哀郢二首（其二）.docx

《哀郢二首（其二）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哀郢二首（其二）.docx（1页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

哀郢二首（其二）（宋）陆游荆州十月早梅春，徂岁真同下阪轮。天地何心穷壮士，江湖从古著羁臣。淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。欲吊章华无处问，废城霜露湿荆榛。注解：1,哀郢（ying）：本是屈原九章中的篇名，陆游借以为题。2,呈B,春秋战国时期楚国的都城，在今湖北江陵。3,荆州：古称“江陵”，地处湖北省，楚国都城“郢”所在地。4,春：小阳春，时节气候名，指的是孟冬（立冬至小雪节令）期间一段温暖如春的天气，在此期间一些果树会开二次花，呈现出好似春三月的暖和天气。在民间，有“十月小阳春”之说。5,徂岁：岁月流逝。6,下阪轮：下坡的车轮。7,章华：指章华台，春秋时楚灵王所筑，遗址在今湖北。8,荆榛：荆树丛。翻译：十月的荆州早梅迎来小阳春，流去的岁月快如下坡的车轮。天地哪有什么心思困顿壮士，江湖自古以来能留得住逐臣。日暮时分在长亭里痛饮高歌，慷慨淋漓中发现白发又新生。想去凭吊一下楚国的章华宫，但见倒塌的墙上荆棘带霜痕。