹Collecteur集线器Compartiment箱子decontrle检测箱Compensateur补偿器Compteur计量器，流量计Condensateur电容器- armoiredeCondensateur电容器柜conducteur导线conduit导管contact触点开关Contacteur接触器，开关Convertisseur变流器（不连续电源配件），转换器CoSSe接线卡子coupdepoingarretd,urgence紧急制动按钮disjoncteur断路器automatique自动开关bipolaire两级断路器（2P）tripolaire三级断路器（3P）Unipolaire单级断路器(IP)differentiel漏电开关temporise延时开关Downlight小聚光灯Ecrou螺母fibreOptique光纤fiche插头filelectrique电线- GUidefil穿线套管- Guidecable穿线套管- PaSSe-fil套管fourreau电线套管gaine(n.f.)decable电缆包皮，电缆套管generateur发电机groupeelectrogene发电机组adiesel柴油发电机组- 相关设备：Bacderetention储油池- reservoirjournalier日用油罐- bacasable沙槽- cuvedestockagefuel储油箱- moteur发动机alternateur交流发电机goulotten.f.电缆布线槽indicteurdepresencedetension通电指示灯Interface接口，界面HommeMachine人机界面interrupteur开关，断路器simple(HIumage)单联开关double(alIumage)双联开关Iumineux夜光开关Variateur调光开关Vaetvient双控开关Inverseur转向开关，反向开关jeudebarre汇流排machon套，套管Minuterie定时开关miseaIaterne接地- piquetde接地棒onduleur换流器parafoudre避雷针- aiguillede避雷针针尖paratonnerre避雷针- 相关设备dispositifdecapturedamorage捕雷器Conducteurdedescente弓I下线相关词汇：rayondeCourbure覆盖范围1.iaisonequipotentielle等电势连接PaSSe-Cablefil电缆穿线套管latine仪表盘ostedeIivraison供电站postedetransformation变电站prise插座decourant电源插座desol接地插座deterne接地插座Radiateur散热器regulateurdetension电压调节器relais继电器reseau×网络deterne接地网resistancen.f.电阻resistor电阻器Sectionneur隔断开关seme-cable电线线夹Silencieuse消音器Piegeason消音器Amortisseur消音器，减震器（常指汽车）socle底座source电源desecours应急电tableaudivisionnaire(TD)配电柜tableaugeneraldebassetension(TGBT)总低压配电柜tableaugeneraldemoyennetension(TGMT)总中压配电柜tableaudepuissance动力控制柜tableaudeclairage照明配电柜terminal终端设备thermistor热敏电阻器transformateur变压器deCourant变流器immerge油浸变压器SeC干式变压器ahuile油浸变压器- Bobinageprimaire/secondaire初级/次级线圈- Tabouret/tapis/gantisolant绝缘座/垫子/手套- PerchedeSauvage救援杆- Capot罩子thermistancen.f.热敏电阻ViS螺丝voltmetre电压表3.照明：Ampoule灯泡Applique壁灯Balisage标志灯Ballast镇流器Blocdesecours应急灯BAES-blocautonomedeclairagedeSecurite应急照明灯Candelabre枝型路灯，灯杆Diodeselectroluminescentes（LED）电致发光二极管（LED）Eclairage照明deSecurite应急照明Eclairement照度1.ampe灯具（总称）anti-panique防恐慌灯具aiode-tungstene碘鸨灯designalisation信号灯fluorescente荧光灯halogene卤素灯Incandescente白炽灯opale乳白色灯泡pilote领航灯1.uminance亮度1.umiereagrillage格栅灯1.umieregennte干扰光Plafonnier顶灯Projecteur聚光灯Reflecteur反光层,反光器Spot小聚光灯Vasque灯罩弱电：1.1, 息，综合布线SystemeTelephoniqueetInformatique,网络系统Reseauxdivers综合布线Basededonnee数据库Basedevie（建筑区的）生活区Brassage配线- Armoiredebrassage配线柜- Baiedebrassagedetage层间酉己线柜- Panneaudebrassage配线盘Cabinetelephonique机Cablecoaxial同轴电缆radiofrequence射频同轴电缆adoubletorsion双绞线torsade绞线blinde屏蔽线arme铠装线缆Cordon跳线dehautefrequence高频跳线Fibreoptique光纤a.ame.芯光纤Jarretiere连接线1.ignedirecte直线1.igneinternet网线Precablage预布线Repartiteur西己线架Rocadetelephonique线集数Routeur路由器switch交换机federateur核心交换机Commutateurcoeurdereseaux网络核心交换机Telecommunication电信，通讯telecommunicateur程控交换机TiroirOPtiqUe光纤分线盒Visiophone可视
