新闻语言忌讳什么？.docx

《新闻语言忌讳什么？.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新闻语言忌讳什么？.docx（6页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、新闻语言忌讳什么?L忌含糊语言含糊笼统，让人不得要领，这也是新闻语言的大忌。湖南发现“妇女文字”一文，就有这样的毛病：湖南省江永县举世罕见的“妇女文字”，已由中南民族学院宫哲兵整理成书，即将由中国展望出版社出版。“妇女文字”是当地瑶族妇女都会写的一种奇特文字，属表音文字，有600多个字形，有些与甲骨文、篆书相似,有些与楷书相似。它记录的是当地瑶族群众使用的一种“土话”。由于这种文字只在妇女中流行，当地称为“妇女文字”，简称“女书”。一些学者认为，这是一个惊人的发现，将引起人类学家和语言学家的关注。1982年到1985年，宫哲兵曾六次到中国南方进行民族风情调查，其间发现了这种奇特的文字。发现了一

2、种只由女性使用的文字，这新闻的内容确有惊人之处。也正因为它的惊人之处，人们便有更多地了解它的愿望。根据文中介绍，这种文字记录的是当地的一种土话,那么这种土话不可能只在妇女之间使用，为什么只有妇女会书写它们呢？男人们对它究竟是不得习用还是不愿习用？这其中必定有一些传统文化或习俗上的原因。另外，作为一种人类文化史上罕见的独特发现，它的发现过程也是读者关心的。宫哲兵是男是女？他（她）是怎样发现这一奇迹的？对此作者也没作任何介绍。总之，读了这篇新闻，感觉是作者也很糊涂，对所报道的事实所知有限。如果真是这样，那就应该调查清楚再向读者报道。2 .忌矫饰有一篇人物特写，这样描写一个女诗人：所以，熟悉或不熟悉

3、她的人，都感觉到她身上那种早晨般的清新和傍晚般的浑浊。这，正是诗人在自我和世界之间构筑的最佳对应关系，有识之士预言，她的世界是一片晨雾，一片永远不会散尽的晨雾。是从人的本质构成，准确地说是从一个女人感觉的深处，去对生命原动力的把握和体验是一种神秘化的自然，是心灵更广阔的时空的冲撞她以恬淡而优美的诗篇，使自己的灵魂挣脱肉体的躯壳而获得了独立的存在方式，她以定向不定量、内涵十分丰厚的诗的语言为媒介，再塑了自己傲然独立、超凡脱俗的“内在生命”不要说在新闻中，就是在文学那种强调语言的“陌生化”、“反常化”的语境中，这也是雕琢过甚的败笔。别说新闻事实杳无踪迹，连抽象的概念也被撕扯成一堆玄虚朦胧的文字碎片

4、。只觉一片华丽而浑浊的浓雾遮蔽了一切，真让人“不识庐山真面目”了！3 .忌堆砌在阅读新闻时，有时能见到这样一些句子：“天空的彩霞映照得场上格外通红”，其中“格外”和“通”都是强调程度的副词，语意重复了。“胜利凯旋归来”，其中“凯”就是胜利，“旋”就是归来，等于把相同的意思说了两遍。这样的废话说多了，篇幅大了，信息却没有增加。除这样简单的语意重复之外，有时还会有不厌其烦地罗列细节和数字的现象，同样也是语言的堆砌。有一段文字这样介绍一位农民勤劳致富的事迹：他种承包地55亩，去年收小麦1.25万公斤，稻谷1.15万公斤，黄豆100O公斤，赤豆、绿豆等500公斤，山芋干100O公斤，花生2000公斤，

5、共2.85万公斤，收入L22万元；同时他利用余粮和稻谷，饲养耕牛9头，出售小牛4头，收入2500元；出售6头肥猪，收入1400元；出售100只家禽，收入300元；小四轮跑运输，收入1800元；利用板桥火车站一个货位（三人合伙）出售砂石，自己净得1800元。全年总收入达2万元。这简直是一笔流水账，材料缺乏整理，语言更是缺少概括和提炼。这样写数字虽然很精确，主人公的事迹却很模糊。4 .忌混乱一位伟人曾经提醒我们，说话和写文章都要注意语法、逻辑、修辞。这里所说的混乱，主要是指违背逻辑。逻辑混乱的文章，读者很难看得明白。下面就是一段逻辑混乱的文字：为达到赚钱目的，竟私刻杂技团公章，从濮阳市少林武术培训

6、中心带走6名少年到南方“走穴”，谁知原定返校期限成了一纸空文。1月底，记者从濮阳市区公安分局了解到，6名被当成“摇钱树”的武校少年终于被救了回来。（发表时间2000年2月1日）这是一篇消息的导语。劈头一句话就漏掉了主语，让人搞不明白事件的行为主体是谁。经猜测，行为主体应该是犯罪嫌疑人一一是他为达到赚钱的目的，私刻杂技团公章，骗走了6名武校学生。但接下来的一句是“谁知原定的返校期限成了一纸空文”，这很让人摸不着头脑。“谁知”表示没有料到，难道是犯罪嫌疑人没有料到吗？当然不是。这真是“你不说我还明白，你越说我倒越糊涂了”！那么到底是谁没有料到？读者只好再猜：是武校方面没有料到竟被人骗了。这段文字的

7、主要问题是叙事角度的混乱。在一句话中，作者一会儿站在犯罪嫌疑人的视角上说话：“为了达到赚钱的目的“，一会儿又站在武校的视角上说话：“谁知原定返校期限成了一纸空文J读者因此找不到观察事物的立足点了，感觉自然是一片混沌。另外，“期限成为一纸空文”的说法也欠斟酌一一期限是文书吗？5 .忌空洞在极“左”路线横行的时期，报纸广播上空话、假话连篇累牍，人们在学习、讨论甚至在生活中，也大量使用一些言之无物的公式化的套语。下面是1985年第6期新闻业务转载了一篇题为万能表的讽刺短文：在以来的大好形势下，在会议精神的鼓舞下，厂党委认真贯彻执行精神，组织党委一班人围绕专题，反复认真学习了文件。通过学习，深刻认识到

8、的重要性，进一步明确了开展的重要意义，从而大大增强了贯彻执行的自觉性。在提高认识的基础上，他们针对本单位的特点，狠抓了的工作，做到了，从而有力推动厂里的生产。到为止，全厂已超额完成计划的百分之，总产值达到，比去年同期增长百分之，群众高兴地说：。目前.，厂里的干部群众正在成绩面前找差距，为争取作出新的贡献。注本表结构严谨，层次分明，段落清楚，主题突出，适用所有工矿企业的新闻报道。大、中、小学文化程度的同志均可使用，使用时稍加填写就可成为一篇正规的“新闻稿”。过去多少年了，这篇短文中所讽刺的现象，在新闻中仍时时能看到一些痕迹。例如下面的一篇会议新闻：发扬民主加强团结坚定信心继往开来XXXX三次会议

9、胜利闭幕本报讯XXXX三次会议圆满完成各项议程，X月X日上午在XX胜利闭幕。省党政军领导XXX、XXX、XXX、XXX到会祝贺。会议通过了XXXX、xxxx、X省XX主席XXX在会上作了重要讲话。XXX指出上午X时又分，大会在代表们雄壮的国际歌声中闭幕。跟万能表又有多大区别呢？这样的报道，谁会浪费时间和精力去阅读？6 .忌语病或许是由于新闻写作讲究出手成章，在语言的推敲上无暇过细的原因，目前在报刊广播中出现的病句实在太多，应该引起新闻界的注意。例如下面这些句子：外国艺术家的演出，博得了各界观众热烈的欢迎，对这次成功的演出给予很高的评价。像一阵春风吹遍了全县的每一个乡镇，开遍了每一个村庄。他们在全厂推广了技术革新。“演出”可以博得欢迎，但不能对自己给予评价，因此可见第一个例子犯了句子成分残缺的毛病，它的后一个分句缺了主语。第二个例句中的“春风”，可以“吹遍”但不能“开遍”，主语和谓语明显搭配不当。第三个例句中的谓语“推广”，只能带名词性宾语，而“技术革新”是主谓词组，带有动词性，属于动宾搭配不当。