MissScarletandTheDuke《斯嘉丽小姐和公爵》第四季第三集完整中英文对照剧本.docx
《MissScarletandTheDuke《斯嘉丽小姐和公爵》第四季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《MissScarletandTheDuke《斯嘉丽小姐和公爵》第四季第三集完整中英文对照剧本.docx(47页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、威灵顿督查你觉得他最近InspectorWellington-howhaveyou状态怎么样-我有点担心他foundhimrecently?mconcernedabouthim.状态怎么样-我有点担心他foundhimrecently?mconcernedabouthim.你需要休息Youneedtorest.睡觉现在对我来说太过奢侈SleepisaluxurythatIdonthaveatthemoment.明晚有时间一起吃晚饭吗Areyoufreetodinetomorrowevening?那就明晚见吧Tomorroweveningitis,then.警♥察♥放
2、下武器WILLIAM:PolicelPutdownyourweapons!我说放下武器马上Isaidputthemdown,now!威灵顿督察他ItsInspectorWellington.威灵顿督察他ItsInspectorWellington.他中弹了He,sbeenshot.医生也不确定他能不能挺过来Theycannotsayforcertainifhewillsurvive.抱歉我今天迟到了Sorrymlatetoday.有一个新来的病房♥护士Theresanewwardsister,她一开始不让我进来andshewouldntletmeinatfirst.我把我母亲的戒
3、指戴在了无名指上1putmymothersringonmyweddingfinger跟她说你是我丈夫andtoldheryouweremyhusband.她得知你名草有主了Sheseemedalittledisappointed好像还有点小失望thatyouwere,perhaps,taken.我觉得你在护士中间引起了不少的关注威廉Ithinkyouvemadequiteastiramongstthenurses,William.大家对我天天来看你意见不太一致Everyonehasadifferentopinionofmyvisitswithyou.艾薇认为我应该坐在这跟你聊天Ivybelie
4、vesIshouldjustsitandtalktoyou就像什么都没发生一样asifnothingshappened.菲茨罗伊警探建议我大声DetectiveFitzroysuggestedreadingaloud读俄♥国♥小说fromaRussiannovel,不过那本小说的名字我读不出来thetitleofwhichIcannotpronounce.我猬这样可能会激怒你然后你坐起身来Isupposeitmightprovokeyouintosittingup求我别再读了andbeggingmetostop.而波茨先生AndMr.Potts波茨先生出乎意料的体贴
5、周到Well,Mr.Pottswassurprisinglythoughtful.他建议说既然你最讨厌别人喋喋不休Headvisedthatasyouareamanwhodespisesalotofchatter,那我在这坐着陪你就行thatIshouldmerelysitwithyou.这应该就足够了Thatwouldbecompanyenough.拜托你醒过来吧Pleasewakeup.威廉:William.醒醒Wakeup.醒醒Wakeup!醒醒WOMAN:Wakeup!我说醒醒Isaid,Wakeup!,12年前离开这里快:Getoutofhere!Shoo!给我出来赶紧滚蛋Getou
6、tofherelGoon,buggeroff!滚蛋Buggeroff.快滚好了好了我这就走了Buggeroff!Allright,allright,mgoing!你要点什么WhatcanIgetyou,huh?我只是想问问你这货摊Iwasjustwonderingifyouneeded要不要请人帮忙somehelprunningthestall.不用No.我_L作可卖♥♥力了mahardworker.我今天可以免费给你干一天Iworkforfreefortodaysoyoucansee让你看看我&hearts汗♥的多好-我说不用了howgoodIam.
7、Isaidno.拜托了Please.我两天没吃东西了Ihaventeatenintwodays.要什么亲Yes,darling?请给我来条面包WOMAN:Loafofbread,please.当然Yes,ofcourse.嘿嘿STALLKEEPER:Hey!Hey!嘿Heyl天啊:DearGod.早MAN:Morning早早WOMAN:Morning.Morning.怎么回事WhatonEarth?丽兹1.izzie!你怎么回家来了Whatareyoudoinghome?你被开除了Youvebeenexpelled!没有不算是No!Well,notexactly.我被要求立刻离开那里Iwast
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 斯嘉丽小姐和公爵 MissScarletandTheDuke 斯嘉丽 小姐 公爵 四季 第三 完整 中英文 对照 剧本