FBI：International《联邦调查局：国际（2021）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docx
核弹被盗了Thenuclearmissilehasbeenstolen.这件事有可能会升级Thishasthepotentialtoescalate变成我们无法想象的事态intosomethingunthinkable.我给无人机写了程序它们会帮忙标记出Iprogrammedthedronestohelpflaganything任何移放辐射的东西thatemitsradiation.优素福赛丁YusufSydin,他被怀疑向恐怖组织出♥(1♥suspectedofsellingchemicalandbiologicalweapons化学和生物武器toterroristorganizations.跟我们合作就有奖励Cooperate,andyouwillberewarded.奥利维亚索顿是个非法军♥火♥据客OliviaThorntonisanillicitarmsbroker.她利用自己旅行博主的掩护身份She'sbeenusinghercoverasatravelblogger已经躲了快20年了tohideforalmost20years.我们需要一些筹码We'regoingtoneedsomekindofleverage.这孩子挺可爱的That'sacutekid.我建议你赶紧开口坦白Thisisthepartwhereyoustarttalking.就是那辆车还有导弹That'sourtruck.That'sourmissile.联调局放下武器FBI!Dropyourweapon!导弹已安全找回Missileissecured.索顿的证词Thornton'stestimonyisthekey是证明赛丁意图购买♥♥导弹的关键toprovethatSydinintendedtopurchasethemissile.现在赛知道我和你们合作了NowthatSydinknowsthatvecooperatedwithyou,他会用尽一切办法除掉我和我的家人he'lldoanythingtotakemeoutandmyfamily.我感觉这个k车司机不对劲Ijustgotabadhitoffthisvandriver.11Pqss那是赛的保镖我们必须立刻离开That'sSydin,sbodyguard.We'removingnow!出什么事了是谁干的Hey.Whathappened?Whodidthis?你的同事们受伤了Yourcolleaguesareinjured.你为什么没有被铐住Whyaren'tyouhandcuffed?那个红头发的给我解开的手铐让我去找人帮忙Sheuncuffedme,theredhead,soIcouldgoandgethelp.你跟我来-有人受伤吗Hey,you'recomingwithme.-Isanyonehurt?有人的话出个声-等一下Callout.-Hey.Hey.福雷斯特Forrester.Hey.杰米-斯科特Jamie!-Scott?雷恩斯Raines?坦克呢-在外面Where'sTank?-Outside.杰米-我在这儿)amie!-Here.杰米Jamie!这边Overhere.我没事mokay.杰米Jamie.我来了你没事吧Igotyou.Youallright?没事好Yeah.OK.阿沃Vo?达米恩斯密蒂出个声Damian,Smitty,callout!阿沃出个声,Vo,callout.我没事斯密蒂mOK.-Smitty.斯科特斯科特Scott.Scott.斯密蒂Smitty.我在这儿mrighthere.你没事吧我来了来YouOK?Igotyou.Comeon.帕维尔Powell?在Yeah.我没事mgood.索顿呢跑了Where,sThornton?-Gone.我上楼的时候她跑卜.去了Sheranpastmeonmywayupthestairs.她拿走了我的手铐钥匙Shetookmyhandcuffkeys还有我的枪andmygun.泰格拉维托街146号♥这里发生了爆♥炸♥146TeglavetoStreet.There,sbeenanexplosion.一名美国通缉犯在逃奥利维亚索顿AnAmericansuspectiswanted,OliviaThornton.她持有武器-斯密蒂She'sarmed.-Smitty.你没事吧AreyouOK?达米恩Damian!雷恩斯Raines!来人帮个忙Ineedhelp!达米恩你去抬另一头Damian,gettheotherside.倒数三下Onthree.123One,two,three.拜托Comeon.123One,two,three.加油啊Comeon!让开Move!别看别看Hey-don'tlook,don'tlook.斯密蒂Smitty.坚持住斯密蒂坚持住Staywithme,Smitty.Staywithme.别看别看Don'tlook.Don'tlook.别看别看别看Don'tlook.Don'tlook.Don'tlook.你会没事的你会没事的You'regonnabeOK.You'regonnabeOK.你会没事的You'regonnabeOK.继续呼吸雷恩斯Keepbreathingforme,Raines.你会没事的兄弟好了You'regoingtobeOK,bud.Allright.坚持住雷恩斯好了雷恩斯Comeon,Raines.-OK,Raines.你会没事的兄弟You'regonnabeallright,buddy.拜托Comeon.继续呼吸继续呼吸倒数三下Keepbreathing.Keepbreathing.Onthree.123One,two,three.可以了好了Thereyougo.Allright没事了It'sOK.我我感觉I-I-1Cant-我感觉不到我的腿了Ican'tfeelmyleg.没事的You'reOK.你会没事的You'regonnabeOK.我感觉不到我的腿了Ican'tfeelmyleg.我我感觉不到我的腿了我感觉不到我的腿了Ican't-1can'tfeelmyleg.Ican,tfeelmyleg.坚持住安德烈Justhanginthere,Andre.坚持住好吗Hanginthere,OK?没事的It,sallright.都会没事的好吗Everything'sgonnabeallright,OK?我没事好吗I'mfine,OK?我不需要去医院Idon'tneedtogotothehospital.你需要听我的Youdo.Listentome.我跟他们一起去-有消息及时上报11gowiththem.-Constantupdates.当然了索顿在哪里Ofcourse.-Where'sThornton?你现在最关心的是这个吗That'syourfirstconcern?当然不是我们可是队友Notbyalongshot.We,reteammates,ofcourse.她带着我们其中一人的配枪跑了Shefledwithoneofourserviceweapons.这是蒂姆康纳利WegotTimConnelly.真是惊心动魄的见面-谁说不是呢Hellofawaytomeet.-Tellmeaboutit.我是斯科特福雷斯特ScottForrester.这是达米恩帕维尔卜梅伦沃ThisisDamianPowelLCameronVo.优素福赛丁那个军♥火♥贩子YusufSydin,armsdealer.我们在奥利维亚嗦顿的帮助下逮捕了他WearrestedhimwiththehelpofOliviaThornton.本来她在我们这里准备作证指证赛WehadherherereadytomakeastatementagainstSydin然后就出事了whenallhellbrokeloose.赛丁的保镖肯定是进到了一楼Sydin'sbodyguardmusthavegainedaccess安装了炸♥药♥tothefirstfloor,setthecharge.现在我们想知道他们是Now,howtheyfoundoutourlocationisaquestion如何知道我们所在位置的Iwouldn'tmindgettinganswered.所以他们的目标是索顿-肯定是SotheywereafterThornton?-Musthavebeen.而且他们根本不在乎在此过程中会殃及他人Andtheydidn'tgiveadamnwhotheykilledintheprocess.我会安排武装警员在医院1Icoordinateanarmedwatchforbothofyouragents守着你们两位同事的-好太好了atthehospital.-OK.Great.达米恩你被撞得不轻Damian,youtookaprettygoodhit.要检杳一下看有没有脑震荡吗Youwanttogetcheckedforaconcussion?不用了Noway.你们可以在大使♥馆♥里我们的会议室Youcanworkoutofourconferenceroom继续工作attheembassy.五角大楼也全面支持你们Youalsohavethefullsupportandbacking有什么需要告诉我就行ofthePentagononthis,justtellmewhatyouneed.20分钟内给我把优素福赛丁IwantYusufSydininaninterrogationroom带到审讯室in20minutes.安德烈和斯密蒂刚刚往迸布达佩斯特医院AndreandSmittyjustgotadmittedtoBudaMed.正在接受检查Gettingexaminedrightnow.好了各位这是阿曼达塔特OK,everybody,thisisAmandaTate,好了各位这是阿曼达塔特OK,everybody,thisisAmandaTatej我们总部的情报分♥析♥师ourintelanalystoutofHQDivision.我们总部的情报分♥析♥师ourintelanalystoutofHQDivision.只要你们需要她就听你们指挥She'syoursaslongasyouneed.现在我们需要Now,weoweanupdate向国际行动部门汇报totheInternationalOperat
