modern family 106 p1227章节台词文本.docx
摩登家庭ModernFamilySeason11Episode17Part9直到我们开启人生新的篇章Untilournextchapter.我现在只是随便想点主意但mjustbrainstorminghere,but,uh.或许我们可以去延宕多年的横跨我国房♥车旅了maybeWetakealong-delayedRVtripacrosstheUnitedStates,并跟职棒大联盟每一队的吉祥物人偶合照getselfieswithalltheMajorLeaguebaseballmascots.我肯定是超爱你因为我觉得听起来好有意思啊Imustreallyloveyou,'causethatsoundsfun.他们真的要离开了They'rereallyleaving.我们该怎么做Whatdowedo?跟所有父母一样Whatpeoplehavealwaysdone.为游子留一盏门廊灯1.eavetheporchlighton.总有一天他们会回来Theycomeback.各位Everyone!在我们叫的车来之前我想说几句Iwouldliketo,um,sayafewwordsbeforeourcarcomes.其实就是两个简单的字谢谢Twosimplewords,actually.thankyou.小卡Aww,Cam.让我有被欢迎进这个大家庭的感觉.formakingmefeelsowelcomeinthisfamily.-当然啦我们都爱你-你是我们的家人-Ofcourse.Weloveyou.-Youarefamily.一个教会了我许多事物的家庭Afamilythattaughtmesomuch.从杰那里我学会了直接点别废话FromJay,Ilearnedtogettothepoint.从小乔这里我学会了.FromlittleJoe,Ilearned.小卡我们就儿分钟时间能不能.Cam,weonlyhaveafewminutes.Whydon,t.我们能不能来拍全家福呢Whydon'twetakethatfamilypicture,huh?好来拍吧Yeah,let'sdothat.好主意你抱雷克斯吧-Greatidea.-YougotRex?我抱他Igothim.我知道大多数人在这种时刻会多愁善感Iknowpeopletendtogetmushyinmomentslikethis,尽管你要去环游世界butwithyouheadedaroundtheworld我要去上大学andmeheadedofftocollege.我们会保持联♥系♥的We,llstayclose.你为什公从来不写诗给我啊Howcomeyouneverwroteapoemforme?你还不懂吗Don'tyougetit?所有的诗都是写给你的啊Theywereallforyou.外衣西语Chaqueta.帽子西语Sombrero.你是Whatareyou?我知道你是阳性词阳刚的Iknowyou'remasculine.-你到底是出了什么问题-你在说什么呢-Whatiswrongwithyou?-Whatareyoutalkingabout?你的举止很奇怪快吓死我了You,reactingcrazy,andit'sscaringme.你还很年轻不应该像个老头子一样You'retooyoungtobeactinglikeanoldman.你叫谁老头子呢我不是生你的气但我我在为小尔学西语惊喜吧亲爱的我最近一直在用这个学习应用vebeenusingthisapp,youknow,这样我今年夏天sollknowwhat,sgoingon跟你去哥伦比亚时我才会知道都发生了什么whenIgowithyoutoColombiathissummer.你要来吗You,recoming?!过去12年来你一直盯着我的家人看You'vebeenstaringatmyfamilyfor12years.我为了你去盯你家人一个夏天也很合理1.eastIcandoisstareatyoursforonesummer.你真是太好了You,rewonderful.但不许盯他们Butnostaring,也永远永远不许走同一条路线两次andnever,evertakethesameroutetwice.杰你会喜欢那里的Ay,Jay,you,regonnaloveit.好啦大伙们都挤过来Okay,everybody,squeezein.都挤过来拍照Squeezeinforthepicture.好Okay.好过来了Yeah.Yep.Okay.好的Alright.完美我拍好了Perfect.Igotit!好Okay.我都有点不想松手了Ikindofdon'twanttoletgo.是啊Yeah.对啊我也是Yeah,meneither.虽然现在是米奇同同与小卡要走但Imean,it,sMitchandCamnow,but.他们三个也马上要走了it'sthesethreenext.谁知道我们下次再相聚会是何时Whoknowswhenwe,11allbetogetheragain.为什么这么难啊Whyisthissohard?这都是我们今天大概第7次要告别了We,vedonethislikeseventimesalreadytoday.会这么难是因为我们之间的感情非同凡响It,shardbecausenoteverybodygetstohavewhatwehave.米奇尔我把滑冰的奖杯放到你行李箱里了Mitchell,Iputtheskatingtrophyinyoursuitcase.我想先放你那边Iwantyoutohaveitfirst.这样到时候你才会带回来给我.sothatIknowyou'llcomeback.好吧我来当个模范Okay,um.mgonnasetanexample第一个先放手andbethefirstonetoletgo.太难受了Itwasawful.人生变化如风云莫测1.ifeisfullofchange.有时风大有时雨小somebig,somesmall.很久以前我就学会了人可以逆风雨前行Ilearnedalongtimeago,youcanfightit.也可以尝试迎风潇洒起舞.oryoucantrytomakethebestofit.房♥车旅行如果有爱你的人在身旁这一切会轻松许多Andthat,sallaloteasierifyou'vegotpeoplewholoveyou.人生再大的风风雨雨也能笑脸相迎浑不怕.helpingyoufacewhateverlifethrowsatyou.至少这信念令我夜以成眠Atleast,that'swhathelpsmesleepatnight
