四年级暑假必备古诗(译文+注释).docx

《四年级暑假必备古诗(译文+注释).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四年级暑假必备古诗(译文+注释).docx（17页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、必备古诗学校：班级：姓名：蝉【作者】虞世南【朝代】唐垂东委饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。译文注释蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。垂条委(ru):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。流响：指连续不断的蝉鸣声。疏：开阔、稀疏。藉：凭借。乞巧【作者】林杰【朝代】唐七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。译文注释七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着天河的牛郎织女在鹊桥上相会。家家

2、户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针）,穿过的红线都有几万条了。乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。碧霄仅陌。）：指浩瀚无际的青天。几万条：比喻多。示儿【作者】陆游【朝代】宋死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。译文注释我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！1 .示儿：写给儿子们看。2.元知：原本知道。元，通原。本来。2 .万事空：什么也没有了。4.但：只是。5.悲：悲伤6.九州：这里代指宋代的中国。古代

3、中国分为九州，所以常用九州指代中国。7.同：统一。8.王师：指南宋朝廷的军队。9.北定：将北方平定。10.中原：指淮河以北被金人侵占的地区。11.家祭：祭祀家中先人。12.无忘：不要忘记。13.乃翁：你的父亲，指陆游自己。题临安邸【作者】林升【朝代】宋山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。译文注释青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得游人如痴如醉，简直是把杭州当成了那汴州。临安：现在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建都于临安。邸(di):旅店。西湖：杭州的著名风景区。几时休：什么时候休止。熏(xun):吹，用于温

4、暖馥郁的风。直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市。己亥杂诗其二百二十【作者】龚自珍【朝代】清九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。译文注释只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄放歌行：清乐动千门，皇风被九州。生气：生气勃勃的局面。恃（Shi）:依靠。万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yin）,沉默，不说话。天公：造物主。抖擞：振作，奋发。不拘一格：不固守于唯一的标准。降

5、：降生，降临。山居秋暝【作者】王维【朝代】唐空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文注释空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。（I）B臭（mng）:日落，天色将晚。（2）空山：空旷，空寂的山野。（3）新：刚刚。（4）清泉石上流：写雨后山泉在岩石上流的情景。（5）竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗。（6）浣（huan）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。（7）随意：任凭。（8）

6、春芳：春天的花草。（9）歇：消散，消失。（10）王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。枫桥夜泊/夜泊枫江【作者】张继【朝代】唐月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文注释月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个霜字应当体会作严寒；霜满天,是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作江边枫树，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指江村桥和枫桥。枫桥在吴县

7、南门（阊阖门）外西郊，本名封桥，因张继此而改为枫桥。渔火：通常解释，鱼火就是渔船上的灯火；也有说法指渔火实际上就是一同打渔的伙伴。对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名妙利普明塔院，又名枫桥寺；另一种说法，寒山乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时/被日本人运走/下落不明。夜半钟声：当今的佛寺（春节

8、）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫无常钟或分夜钟。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句夜半钟声到客船，句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理？可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。长相思山一程【作者】纳兰性德【朝代】清山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。译文注释翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。1 .程：道路、路程，山一

9、程、水一程，即山长水远。2 .榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。3 .那畔：即山海关的另一边，指身处关外。4 .帐：军营的帐篷，干帐言军营之多。5.更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。6 .聒（gu6）:声音嘈杂，这里指风雪声。7 .:故乡，这里指北京。8.此声：指风雪交加的声音。渔歌子【作者】张志和【朝代】唐西塞山前白鹭飞，桃花流水鳏鱼肥。青箸笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。译文注释西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的蹶鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箸笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。渔歌子：词牌

10、名。西塞山：浙江湖州。白鹭：一种白色的水鸟。桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。鳏（gui）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼,肉质鲜美。箸（rub）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。蓑（su6）衣：用草或棕编制成的雨衣。不须：不一定要。观书有感【作者】朱熹【朝代】南宋半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。译文注释半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前,天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。鉴：镜。古人以铜为镜，

11、包以镜袱，用时打开。（2）这句是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。渠：他,指方塘。那（倘）得：怎么会。那:通哪，怎么的意思。清如许：这样清澈。源头活水：源头活水比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断学习运用探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。观书有感二首其二【作者】朱熹【朝代】宋昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。译文注释昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。1、朦曜：古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般

12、轻盈。2、向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。3、中流：河流的中心。不值【作者】叶绍翁【朝代】宋应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文注释也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。1 .游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。2 .应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。3 .屐（ji）齿：屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。4 .小扣：轻轻地敲门。5 .柴扉（挹i）:用木柴、树枝编成的门。六月二十七日望湖楼

13、醉书【作者】苏轼【朝代】宋黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。译文注释乌云上涌，翻滚的乌云像泼洒的墨汁，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。L望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。3、醉书：饮酒醉时写下的作品。4、遮：遮盖，遮挡。5、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。6、忽：突然。7、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。8、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。9

14、、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之双鸟：春风卷地起，百鸟皆飘浮。10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。晓出净慈寺送林子方【作者】杨万里【朝代】宋毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。译文注释六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样:那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。晓出：太阳刚刚升起。净慈寺：全名净慈报恩光孝禅寺，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。毕竟：到底。六月中：六月中旬。（3）四时：春夏秋冬四个季节。在这

15、里指六月以外的其他时节。同：相同。接天：像与天空相接。无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。映日：日红。别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。别董大二首【作者】高适【朝代】唐千里黄云白日Bl,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？六翩飘飘私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。译文注释黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？就像鸟儿六翩飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一,故称董大。黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。B熏：昏暗。白日嚎，