ParksandRecreation《公园与游憩(2009)》第四季第十集完整中英文对照剧本.docx
《ParksandRecreation《公园与游憩(2009)》第四季第十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ParksandRecreation《公园与游憩(2009)》第四季第十集完整中英文对照剧本.docx(25页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、快点快点快点啊Comeon,comeon,comeon.1.eslieKnope-嘿Chris1.eslieKnope!-Hey,Chris!哇新买♥♥的慢跑装吗Wow,isthatanewjoggingshirt?是的Itis!这是一种实验性材料叫做泡泡弹Itsanexperimentalfabriccalledbubble-flex.是用人造蜜蜂翅膀做成的Itsmadeoutofsyntheticbeeswings.挺酷的这个Thatscool.-Anyway.你不应该在这里的你被停职了Yourenotsupposedtobehere.Youresuspende
2、d.我完全理解Itotallyunderstandthat我只是要呃把我的U盘带回去mjustgoingto,uh,takemyflashdrive然后在家工作andlldosomeworkfromhome.喷N.物不你被特别禁止做你的工作.O.Youarespecificallyprohibitedfromdoingyourjob.哦我不是要做我的工作啊Oh,mnotgonnadomyjob.我只是要监管部门检查公园mjustgonnaoverseethedepartment,andcheckinontheparks,出席任何需要副主任的会议andattendanymeetingsthatr
3、equirethedeputydirector.1.eslie1.eslie.把U盘给我然后回家Gohomeandgivemetheflashdrive.这是鼻炎喷雾Thisisanasalspray.把U盘给我Givemetheflashdrive.把鼻炎喷雾给我Givemethenasalspray.数到三Onthree.One-Two.-TWoThree.嗯好那两周之后你就能一Okay,good.Now,intwoweeks,youcan-1.eslieKnope我跑得比你快多了1.eslieKnope!Iammuchfasterthanyou!我有泡泡弹Ihavebubble-flex
4、!公园与游憩公园与游憩第4季第10集第4季第10集能公开和你坐在一起吃早饭真好-是啊Itssonicetobeabletosithereinpublicandhavebreakfastwithyou.-Yeah.某种角度来说我被停职算是幸事Inaway,mysuspensionfromworkwaskindofablessing.是啊我引咎辞职也是这个感受Yeah,Ifeelthesamewayaboutresigningindisgrace.完全是的关键是要忙起来不然就会疯掉Totally,thekeyisyouhavetokeepyourselfbusy,orelseyouregonnag
5、ocrazy.我是说看看我看看我有多忙Imean,lookatme,lookhowbusyIam.我开♥发♥了一种新香料叫做杨minventinganewspicecalledsal-gar.一部分是盐一部分是糖Itspartsalt,partsugar.这玩艺儿配什么才会好吃呢Whatcouldthatpossiblybegoodon?奶油布丁-有道理Butterscotchpudding.-Fairenough.好的我要去和我的顾问们开个会Okay,Ihavetogotothismeetingwithmyadvisers.你今天也是个大日子对吧这是个什么面试yo
6、uhaveabigday,right?Whichinterviewisthis?这是给一家会计事务所做机构内的会计Itsajobdoingin-houseaccountingworkforanaccountingfirm,所以.可能会挺有意思的so.couldbeprettyinteresting.是啊听起来很不错Yeah,soundsinteresting.你知道如果我不引咎辞职的话Youknow,ifIhadntresignedindisgrace,我可能永远都不会往私营企业想Imightneverhaveexploredtheprivatesector.就觉得我为啥12年前没有引咎辞职呢
7、Itslike,whydidntIresignindisgrace12yearsago?你要不还是别用”引咎辞职”这个词了Youmightwanttostopsayingresignedindisgrace.特别是在公♥司♥面试的时候Especiallyduringjobinterviews.好决定Goodcall.1.eslie希望能自己来给你们送礼物1.esliewishesshecouldbehereherselftogiveyouthesepresents,但她被停职了butshessuspended.哦她还说这些不是她送的是圣诞老人Oh,andalsosh
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 公园与游憩2009 ParksandRecreation 公园 游憩 2009 四季 第十 完整 中英文 对照 剧本