七八九年级全册文言文重点句翻译.docx

《七八九年级全册文言文重点句翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《七八九年级全册文言文重点句翻译.docx（14页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、七年级上册文言文重点句子翻译（一）世说新语二则1 .谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人谈论文章的义理。2 .白雪纷纷何所似？这纷纷扬扬的大雪与什么相似？3 .撒盐空中差可拟。跟把盐撒在空中差不多可以相比。4 .未若柳絮因风起。不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。5 .陈太丘与友期行，期日中。陈太丘跟一位朋友相约同行，约定的时间是正午。6 .与人期行，相委而去。跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。（二）论语十二章7 .子日：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”孔子说：“学习了知识然后按时温习它，不是很

2、愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很快乐的吗？旁人不了解自己却不生气，不是有才德的人吗？”8 .曾子日：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”曾子说：“我每天多次进行自我检查：替别人谋划事情是否竭尽心力呢？与朋友交往是否诚实呢？老师传授的知识是否复习了呢？”9 .子日：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩J孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁能有所成就，四十岁掌握了知识而不致迷惑，五十岁了解并顺应了上天的意旨，六十岁时能听得进不同的意见，七十岁时可以顺从意愿，又不越过法度10 .子日：“温故而知新，可以为师矣孔子说：

3、“温习学过的知识，可以得到新的理解与体会，这样的人是可以当老师的n.子日：“学而不思则罔，思而不学则殆。”孔子说：“只知道学习却不知道思考，就会感到迷茫，只知道思考却不知道学习，就会疑惑12 .子日：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一竹筐饭，一瓢水，住在简陋的小巷里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却不改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊!”13 .子日：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者孔子说：“知道学习的人不如喜欢学习的人，喜欢学习的人不如以学习为快乐的人14 .子日：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其

4、中矣。不义而富且贵，于我如浮云/孔子说：“吃粗饭，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样J15 .子日：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之孔子说：“几个人一起走，其中必定有可以作为我老师的人。选择他的优点而学习，针对他的缺点（反省自己）加以改正J16 .子在川上日：“逝者如斯夫，不舍昼夜孔子在河边感叹道：“逝去的一切像河水一样流去，日夜不停17 .子日：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也孔子说：“军队的主帅可以改变，普通人的志向却不可改变18 .子夏日：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”子夏说：“博览群书广泛学习

5、，并且有坚定的志向，恳切地发问求教，多思考当前的事，仁德就在其中了J（三）狼19 .一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。20 .狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。狼也太狡猾了，可是一会儿的工夫两只狼都被砍死，禽兽的巧变诡诈手段能有多少啊？只不过给人们增加笑料罢了。（四）寓言四则之二21 .得一人之使，非得一人于井中也。（家里打了井，不必再派人到外面打水,）得到了一个人的劳力，并非在井中得到了一个人。22 .求闻之若此，不若无闻也。像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到得好。23 .又有忧彼之所忧者，因往晓之。又有个

6、人为这个杞国人的担忧而担忧，就去开导他。24 .其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。（经过这个人一解释），那个杞国人消除了疑虑，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。七年级下册文言文重点句子翻译（一）孙权劝学25 .孤岂欲卿治经为博士邪！我难道想要你钻研经书当博士吗？26 .卿言多务，孰若孤？你说事务多，谁比得上我事务多呢？27 .卿今者才略，非复吴下阿蒙。以你现在的才干和谋略来看，你不再是原来那个吴下阿蒙了。28 .土别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！跟读书人分别几天，就要重新拭目相看，长兄怎么知晓事情这么晚呢？（一）木兰诗29 .万里赴戎机，关山度若飞。远行万里，投身战事，像飞一样地越过一

7、道道关塞山岭。30 .朔气传金柝，寒光照铁衣。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光照着战士的铠甲。31 .将军百战死，壮士十年归。将军和壮士从军多年，经历了数百次残酷的战斗，有的死了，有的归来。32 .雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？（据说，提着兔子耳朵使兔子悬在半空时），雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。可是雄雌两兔贴近地面跑，怎能辨别哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？（三）卖油翁33 .汝亦知射乎？吾射不亦精乎？你也懂得射术吗？我的射术不也精湛吗？34 .乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。（卖油翁）于是拿一个葫芦放在地上

8、，用铜钱盖着它的口，慢慢地用勺子把油注进葫芦里，油从钱孔进入而钱却不沾湿。（四）陋室铭35 .苔痕上阶绿，草色入帘青。苔痕蔓延到阶上，使台阶都绿了；草色映入竹帘，使室内染上了青色。36 .无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。没有世俗的乐曲扰乱心境，没有官府的公文劳神伤身。（五）爱莲说37 .水陆草木之花，可爱者甚蕃。水上、地上的草本、木本的花，可爱的很多。38 .予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。我则唯独喜爱莲莲从淤泥里生长出来，却不沾污（污秽）：经过清水洗涤但不显得妖艳;（它的柄）内部贯通，外部笔直，不横生藤蔓，不旁生枝茎；香气远闻更加

9、清芬；洁净地挺立在水面之上，（只）可以从远处观赏，却不能靠近赏玩啊。（六）河中石兽39 .尔辈不能究物理。你们这些人不能探求事物的道理。40 .然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道其中根本道理的有很多啊，难道可以根据某个道理就主观地判断吗？八年级上册文言文重点句子翻译（一）三峡41 .重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。42 .至于夏水襄陵，沿溯阻绝。到了夏天水涨，江水漫上山陵的时候，上行和下行的船只都被阻断，不能通航。43 .

10、其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也没有这么快。44 .绝城（多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。极高的山峰上生长着很多奇形怪状的柏树，悬挂着的瀑布冲荡在岩石的山涧中，水清树荣，山高草盛，趣味无穷。（二）答谢中书书45 .自康乐以来，未复有能与其奇者。自从南朝宋的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。（三）记承天寺夜游46 .庭下如积水空明，水中藻、存交横，盖竹柏影也。月光照在院中，如水一般清明澄澈，水中交错的藻、存大概是竹子和松柏的影子。47 .何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏

11、？只是缺少像我俩这样的闲人罢了。（四）与朱元思书48 .从流飘荡，任意东西。（乘船）随着江流漂荡，任凭船随意向东或向西漂流。48、急湍甚箭，猛浪若奔。湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势如奔马。49、负势竞上，互相轩邈。这些高山凭借（高峻的）地势，争着向上，争着往高处和远处伸展。50、争高直指，千百成峰。争高似的笔直向上，直插云天，由此而形成千百座山峰。51、莺飞戾天者，望峰息心。那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰就平息了名利之心。52、经纶世务者，窥谷忘反。那些忙于治理国家大事的人，看到这些幽深的山谷就会流连忘返。（五）富贵不能淫53一怒而诸侯惧，安居而天下熄。他们一发怒，诸侯就会害怕，

12、他们安静下来就天下太平。54居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。（大丈夫应该）住进天下最宽广的住宅一仁，站在天下最正确的位置一礼，走着天下最正确的道路义。55、得志，与民由之；不得志，独行其道。得志的时候，与百姓一同遵循正道而行；不得志的时候，独自走自己的道路。56、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。此之谓大丈夫。富裕和显贵不能使他迷惑，贫穷和低贱不能使他改变，权势和压力不能使他屈服。这才叫大丈夫。（六）生于忧患，死于安乐得道多助失道寡助57、故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。所以，上天将要下达重大使命给这样的人

13、，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿之苦，使他身处贫困之中，使他做事不顺，（通过这些）来让他的心受到震撼，使他的性格坚忍起来，来增加他缺少的才能。58、人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。一个人常犯错误，然后才能改正；内心忧困，思虑堵塞，然后才能有所作为；（一个人的想法,只有）表现在脸上，流露在言谈中，才能被人们了解。59、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。一个国家，如果在国内没有守法度的大臣和辅佐君王的贤士，在国外没有势力、地位相当的国家成为外患，这个国家就往往会灭亡。60、然后知生于忧患而死于安乐也。这样，人们才会明白，常处忧愁祸患之

14、中可以使人生存，常处安逸快乐之中可以使人死亡。61、故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。所以说，使人民定居下来而不迁到别地去，不能靠划定的疆域的界限，巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武力的强大。施行仁政的人，帮助支持他的人多，不施行仁政的人,帮助支持他的人少。62、寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。帮助他的人少到了极点，内外亲戚都会背叛他。帮助他的人多到了极点，天下人都会归顺于他。凭借天下人都归顺（的条件），攻打内外亲戚都背叛（的人），所以君子不战则已，战就一定能胜利。（七）愚公

15、移山63、惩山北之塞，出入之迂也。他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道。64、吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？我跟你们尽全力铲除险峻的大山，（使道路）一直通向豫州的南部，到达汉水南岸，好吗？65、汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，连寡妇和小孩都比不上。66、帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。天帝被愚公的诚心感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东部，一座放在雍州的南部。67、自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。从这时开始，冀州的南部直到汉水的南岸，再也没有山冈阻隔了。68、于是上乃使使持节诏将军。于是皇帝就派使者手持符节下诏给周将军。69、天子为动，改容式车。皇帝因此而被感动，表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。70、曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。先前的霸上、棘门的军营，简直像儿戏一样，他们的将军，一定会遭袭击而被俘虏。八年级下册文言文重点句子翻译（一）桃花源记71、芳草鲜美，落英缤纷。