海子与叶赛宁诗歌创作的相似性分析研究俄英双语专业.docx
OJIABJIEHHEPeepaI摘要HIBBejteiiiie1JiaBal.E>iorpaHHXaifl3bihECeHHHa1.1 eHHajibHbineeeuKHTaiieKo»RepeBim-XafiL(3bi41.2 11ocje4HHHcepyccoHnepeBHH-ECeHHH71.3 CXOnCTBaB6orpaMHIaByX11o3tob10jaBa2.Cxo4CtbobTeMeTBOPlIeCTBayXaiiL(3bi>Eceiiiiiia2.1 ojy6oap11B3aHHcbXaftL(3biPOnHHem(IlePeBHH142.2 EoJIbIiiaHJIK)6oBbECeHHHaPoRHHeHnpnpoje202.3 TeMbiPo4mheiH“epCBHHBTBOPHeCTBeXaiiIJ,3bimECeHHHa262.31 JIk)6obbhGecnOKOHCTBOoPoiUHHeAePeBHe262.32 HauHOHaJIbHbIHxapaepBTBoPHeTBeyx11oitob29Jiaea3.CXonCTBOBpeMeTBOPlIeCTBayXaiiU,3bimEceHiiua3.1 MeaopaBTBOPqeCCTBeXa访L(3bi313.2 MeaopaBTBOPlIeCCTBeECeHHHa353.3 yHu11MeaopbiBOTPa)KHHHJIyXOBHorOMHPa41JiaBa4.Cxomtbob06pa3axTBoPqeCTBayXaiil3i>hECeHIfHa4.1 CaMO40CTaToqHyIOCHCTeMyH36pa¾eHHXanL3bi424.2 YHHKaJibHyioECeHHHCKyK)CnCTeMyH3pa)eHHHECeHHHa463aj)1CH>fe48JIHTePaTyPa51Cjiobo6jar04apH0cif错误!未定义书签。PeepaTeMaaHajiH3aCXolacTBaBCTllXOTBoPHoMTBOPqecTBeXanL(3bihECeHHHa,oopbie06aBblaaK)IUHeC灯1103tmBhxPoIallHax.BIaaHHo访AHCCePTaHHHaHaj113Hpy)CXOAeTBaBhx6worpaHH,TeMe,ctmji113THHecoroTBoPqeCTBa.XaiiL13bi-H3BecHbiMCOBPeMeHHbl说1103BKHTae.EroOUeHHBaK)Ta1103acMMpOBbiMc11oom,KOTOpbiHBHCC3HaH11ejibHbiHBKjlalaBMHPOByloJIHTePaypy,erocxHaCmmboji11033hmOnPeneJIeHHo访311oxh.EroBbmaK)IUHeC只JlHPllqeCKHeCTHXHKpaCHBbI,aBaHapHM.OhhHeTOJIbKOBJIHslK)THaTBOPqeCTBO3T0011OKO11eHH,HOa>e11OJIHOCTbK)MeHgloTKOHUenUHK)11O33MH3110XHHCTaHOBMTCHBaMHO由acbK)KHTa访CKo而1109THec0Hyjibypbi.CepreiiECeHHH-BeJIIlKHiipyCCKM111103T-3H3T0KHaPO"HO1JiyiIIH,FieBeuKpeCTbMHCKOHPyc11,3HaK0MKa)KnOMye110Bey,CTHXoTBoPeHH只IaaBHoCTajIHpyccowKjIaCCHKO话.Oh兄BJuleTCXpeCaB11ejeMacopajibHroneiha次aPoccmh.Oha>eHBJi>ec5iOIaHHMH30CH0BaeeiCOBeTeKO而11033hm.XaiiL(3biHa3biBao«KHTa而CKHMEcchhhom>>.EceHHHBtowHjIHHHOHMePeBJIH灯JIHaTBOPqeCTBOXaiiL(3bi.06aohh11pochjimopoHeroM,hohxTBoPqeCKoeHaCJlelaileCOnePHCHT6oJIblIIOeUae而HO-XyAO)KeCTBeHHoe6oracB.116Hbie6worpHM3thxIHByX11o3tob3acaBJIHK)TxHMebHepa3pbiBHy)IayXoBHyK)cbh3b.B(IIaHHo前11CCepTaUHHMblHeTOJIbKO6jIH3KO03HaKoMHMCJlC)KM3HbK)M1103311eAByX1103tb,hohaHaj113HpyeMCXOiaCTBaBhxTBOPqeCTBe.BepB011rjiaeeBOCHOBHOMIlPelaCTaBJljleTC灯)KH3HeHHbIHO11bIT以ByX1103T0BHCyMMHPyeTC只CXOlUeTBaBHX<113HH.BCeOHH-1103TbIH3(UePeBHHB0p04BceOHHMCKa11MHaHBbicmyiOUeHHOCTb)KH3HHB611y>KaHHH,MCTpeMHJIMCbK11pOCTOHBepe,HOOHMHeoAHOKpaTHOepejHeyaaqy.06aohhHecmojihH36e¾abcy”b6wpareWHh3aK0HH11JIHCBOK)KH3HbCaMoy6h访CTBoM.BoBTOpOHJI3BeOnHebIBaK)TC51CXOneTBaBTeMeTBoPqeCTBa:ohhjik)6tcbok)poaHHyJIK)6只TIIaCTOPajIbHMee113a)KH.Ohm110BT0pHK)ecHHCBOHXpe,oehropBCBOHXcHxax.BpeberjiaeePaCCMaTPHBaK)TCHexoaCTBaBpweMe3TH4ecoroTBoPqeCTBa.OhhHCnOjIb3y0MeaopHHeceMeTOlab,hto6biBblPa3hti>coGctbchmmhBHyTPeHHHMMHp,aeaIiieHHHHoeojeXaiiL3bih6epe3aECeHHHa.BHeBeporjaeaH3JIM3HpyiOTCHCTHXoTBOPHWepa3blRByX1103T0BHpa3T>CHHK)TCHCXolaCTBaBH36pa(eHHHC03aHHM110331111.B11O33H11Xa11U3blCePH只H36pa>KeH11HopM11pyeCaMOlaoCTaTOqHyK)CHCTeMymo6pa次eHH而.InljljlECeHHHa,H36pa)eH11,aea<<JIya>>h<<Eeaa6epe3a>>,peCaBJiioco6oheroOPHrHHajIbHyIO<<CHCeMy1136pa>eHHSEceH11Ha>>.KjIiOHeBbieCJIOBa：Xa而L(3bi;Ecchhh;cxozcBa摘要本论文的选题是海子和叶赛宁诗歌创作的相似性分析，通过比较分析的方法，以求同为思路，旨在探究海子和叶赛宁诗歌创作相似的内容、特征以及寻找他们诗歌创作具有相似性的原因。海子是我国当代著名诗人，他用他那短暂的生命诠释了他对诗歌的创作热情。他创作的优秀抒情短诗兼具抒情性、可诵性和先锋性，不但影响了一代人的写作，也彻底改变了一个时代的诗歌概念。叶赛宁在俄国被誉为“天才的乡村歌手”，是俄罗斯田园风光的代表，也是苏维埃诗歌奠基人之一。早期作品以清凉泉水般的风格描绘了俄罗斯的田园风光，十月革命后，转而讴歌“苏联俄罗斯”，然而因未从根本上理解革命，而又流露出玩世不恭，放荡不羁的“叶赛宁气质”。海子被称为“中国的叶赛宁”，他的诗歌在一定程度上受到了叶赛宁的影响。两位诗人生平的种种相似的际遇使他们有着不可分割的心灵契合。本论文不仅介绍对比了海子和叶赛宁的生平经历，并通过研究其代表性的作品，分析了两位诗人在创作主题和形象上的相似性。同时，浅析了海子和叶赛宁创作风格和创作手法上的相似之处。第一章主要介绍了两位诗人的生平经历，并总结了其生平上的相似点，他们都是从乡村走向城市的诗人。他们都曾在流浪中追寻人生的终极价值，在现实的物质世界中呼吁曾生根于大地的朴实信仰，在爱情中寻找理想中的完美爱人，却屡遭失败。二人最终都无法摆脱悲剧的命运，用自杀来结束生命。第二章阐述了两位诗人在诗歌主题上的相似之处，他们热爱自己的祖国，热爱田园风光，他们在诗中讴歌着土地、河流、田野、山峦,成为了故乡最为真诚的礼赞者。第三章探究海子和叶赛宁在诗歌创作风格和手法上的相似之处，他们都运用了比喻的手法，将诗中的主要意象，比如海子的麦地、叶赛宁的桦树赋予多重含义，从而表达自己的内心世界。第四章通过对两位诗人具有代表性的诗歌形象进行分析，阐明了在诗歌创作形象上的相似性，在海子的诗歌中，“大地”、“麦地”、“太阳”“远方”等一系列意象豁人耳目，形成一个自足的意象系统。叶赛宁在继承传统的基础上刷新诗歌的形象和语言，“月亮”、“白桦”等形象构成了自己独创的“叶赛宁形象体系”。关键词：海子；叶赛宁；相似性BBeneHHeBCOBpeMeHHoidwaiicoM11033hhXanIJ,3biacoOUeHHBaK)Ta<<cwmboji11033HHOnPeaeJIeHHo访3110XH>>Ha<<1103TaCMHPOBbIMCJIOOM,KOTOpbIHBHec3HaHHejibHbiHBKjlalUBMpByioJiepaypy>>.11pe4caBjiMMHoByK)11033hk>KHTa只Kohua80-xoobXXea,XaiiU13bi3aHHMaeBHeii0c060eMeCT0.EroTBOpHeCTBOHeTOJIbKO0a3aJi0BJIHMHWeHauejioe11OKO11eHHM11O3TOB,ho1111OJIHOCTbK)113MeH11JI0KoHUerIUHK)11O33HHTOH3110X11,CTaBBa>KHOHCOCTaBHOHqacb)yjibypbiKHTafiCKO而1103311h.TBOPqeCTBoXaiiL13bicaoBbi4a)mHMCHHBJieHHeM,OTJIHqajlaCbJIHPHqHoCTbK),11OHHTHOCTbK>HHOBaTOpCTBOM,HTOGbIJIOKpawHePeAKoBtoBpeMH.BnepBbie11o3H3komhjiKHTaikKHXHMaeecHMeHeMCePre只ECeHHHaKHTaiiCKHH11Hcaejib,JIHTePaTyPoBeahnepeBoaqnXyIOmidkh.B1922r.oh011y611MK0BajB>ypHaje<<JIyHaHU3aq¾>>(<<Boco>>)cab)<<HBaaJiepaypaPCCHM>>,BKOTOponPaCCKa33JIOeceHHHCKOH1103Me<<11yraHeB>>HCTHX
