What If...《假如…？（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx

《What If...《假如…？（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《What If...《假如…？（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx（21页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、感觉是不是很棒Isntthisnice?一年中最美好的时候Nobettertimeofyear.让我告诉你我最喜欢的耶诞佳节故事Youknow,letmetellyouoneofmyfavoriteYuletidestories.那是耶诞节前夕TwasthenightbeforeChristmas,在全市各地andallthroughthetown,复仇者联盟在对抗一股全新的超级势力theAvengerswerefightingabrand-newsuperpower.烟囱上挂着耶诞袜.Thestockingswerehungbythechimney.再也没有了Well,notanymore.

2、索尔呢Where,sThor?对你可能在想这个人是谁Oh,right.Youreprobablywonderingwhothisguyis.或许我该开始话说从头PerhapsIshouldstartabitfurtherback.（漫威影业呈献）时间Time.空间Space.现实Reality.并不是线性关系Itsmorethanalinearpath.而是个有无限可能的棱镜Itsaprismofendlesspossibility,单一个选择就能衍生出无数现实whereasinglechoicecanbranchoutintoinfiniterealities,创造出全然不同的平行世界cre

3、atingalternateworldsfromtheonesyouknow.我是观察者IamtheWatcher.我会引导你穿越浩瀚的新现实Iamyourguidethroughthesevastnewrealities.跟我来推敲问题的无限可能Followmeandponderthequestion.无限可能:假如第二季第三集假如Whatif?好我们再来一次Okay,letstrythisagain.那是事发前两小时大楼尚未起火Twasonlytwohourspriorandthetowerwasnotyetonfire.往左不太左边了停Totheleft,totheleft.Tothe.

4、No,toomuchleft.Stop.Stop!麻雀一号♥呼叫海雀二号♥听到了吗Sparrow-1toPuffln-2,doyoucopy?这里发生红色警戒Wehaveacodereddownhere.黛西我说过老贾在进行磁碟重组时Darcy,Itoldyou,whileJARVISisbeingdefragged,这条线路仅供紧急使用thislineisforemergencyuseonly.通话时请叫我麻雀一号♥老板Please.Sparrow-1onthecomms,boss.真的是红色警戒状况外炫人员到了Andit,satotalcodere

5、d.Thecaterersarehere,我却只看到起司块和红萝卜条andallmseeingarecheesecubesandcarrotsticks.表演节目呢热狗堡呢Where,stheshowmanship?WherearetheKogibuns?黛西你想拿到学分吗听我说Darcy,youwannagetcollegecreditforthis?Listentome.我不是第一次办复仇者联盟佳节晚会ThisAvengersholidaygalaisnotmyfirstrodeo.好啦了解海雀二号♥Fine,fine.Tentothefour,Puffin-2.等等为什么我

6、是海雀如果我是二号♥Wait.WhyamIapuffin?Andasecondpuffinatthat.谁是一号♥-会计部的伯纳Who,sthefirstpuffin?-BernardinAccounting.太伤人了Okay,thatjusthurts.我能给你火鸡一号♥火鹤六号♥还是长尾鹦鹉IcanofferyouTurkey-1,Flamingo-6.Ooh,howabouttheParakeet?我有更棒的点子指定一项特殊任务给你Wait.Ihaveabetteridea.Averyspecialassignmentjustfor

7、you.酒渍樱桃快没了Maraschinocherries.Wererunninglow,东尼的热托迪鸡尾酒一定要加andTonycan,thaveahottoddywithoutthem.我不知道热托迪要加樱桃Oh,Ididntknowpeopleputcherriesinhottoddies.你肖想摆脱我Hey,youretryingtogetridofme.我只是想清静一下JustlookingforalittlepeaceonEarth,okay?0w!你们造价五千万不能小心点吗$50million,youcantwatchwhereyouregoing?一切顺利吗Everything

8、undercontrol?希尔局长你打扮得很有节庆味道DirectorHill.Yourelookingquite,uh,festive.既然老贾在关机维修中NowthatJARVIShasbeenshutdownformaintenance.我想跟你谈一下提供几个讯息Oh,Iwannatalktoyouaboutthat.dliketoshareafewmessages关于升级我们的威胁矩阵aboutupgradingourthreatmatrix.也许你该交给专业维安人员处理Maybeyoushouldleavethattothesecurityprofessionals.我就是专业维安人

9、员ButIamasecurityprofessional.我要你专注在今晚的宴会上Ineedyoutofocusontonightsparty.老鹰一号♥.指挥中心找你Eagle-1,Eagle-1.Youreneededincommand.马上过去老鹰一号♥Onmyway.-Eagle-1?这场佳节晚会很重要霍根先生Thisholidaypartyisvital,Mr.Hogan.经过这一年人们需要理由庆祝Aftertheyearwevehad,peopleneedareasontocelebrate.我指望你把它办好mcountingonyoutopullito

10、ff.是长官Yes,maam.耶诞歌♥单Christmasplaylist光明节歌♥单玛丽亚凯莉耶诞歌♥曲循环重播搞定Hanukkahplaylist.ThatoneMariahCareysongonloop.Bingo!祝大家Andtoallagood.索杰你挡到我了Sergei,yousteppedonmyline,buddy.或许这是贾斯汀汉默大闹耶诞节的故事OrmaybethisisthestoryofhowJustinHammerstoleChristmas.这个腐♥败♥的国防承包商差点炸毁史塔克博览会后After

11、thecorruptdefensecontractornearlyblewuptheStarkExpo,他发觉自己上了危险人物名单hefoundhimselfonthenaughtylist.经过一番思考与反省Withtimetothink,timetoreflect,（机械科学季刊）好好地timeto.（科学兄弟:他们想创造什么）思索他的未来ponderhisfuture.或许在这个宇宙贾斯汀汉默的时间太多了点Perhaps,inthisuniverse,JustinHammerhadalittletoomuchtime.我们死定了Weregonnadie!拉斯提麻烦拿来给我Yo,Rusty

12、,handmethat,wouldyou?他们怎么进来的Howdtheyevengetinhere?我叫拉斯登连尼瓦契斯拉夫ThenameisRustamLeonidVyacheslav.所以我们用拉斯提就好AndthatsexactlywhywerestickingwithRusty.（程式上传中）各位.听好People,people,listenup.保持冷静保持安静Youstaycalm,youstayquiet我保证你们能【可家过节andIguaranteethatyoullbehomefortheholidays.耶诞节不能哭Hey,theresnocryingonChristmas

13、.我七岁的时候Youknow,whenIwassevenyearsold,我最想要的礼物就是BB枪IwantedaRedRyderBBgunmorethananythingintheworld.我求我爸妈我求耶诞老人Ibeggedmyparents.IbeggedSantaforit.舌头不小心粘在电线杆上Accidentallygotmytonguestuckonatelephonepole.那不是经典电影的剧情吗Isntthataclassicmovie?对有人腿台灯那部Yes,theonewiththeleglamp.闭嘴但那年我没得到BB枪知道为什么吗Hey,shutup.ButIdi

14、dntgettheBBgunthatChristmas.Doyouknowwhy?（上传完成）因为这是美国想要什么就自己想办法CausethisisAmerica,andifyouwantsomething,yougottatakeit.老贾停摆五分钟整栋大楼就乱七八糟Oh,youunplugJARVISforfiveminutes,thewholebuildingcollapses.老板Uh,boss?放轻松重设指令协定设定新目标Relax.Reprogrammingcommandprotocols,settingnewtargets.（钢铁军团控制设定）锁定现场人员听起来不错Allonsi

15、testaffsoundsgoodtome.什么What?（欢迎:贾斯汀汉默）干掉他们霹雳五号♥Knockemdead,JohnnyFives.黛西女王往下望GoodQueenDarcylastlookeddown史帝夫罗杰斯的盛宴当雪花.OnthefeastofSteveRogersWhenthesnowlayon.老鹰一号♥Eagle-1.好各位汉默Okay,boys.Hammer?这些门后有照射过伽玛射线的抗原血清Behindthesedoorsisagamma-radiatedantigenserum.浩克之血Hulkblood.可说是羊水好恶Theamnioticfluid,sotospeak.-Gross.能