SpongeBobSquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十一集完整中英文对照剧本.docx

《SpongeBobSquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SpongeBobSquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十一集完整中英文对照剧本.docx（28页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、准备好了吗孩子们Areyouready,kids?好了船长Ayeaye,captain我听不见Icanthearyou好了船长Ayeaye,captain是谁住在深海的大菠萝里Wholivesinapineappleunderthesea?海绵宝宝SpongeBobSquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbentandyellowandporousishe海绵宝宝SpongeBobSquarePants如果四处探险是你的愿望IfnauticalnonsensebeSomethingyouwish海绵宝宝SpongeBobSquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Thendropont

2、hedeckandfloplikeafish海绵宝宝SpongeBobSquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBobSquarePants海绵宝宝美人鱼战士和企鹅男孩美人鱼战士和企鹅男孩的全新冒险ThenewadventuresOfMermaidmanandBarnacleboy一起加入裤头村最崇高最勇猛WejoinBikiniBottomsnoblest,boldest最老的超级英雄oldestsuperheroes看他们英勇地准备度假astheybravelyprepareforvacation叠装可是等等Butwait我们的英雄到度假村放松期间Whileourheroes

3、relaxatLeisureVillage谁来帮美人鱼基地看家whowillwatchtheMermalair?海绵战士ManSponge和海星男孩AndBoyPatrick前来报到Reportingforduty好好好跟我来Yeah,yeah,followme准备起飞Up,upandaway邪恶Evil我们想要你们两个Now,wewantyouboys看好这个地方tokeepaneyeontheplace帮绿植浇水并且确保Watertheplantsandmakesure我的天啊派大星Oh,mygosh,Patrick这是我见过最棒的超英秘密道具墙Thisisthegreatestwallo

4、fsuperherosecretgadgetryever我要玩宇宙射线mgonnaplaywiththeCosmicRay我去拿海底手套IgettheAquaglove你们给我慢着Holdonthere,boys这种东西不能随便乱玩Youcannotplaywiththisstuff那昏沉之球呢WhatabouttheOrbofConfusion?不行No,no长时间暴露在昏沉之球附近ProlongedexposuretotheOrbofConfusion会导致你们昏昏沉沉willgiveyouconfusion那无影船呢WhatabouttheInvisibleBoatinobile?无影船

5、最不能乱动EspeciallynottheInvisibleBoatmobile我们说什么都不准动Whenwesay,Donttouchanything1就是要表示什么都不准动wemean,Donttouchanything明不明白Doyouunderstand?清楚明白两位大英雄1.oudandclear,trustedboycompanion很好Great钥匙拿去Herearethekeys一周后再见Wellseeyouinaweek准备起飞Up,upandaway海星男孩快来Come,BoyPatrick英雄走了就得靠我们来驱逐邪恶Whileourheroesareaway,wewill

6、keepevilatbay射射射Ma-ma-ma-怎么了可靠小跟班Whatisit,trustedsidekick?射射射Ma-ma-ma-射射射Ma-ma-ma-射射射Ma-ma-ma-射射射Ma-ma-ma-射线恶魔ManRay海绵宝宝他怎么不来追我们Hey,SpongeBob,howcomehesnotchasingus?他貌似被冻住了1.ookslikehe,sfrozenorsomething冻冻冻Fr-fr-fr冻冻冻fro-fro-fro估计是某种牢房♥Itappearstobesomesortofprisonchamber还是用冷冻塔塔酱做的madeoutoffr

7、ozentartarsauce不可思议Thisisincredible肮脏泡泡第一NexttotheDirtyBubble射线恶魔是美人鱼战士和企鹅男孩的theevilManRayistheall-timegreatestarch-nemesis第二大死对头OfMermaidmanandBarnacleboy我有好多问题想问他Ihavesomanyquestionstoaskhim冰冻解冻派大星你在干什么Pat,whatareyoudoing?我们什么都不能乱动Werenotsupposedtotouchanything可你说你有问题要问Butyousaidyouhadaquestion我们会

8、有危险的Wecouldgetintrouble他都说r不能乱动Hesaidnottotouchanything冰冻解冻一样也不能乱解冻超级坏蛋Andthatincludesunfreezingasupervillain我自♥由♥Tmfree其实射线ActuallyMr.uh恶魔先生ManRay,sir只有你头白♥ll♥了onlyyourheadisfree赐予我至高无上的邪恶特权BythesupremeauthorityOfwickedness我射线恶魔I,theevilManRay命令你们释放我commandyoutoreleaseme

9、立刻脱离这座冰冻牢房♥fromthisfrozenprisonatonce那个Well,uh射线恶魔先生Mr.evilManRay,sir我们不能那样wecantdothat为什么Whynot?因为你很坏Becauseyoureevil意思是说如果我是好人Youmean,ifIwasgood那就会放我走了thenyoudletmego?对那当然了Yeah,sure,whynot?那么Then,uh这样的话我是好人inthatcase,Iamgood真的吗Really?对真的Yes,really真的真的吗Really,really?对对Yes,yes真的真的really,reall

10、y真的真的真的吗Really,really,really?对对对太对了Yes,yes,already我是好人我是好人mgood,mgood快点放我走Notletmeoutofhere否则后果自负oryoullsufferdireconsequences那样也差不多Well,that,sgoodenoughforme冰冻解冻两个白♥痴♥Youfools准备让我消灭你们吧Preparetobeeradicated我是怎么了Whatswrongwithme?这可恶的装置是什么Whatisthisinfernalcontraption?别装傻了射线恶魔Dontplaydum

11、b,ManRay-你应该知道这是痒痒腰带youknowthatstheTickleBelt美人鱼战士在第17集就对你用过了Mermaidmanusedonyouinepisodenumber17痒痒腰带跟第17集一个样我爱看那集Ilovethatepisode我也是Me,too我也是Me,too戴着这腰带肯定逃不走llnevergetoutofherewearingthisbelt我需要一个邪恶计划Ineedanevilplan骗他们两个把腰带摘卜.来thatwilltrickthemtotakeitoffme表演课该来发挥效用了Timeforthoseactinglessonstopayof

12、f还记得美人鱼战士和企鹅男孩那时RememberthatpartwhenMermaidmanandBarnacIe-哭啊Sob泣啊Cry我好苦Woeisme你们不知道Youdontknow当坏蛋这么久会有何感想whatitslikebeingevilforsolong我好想当HowIwishtobe好人good要是能有几个好英雄Ifonlysomekindheroes可以带我踏入IE轨就好了wouldshowmethepathtodecency我们可以教你当好人Wecouldteachyouhowtobegood然后就可以放你走了andthenwellletyougo那就太好了Thatwoul

13、dbefantastic我全程都要演下去Illfakemywaythroughthis就跟上中学那时候一个样justlikeIdidinhighschool好了射线恶魔Okay,ManRay准备好入学好人学校了吗areyoureadyforyourfirstdayatgoodnessschool?派大星拿钱包Pat,getyourwalletout好的好人第一课Okay,goodnesslessonnumberone看到有人掉了钱包Youseesomeonedroptheirwallet派大星钱包扔地上Patrick,dropthewallet现在你会怎么做Now,whatwouldyoudo

14、?不好意思先生Excuseme,sir你钱包好像掉了butIdobelieveyouvedroppedyourwallet感觉不像我的Doesntlookfamiliartome什么What?我都看到是你掉的了Ijustsawyoudropit-给here才不是我的Nope,it,snotmine就是你的Itisyours我.1我要当个大好人mtryingtobeagoodperson把钱包还给你andreturnittoyou把什么还给谁Returnwhattowho?你不是Arentyou裤头村身份证不是驾照派大星派大星吗PatrickStar?是Yup这是你的身份证AndthisisyourID?对Yup我发现r这张身份证IfoundthisID放在你钱包里inthiswallet这样的话andifthatsthecase钱包一定就是你的了thismustbeyourwallet听起来挺有道理Thatmakes