X-Men'97《X战警97（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx
（镭射眼）（琴葛雷）（暴风女）（金钢狼）（千面人）（小淘气）S)a)淀物 野牌欢主 × 1 z(x（X教授）X战警97（X战警集♥合♥）等待更多来自巴黎的详情之际AsWeawaitmoredetailsoutofParis,现在来关心另一条骤逝的生命Wetakealookbackonanotherlifecutshort,查尔斯赛维尔教授ProfessorCharlesXavier.这位变种人领袖在去年Themutantleader'sassassinationlastyear遭前国安局探员亨利盖瑞克刺杀byformerNSAagentHenryGyrich导致各界更同情变种人hasspurredincreasedsympathytowardmutants尽管他们有奇怪的超能力despitetheirstrangepowers.但人类是否准备好Butismankindreadytoshareafuture与科学宣称注定会取代我们的人共创未来withthosewhoscienceclaimswereborntoreplaceus?广♥告♥后由专家来探讨这个议题Expertsdebatethisandmoreafterthebreak.我们每抓到-个变种人买♥♥家真的就会付一万元吗Thebuyer'sreallygonnathrowdown10grandforeverymutantwenab?他说会把他们当练习标靶Sayshe,susingthemfortargetpractice.拜托别伤害我Pleasedon'thurtme.我是罗伯托达柯斯塔达柯斯塔家财产的继承人mRobertodaCosta,heirtotheDaCostafortune.出个价码钱不是问题Nameaprice.Money'snotanissue.变种仔觉得重点是钱Mutiethinksit'saboutcash.真好笑Funny.这怪咖在玩什么把戏What,sthisfreak,strick?不晓得Noclue.他根本不想使用超能力Kiddidn'teventrytousehispowers.所以把他套上颈圈以防万一Collaredhimjustincase.听到没变种仔Hearthat,mutie?只要颈圈套着你的超能力就没用Solongasthatcollarstayson,yourpowersarebye-bye.我跟电视上那些不同我是好人mnotliketheonesonTV.moneofthegoodones.好的变种人Agoodmutant?爰说笑Now,thatisrich.听着我求你们1.isten,Iambeggingyou.我也不想这样Ididn'taskforthis,okay?我天生如此Iwasbornthisway.问题不就在这吗'Ain,tthattherub?拿一把哨兵爆能枪散开GrabaSentinelblasterandspreadout!我是暴风女元素女神IamStorm,mistressoftheelements.放了那个男孩否则我要发威了Surrendertheboyorfacemyfury!我不怕你女巫Iain'tafraidofyou,youwitch.那你就太傻了Thenyouareafool.结果呛声没什么用吧Wholeannouncementshtickdidn'tgooversowell,didit?主教我想和平解决问题啊Pardonme,Bishop,forstrivingtoresolvematterspeacefully.真的很和平暴风女Realpeaceful,Storm.继续发射笨蛋Keepshooting,punks.是我的问题还是这些家伙升级了Isitme,ordidthesedirtbagsgetupgrades?动手吧X战警就像蜂螂Bootitup,boys.X-Menarelikeroaches.看到一只就还有更多Youseeone,morearecoming.好人还是坏人Goodguyorbadguy?我叫镭射眼当然是好人Name'sCyclops.Definitelythegoodguy.别急Hangtight.小子趴下Kid,getdown.你们这种人♥渣♥怎么弄到哨兵科技How,dscumlikeyougetyourhandsonSentineltechnology?怎样怪胎也以为我们没办法进化吗What?Youfreakshowsthinkwewouldn'tfindawaytoevolve,too?拿掉他的眼罩免得他又乱来Takehisvisorbeforehestartsupagain.不要我投降No,don't!Isurrender!才怪Not（号♥角日报班尼顿变种人时装秀）暴风女和主教差点受伤StormandBishopcouldhavebeenhurt.我们需要你在场Weneededyououtthere.你阻止坏蛋拯救那小子Youstoppedthebadguys,savedthekid,平安返家gothomesafe.这些甜甜圈比你更需要我朋友Thesebeignetsneededmemorethanyoudid,monami.人类之友改造了哨兵武器TheFriendsOfHumanityhadretrofittedSentinelweaponry.知道那代表什么吗牌皇Doyouhaveanyideawhatthatmeans,Gambit?代表你能像炉子上的水壶那样嚎叫Meansyougettohowlinglikealonelykettleleftonafierystove.我们对付的哨兵机器人都数不清了,We'verodeo'dmoreSentinelsthanIcaretocount.暴风女和主教比你想的更强悍AndStormandBishoparemadeofsternerstuffthanyouthink.小淘气总会来拯救牌皇RoguealwayscometoGambit'srescue.小淘气教授信任我们Rogue,theProfessorentrustedus实现他变种人与人类共存的梦想withhisdreamofmutant-humancoexistence.我们必须提高警觉Wehavetostayvigilant,无论外面多么风平浪静nomatterhowgoodthingsseemoutthere.最近几个月不好过Thelastfewmonthshavebeenrough,教授离开了我们whatwiththeProfessorbeinggoneandall,但亲爱的如果不冷静下来你会中风挂掉的but,sugar,ifyoudon,tsimmerdown,you'regonnadieofastroke.小淘气说得对镭射眼Rogueisright,Cyclops.史考特我相信我所有学生都乐意Scott,whileItrustthatallmystudentswouldgladlydie为我更美好未来的梦想牺牲formydreamofabetterfuture,让人类和变种人自在生活不管你的不屑眼光wherebothhumanandmutantlivefreeofyourtotaldisdainforfun,但我宁可他们别死Iwouldpreferitbeavoided.不要这么恶心千面人Stopbeingacreep,Morph.看来镭射眼快要中风了1.ooklikeCyclopsabouttohavethatstroke.说不定这有帮助Maybethishelp.雷米你会伤到人的Remy,youcouldhavehurtsomeone.他才不管琴Hedoesn'tcare,Jean.他只在乎那些鬼甜甜圈Allhecaresaboutarehisstupidbeignets.不知道谁比较糟他还是金钢狼1don'tknowwho'sworse,himorWolverine.拜托大家能守规矩吗Well,caneveryonejustpleasebehave?毕竟这里是学校Thisisaschool,afterall,我们必须当客人的榜样andweneedtoberolemodelsforourguest.琴说得对Jean'sright.只有靠那个小子Thatkid'souronlylead才能查到那些极端分子如何弄到哨兵科技towherethoseextremistsgottheirhandsonSentineltech.（动物农庄科学DNA）你好欢迎Salutationsandwelcome.我是.-蓝的好蓝喔-m.-Blue,veryblue.Wow.观察敏锐小子Anastuteobservation,myboy.我是汉克麦考伊HankMcCoyhere.你也能叫我的别名野兽Orifyouprefermyfriendlynomdeguerre,Beast.在你床脚边的是-我叫欢欢-Thatthereatthefootofyourbedis.-Name,sJubilee.老弟我懂And,dude,1getit.人生本来很酷Oneday,life'sfresh.隔天一觉醒来Thenthenextday,you,rewakingup眼前却有蓝色猴子一边修东西一边哼莫札特toabluemonkeysingingMozartashetinkerswithdoohickies.拿我跟猴子比欢欢Simiananalogies,Jubilee?真没品Shameonyou.这玩意可是艺术精品Andthisdoohickeyisanelegantpieceofart能让人进行时空旅行capableofteleportingsomeonethroughtimeandspace.主教的配件他能穿越时间Bishop'sbling.He'satimetraveler.汉克这小子还好吗Hank,howfarestheboy?除了蛀牙和莫名的存在恐惧Besidesacavityandlayman'sexistentialfearOfmetaPhysics,达柯斯塔先生十分健康Mr.DaCostahereisinperfecthealth.我该走了我的外套呢Ineedtogo.Where'smyjacket?我没弄丢吧它超贵的“TellmeIdidn'tloseit.Superexpensive.罗伯托还不能让你走Roberto,wecan'tletyougojustyet.好多少钱-多少钱-Oh.Right.Howmuch?-"Howmuch?"救我的费用我本来要付给那些武装分子Forthesave?Iwasgoingtopaythosetroopstofreeme,so.你们收支票吗Youtakeche
