Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx

《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十七集完整中英文对照剧本.docx（39页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、灵媒缉凶前情提要PreviouslyonMedium:我不知道要怎么办Idontknowhowtodoit.我不知道要怎么裁员1dontknowhowtofirethesepeople.我想从您手上买♥♥问我的公♥司♥和创意Iwanttobuybackmycompanyandmyideafromyou.你的公♥司♥是非卖♥♥品Thebusinessisnotforsale.你的创意是非卖♥♥品Yourideaisnotforsale.你这个人也是非卖&he

2、arts;♥品Youarenotforsale.如果你还有意向Ifyourestillinterested.我让你买♥♥回你的公♥司♥Illsellyoubackyourcompany.如果你能凑够两百万Ifyoucangettogetheracoupleofmilliondolrs,我们就能解决怎么慢慢付清余额的问题Wecanfigureohowyoucanpaymethebalanceovertime.我是CynthiaKeenermCynthiaKeener.我是Ameritips社的私♥家&hearts

3、;侦♥探♥maninvestigatorwithAmeritips.她希望我可以帮忙解决她接的案子IguesssheshopingI1beabletohelpherwithsomeofhercases.这上面说Cynthia有个女儿叫Suzie(年轻女子于商场被掳走)Accordingtothis,CynthiaKeenerhadadaughternamedSuzie(YOUNGWOMANABDUCTEDFROMMALLPARKINGLOT)她在1998失踪whowentmissingin1998.她的死与我无关Ihadnothingtodowithherdeath

4、.如果你以为事情结束了你就错了Ifyouthinkthisisover,yourewrong.SUZie我的职责就是为她出头Suzie.itwasmyjobtostandupforher.而我现在终于办到了AndnowIfinallyhave.没关系的AllisonItsallright,Allison.我已经打电♥话♥给当局vecalledtheauthorities.他们马上过来Theyllbehereinamoment.你该找人看看Youshouldhavethatlookedat.可能会留下一条深疤Couldleaveanastyscar.你迟到了我正要走Y

5、ourelate.1wasabouttoleave.我才不信Oh,mnotsureIbelievethat.我要你等你就不得不等Ithinkyoudhavewaitedaslongasyouhadto.都在这了照你吩咐的没作标记的现钞It,sallthere.Unmarkedbills,justlikeyouasked.没有诡计没有通话器Notricks.Notransmitters.Bethany在哪？WheresBethany?在那Downthere.天啊你干了什么Oh,myGod.Whathaveyoudone?一个小时前我把她埋在那了Iburiedherdownthereanhoura

6、go.我想也许她还有Figureshehasmaybe.五六分钟的氧气fiveorsixminutesofairleft.Bethany!听到我说话吗Bethany!Canyouhearme?Bethany!Bethany我来了！Bethany!Bethany,mcoming!Bethany!听到我说话吗?！Bethany!Canyouhearme?!听到我说话吗？我来了！Canyouhearme?mcoming!Bethany!听到我说话吗？Bethany!Canyouhearme?灵媒缉凶第五季第17集你怎么看？Whatdoyouthink?像专业人士还是像送葬的？Professional

7、orfunereal?肯定是专业人士Definitelyprofessional.也许像专业送葬人士Professionalundertaker,maybe.听我说我会把公♥司&hearts渎♥♥给你这打扮的Youknowwhat?YoulooklikethekindofguyIwouldsellacompanyto.真的？哇这打扮加两百万能让我得到一间公♥司♥Really?Well,thatandtwomilliondollarswillgetmeacompany.别灰心你只是需要多点时间去筹钱Comeon,youjust

8、needmoretimetogetthemoney.Terry会理解的Terrywillunderstandthat今天就是最后期限了Todaysthedeadline.我根本没那么多钱我一个子也没有Imean,itsnotlikeIhavesomeofthemoney.Idonthaveanyofthemoney.而事实是即使能让我延期Andthetruthis,evenifIdogetanextension我也不知道该上哪找那么多钱回来Idontknowwheremgoingtogetthismoneyfrom.哪条领带好？Whichtie?回神了AllisonEarthtoAllison

9、.不要领带两条都不要这样就好No.N-Notie.Neitherone.Toomuch.老婆就是这样用的Thatswhy1marriedyou.你拿我电脑看什么看得这么入神？Whataresotakenwithonmycomputerthere?我昨晚梦到CynthiaKeenerIhadadreamlastnightaboutCynthiaKeener.“女囚犯”之类的梦？Awomaninprisonkindofdream?不是No.是很久以前发生的事了(私♥家♥侦♥探♥代理安全救出肉票)No,itwassomethingthattoo

10、kplaceawhileago,(INVESTIGATORBROKERSSAFERETURNOfkidnapvictim)我刚找到这篇旧报道(少女被活埋身心遭折磨)andIjustfoundthisoldnewspaperarticle(GIRLBURIEDALIVEINHARROWINGORDEAL)由此看来真的发生过thatmakesitlooklikeitactuallyhappened.想说给我听听吗Doyouwanttoshare?你在乎？Doyoureallycare?不在乎No.好那就别管我Fine,thenignoreme.你好我叫AllisonDuboisHi.Mynames

11、AllisonDubois.这已经是第二通电♥话♥了Thisisactuallythethirdtimethatvecalled.我想约时间探望你们的一名囚犯mtryingtoarrangea.avisitwithaprisonerthatyouhavethere.她名叫CynthiaKeenerHernamesCynthiaKeener.对我是从市政♥府♥打出来的Yeah,Iamcallingfromacityphone,但这不是公事butthisisnotofficialbusiness.你不了解我太太！Youdontundersta

12、ndmywife!她一天要向我报到三次Shechecksinwithmethreetimesaday;我都没收到她电♥话♥!Ihaventheardfromher!我是纳税人!-我知道mataxpayer!-1see.这是犯罪！Thisisacrime!我所知道的是我太太已经失踪12小时了1.ook,allIknowis,mywifehasbeenmissingfor12hours,而没人行动起来andnobodyisdoingadamnthing.Sipes先生？叫什么叫？Mr.Sipes?-Mr.Sipes,what?警方办事标准程序是要等36小时才会备案失踪人

13、口Itsstandardpoliceproceduretowait36hoursbeforefilingamissing.别和我说什么36小时！Donttalktomeabout36hours!如果大选的时候我有赞助你Ifdhavebackedyouintheelection,我肯定国民警卫队早就出动去找AmyIamsurethattheNationalGuardwouldbeoutthererightnowlookingforAmy.我知道那我就1understand.So,lljust.我就等你电♥话♥lljustwaitforyourcall.我给你我的手&h

14、earts;机♥号♥码1.etmegiveyoumycellnumber.进来吧Yeah,comein.没事吧？Youokay?噢你指的是刚刚那一幕？Oh.youmeanthatlittlescenejustnow?更恐怖的我都见过只是最近见得少Ivebeenthroughworse.Justnotlately.那人是谁？Whowasthatman?我以为你认识他他是ChristopherSipesIthoughtyouknew.ThatwasChristopherSipes.为什么我会认识他？WhydoIknowthatname?过去几年来他成了凤♥

15、凰♥城市中心房♥地♥产♥的大人物He,sbecomeaprettybigplayerindowntownPhoenixrealestatethelastfewyears.很多建筑上都有他的名字Hashisnameonalotofbuildings,建筑物前挂的招牌上也有他的名字oronthesignsinfrontofbuildings.真正的白手起家人物Arealragstorichesstory.只是赚再多钱他依然脾气暴躁Althoughmakingalotofmoneyhasntmadehimanynicer.大冲击来了Oh,andheresashock.他妻子失踪了他说是这样说Hiswifed