Alert：MissingPersonsUnit《警戒（2023）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx
她就在这儿呢伊莎贝尔Theresheis.Isabel.我都等不及要跟她见面了Ican'twaittomeetherinperson.能有你和大卫她真的太幸运了She'sgonnabesoluckytohaveyouandDavid.他肯定会是个好父亲的He,sgonnabesuchagreatdad.这完全不是什么大问题It'stotallynotacrisis但我知道为什么她心跳会比较慢了butIseewhytheheartbeatisslower.她心脏有问题吗Shehasaproblemwithherheart?不她的心脏很完美No.Herheartisperfect.问题在于脐带Theproblemistheumbilicalcord.缠在她脖子上了It'swrappedaroundherneck我的天Oh,mygod.不会有事的It,sgonnabefine.詹玛已经39周了Gemmaisat39weeks可以生产了Readytogo.我们就安排明天做剖腹产We'llscheduleinaC-sectionfortomorrow.孩子会没事吗Andthebabywillbeokay?我要把这个监视器放到你肚子上mgonnaputthismonitoronyourtummy.如果伊莎贝尔有危险IfIsabelisindistress,它会给我发送信♥号♥♥我就会来介入it'sgonnasendmeasignalandllstepin,但明天剖应该是没有问题的buttomorrowshouldbefine.詹玛Gemma?不会有事的It,sgonnabeokay.我跟哈娜是老相识了veknownHanamywholelife.她说没事那就是没事Ifshesaysit'sfine,it'sfine.我知道Iknow.她是最好的She'sthebest.有你在这一切都变得很轻松了You'vemadethisallsoeasy.伊莎贝尔会有一位超棒的妈妈的Isabel'sgonnahaveanamazingmother.我觉得她很怕Ithinkshe'sterrified.我也很怕mterrified.不会有事的夏洛特It'sgonnabefine,Charlotte.困难的部分已经过去了You'vealreadydonethehardpart.让她做产检好好照顾自己Gettinghertodoprenatalcare,takingcareofherself-相信我大部分领养的孩子没有这福气trustme,thisisnothowmostadoptionsgo.我很爱她Iloveher.我是说詹玛Gemma,Imean.真的Ido.等到了明天Well,tomorrow我会把伊莎贝尔交给你1IhandyouIsabel,那样你就有另一个可以爱的人了andyou'llhavesomeoneelsetolove.谢谢你Thankyou.詹玛Gemma?我带礼物来了Icomewithgifts.这可能是全国范围内Thesearethegreatestbreakfastburritos最好吃的早餐卷饼了inmaybetheentirecouhtry.最好吃的Thegreatest?是啊而且你得给我小费Yeah.AndIshouldgetatip.真有意思Well,thisisinteresting.是啊非常有意思Yeah,it'sveryinteresting.他们的卷饼里放炸薯球的TheyhaveTaterTotsinsidetheburrito,我特喜欢whichmafanof.是吗-是啊Dothey?Yeah.不是我是说这儿怎么有俩Yeah,no,Imeantthatthere'stwoofthem.我也得吃啊我饿rYeah,well,Igettoeattoo.mhungry.我觉得你在利用我被关在这里的事情Mm-hmm.Ithinkthatyouareusingmyforcedconfinement来跟我混tohangoutwithme.这太荒谬rThat'sridiculous.你就承认了吧Justadmitit.我承认1Iadmit,urn,你有幽居病以及我饿了thatyouhavecabinfeverandthatmhungry.行吗你能别说了吗Okay?Willyoustop?我能吃我的卷饼了吗CanIhaveaburrito,please?好吧那Okay,well我们的案子怎么样了what'sgoingonwithourcase?不好意思你说我们的案子吗Excuseme."Ourcase?是啊汽车炸♥弹♥案Yeah,thecarbomb.我们还办过什么其他案子吗Whatothercasehaveweworkedon?对那案子现在不是我的了Mm.Yeah,that,s,um,that,snotmything.现在是凶杀组在外理了That's-Homicideishandlingthatnow.不我了解你No.Iknowyou.有人在劫车之后又炸死了那个人Somebodyblewupyourguyafterabus-napping.你是肯定不会放手的Thereisnowaythatyou'relettingthatgo.好吧被你说中了Okay,yougotme.我问他们要了报告Iaskedforthereport,如果报告出来了and,uh,ifit'supontheportal,会收到通知1Igetanotification.好极了不过我觉得你还是应该带我去失踪人口调查组Great.IthinkyoushouldstillbringmeintotheMPU.你知道的我可以帮这个案子找到突破口YouknowIcouldbustthisthingopen.你在外面到处追猫的时候Icanmakemyselfuseful我也可以发挥点作用whileyourunaroundchasingcats.这不明显开玩笑的吗我知道你不喜欢猫Obviouslykidding-1knowyoudon'tdocats.是报告出来了吗Isthatit?Isthatthereport?不是No.是婚礼请柬It'saweddinginvitation.哎哟前妻向前看了啊Ouch!Theexismovingon.没什么好哎哟的关键在于已经是前妻了Noouch.Imean,"ex,"isthekeyword.好吧所以你不生气是吧Okay,sothere's-there'snohardfeelings?没有挥之不去的失败感是吧There'snolingeringsenseoffailure?也没有到处鬼混来麻痹痛苦是吧Orrunningaroundwithrandosjusttryingtodullthepain?是吗好吗Oh,okay?你就你就单纯为他们开心吗You'rejust-You'rejusthappyforthem?我就单纯为他们开心mjusthappyforthem.行吧Okay.我真是太为你开心了Iam.sohappyforyou!我没哭你哭了mnotcrying,you,recrying!别Don,tl现在办个婚礼Oh,it'snotliketheactualceremony也不会有什么大改变啦willchangeanything.不是会有的Oh,no,butitwill!仪式可重要了Imean,ceremoniesaresoimportant.能听到你这公说真是太好了msogladtohearyousaythat,因为because.我和迈克希望你能来证婚MikeandIwantyoutoofficiate.这对我们来说意义重大Itwouldmeanalot.当然了哇哦Yes!Wow!好啊当然好了Yes.Duh,yes!那我真的很荣幸好啊I-1wouldbetrulyhonored,yes!那能让我带个伴来吗Isthereaworldwherethatgetsmeaplus-one?你要带个伴谁啊Aplus-one?Plus-who?这么刺♥激♥That'sexciting.我都不知道你有在跟人约会Ididn'tknowyouweredatinganyone.我有Iam,在你问之前我先说清楚是个真实存在的人and,yes,beforeyouask,itisarealperson,也是活在这个世纪的andyes,hedoesexistinthiscentury.他就是关注度比较高Hejusthas,youknow,abitofahighprofile,我们还没准备好公开andwe'renotreadytogopublicyet.谁啊拜托Who?Comeon!你有时间吗Whenyougetasecond.Please?他算是救了你了Youmayhavebeensavedbythebell,但这对话还没结束啊butthisconversationisn'tover.脐带缠在了Theumbilicalcord孩子的脖子上iswrappedaroundthebaby'sneck.詹玛需要在进入生产过程之前做剖腹产手术GemmaneedsaC-sectionbeforeshegoesintolabor.如果她开始生了那可能就太晚了Ifthathappens,itmaybetoolate.我能理解她为什么会害怕Oh,Icanseehowthismight'vescaredher-她可能才意识到自己放弃了什么therealityofwhatshe'sgivingup.不No.她失踪之前收到了一条短♥信♥Justbeforeshedisappeared,shegotatextmessage.感觉让她很心烦意乱Itseemedtobotherher.好Okay.我不知道这是不是有什么意义Idon'tknowifthismeansanything,但已经两小时了butit'sbeentwohours,打她手♥机♥直接进语♥音♥信箱herphoneisgoingrighttovoicemail,她也不在她家到处都找不到人she'snotatherplace,she,snotanywhere.可能她只是需要时间消化一下Youknow,maybeshejustneededtimetoprocess.这样不行孩子有危险NotlikethisNotwiththebabyindistress.詹玛绝对不会拿伊
