PariahNexus《驱灵死域（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
战锤原创动画系列仁慈是叛徒和懦夫的代名词如此巧舌如簧之人死不足惜-忏悔者Belithael第八章殉道者之血第九章战争故事第十章称谓第十一章仁慈之意教义与戒律本剧涉及内容均为虚构若有雷同纯属巧合本集制♥作♥过程中极限战士未受损害驱灵死域第二集肾上腺液Adrenalfluid.镇痛剂Painsuppressants.支气管扩张血清Bronchodilatorserum.卫兵你很勇敢Guardsman,youshowgreatcourage,但我不需要救援butIneednorescue.我撤离之前必须要举♥行♥葬礼仪式ThereisafuneralriteImustperformbeforeIevacuate.快走吧Go.去安全的地方Gettosafety.我不能Ican't.我不-快撤离步兵Idon't.-Evacuate,trooper!这种背叛行为是什么情况Whattreacheryisthis?我不还是在发疯Idon't.-Orisitmadness?声音沉闷眼盲Hollow.Blind.退后Stayback!不能.Can't.是谁-在哪里Who.-Where.杀Kill.杀了我Killme.这是你应得的痛苦叛徒You,veearnedthispain,traitor.冷Cold.冷Cold.为了帝皇FortheEmperor!为了殉道圣女FortheMartyredLady!绝不让外星人存活Suffernotthealientolive!你You.这个毒瘤areacancer.毒害着这个星系uponthisgalaxy.我I.鄙视你despiseyou.热像仪Thermocular.嘘Shhh!您好Greetings.您是帝皇派来的天使吗AreyouoneoftheEmperor,sangels?我是Iam.虽然我面相凶神恶煞Irealisemycountenancesuggestsamalignaspect.但这是因为我的基因已进化而非堕落Itisalegacyofmygeneticascension,notasignofcorruption.等等Hold.我知道你们受了很多苦Iunderstandyouhavesufferedgreatly,而我的出现会让人类感到不安andthatmyappearanceincitesuneaseinmortals.但我和你们战线一致Butmonyourside你在流血You,rebleeding.之前的Iwas.现在没事了Butnolonger.我不知道天使也会流血Ididn'tknowangelscouldbleed.那现在你知道了Nowyouknowotherwise.疼吗Doesithurt?我的辅助心肺维持器已出现功能衰竭Myauxiliarymaintainerhassufferedcardiopulmonaryfailure.我不Idon't.我不明白那是什么意思Idon'tknowwhatthatmeans.意思是我的第二颗心脏已经停止工作了Itmeansmysecondhearthasceasedfunctioning.嗯有点疼Ithurtsalittle,yes.你有两颗心脏吗Youhavetwohearts?还有三个肺Andthreelungs.但其中一个肺也坏了Butoneofthosehasalsocollapsed.那现在我得问一下Now,Imustask.你有名字吗Doyouhaveaname?我叫Sa,kanMynameisSa'kan.你是来救我们的吗Areyouheretosaveus?小家伙们你们叫什么名字Whatareyournames,littleones?1.ysander1.ysander.AtiaAtia.带上我们吧Takeuswithyou.这里不安全It,snotsafehere.哪里都不安全Itisnotsafeanywhere.别丢下我们天使Thendon'tleaveusalone,Angel.求你了Please.你是谁Whoareyou?Va,lok小队的Sa'kan修士BrotherSa'kanofSquadVa,lok,火蜥蜴第三战斗连Salamanders'ThirdBattleCompany.殉教圣女修会的Danica修女SisterDanicaoftheOrderofOurMartyredLady.我看到有一艘炮艇从天上坠落Isawagunshipfallfromthesky.是你的吗Yours?我们被派来Weweresenttomakecontact与极限战士中的Vorenus中尉取得联♥系♥withLieutenantVorenusoftheUltramarines,寻求联合各战团武装力量的方法toseekawaytounitetheforcesofourChapters以求夺问南部城市inretakingthesoutherncities.他死了He'sdead.他们都死了They'realldead.你确认过吗Youhaveconfirmationofthis?看看你周围火蜥蜴1.ookaroundyou,Salamander.看啊这是座无信仰的亡灵之城Beholdthiscityofthefaithlessdead.这里发生过什么Whathappenedhere?我们输了Welost.就是这样That'swhathappened.异星人他们抓俘虔Andthexenos.Theytookcaptives.他们They.他们做r些他们Theydidsomething.They.你要庇护这些不值得庇护的灵魂吗Youshieldtheseunworthysouls?不值得庇护-不值得庇护Unworthy?-Unworthy?让开Getoutoftheway.不No.放下武器1.oweryourweapon.别这么做Don'tdothis.他们没有信仰思想腐朽和其他人一样They'refaithless.Theirmindswillrot,liketheothers.现在应予以他们帝皇的仁慈It,sbettertograntthemtheEmperor'sMercynow.放下武器修女1.oweryourweapon,sister.马上Now.仁慈来自阿斯塔特的仁慈吗Mercy?FromoneoftheAstartes?你烧毁了多少星球Howmanyworldshaveyouburned?又参与了多少次大屠♥杀♥将你的剑染成了深红色Howmanymassacressawyoursworddrinkdeepandred?别这样DanicaDon'tdothis,Danica.我I.跑Run!快找掩护Findcover!立刻Now!修女Sister.修女Sister.修女Sister!
