高准确率对话翻译手机研究报告.docx

《高准确率对话翻译手机研究报告.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高准确率对话翻译手机研究报告.docx（4页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、高准确率对话翻译手机研究报告赵杰一、研究背景及意义和国内外现状随着世界各国的交流及世界各国之间旅游的快速发展，世界不同语言之间的交流成为一大难题。因此，各种对话翻译机和手机用的对话翻译软件应运而生。对话翻译机或者手机装上对话翻译软件，就可进行几十种乃至更多种不同语言之间的语音翻译，并且翻译速度远超过人工翻译，这种功能是任何翻译人员无法达到的，因为翻译人员通常只能会翻译1-2种语言。使用时，只要打开手机对话翻译软件，甲方对着手机话筒讲某种语言后，手机会很快翻译成乙方能听及看懂的另一种语言，并且发出乙方可以听懂的语音；而甲方要想听乙方说的另一种语言的话，甲方就得拿着手机贴近乙方脸庞（这会使乙方感到

2、不适应等不良感受，并且乙方不知道甲方递过来手机是让他说话还是让他看手机屏幕上的文字，会不知所措的），这样，乙方说的话就可以翻译成甲方能看懂及听懂的语言了。虽然这实现了甲乙双方不同语言之间的交流，但是，这要很不方便地拿着手机来回移动，并且乙方往往离着话筒比较远，使得语音接收和翻译效果不佳，常常翻译出错。另外，对话翻译软件要求输入的待翻译音频远超过环境噪音，否则翻译出错，而普通手机的机内话筒相对压低环境噪音能力不佳，这是由于人的嘴部离手机的机内话筒较远引起的。因为语音翻译不是打电话，无法把手机贴在耳朵上，这是由于人必须面对着手机20厘米以外（距离太近看不清屏幕）看着手机屏幕文字、波形、软件按钮等说

3、话（翻译过程中必须看着手机屏幕软件界面进行操作）。二、解决的关键问题本作品要解决的问题是解决上述对话翻译手机的问题,本作品可使甲乙双方对话翻译时不用在两人之间来回移动手机，并且待翻译的语音信号相对于环境噪音增强，使语音翻译的准确率显著提高。它还有操作简单方便、成本低、不影响手机原有的结构和使用的特点。三、原理及依据为了解决上述问题，本作品包含主机电路1，机内话筒3与机内话筒信号放大器2的信号输入端并联，机内话筒信号放大器2的信号输出端与主机电路1相连，机内话筒信号放大器2的信号输入端还与外接话筒信号输出端17并联。话筒插孔11安装在外壳18上。话筒插孔11的一个输入端接上电阻8的下端及上电容的

4、正极；话筒插孔U的另一个输入端接下电阻5的下端及下电容4的正极。上电容7及下电容4的负极相连后接在机内话筒信号放大器2的信号输入端。甲话筒15通过甲话筒线13与话筒插头12的一路输入端子并连；乙话筒16通过乙话筒线14与话筒插头12的另一路输入端子并连。话筒插头12与话筒插孔11之间为相互可插拔式插接。主机电路1的工作电源输出端IO与上电阻8及下电阻5的上端相连。为了相对压低环境噪音，在外接话筒信号输出端17与机内话筒信号放大器2的信号输入端之间带有外接话筒信号放大器。由于本作品在进行对话翻译时，将话筒插头12插入话筒插孔11,甲乙双方就可各自拿着自己的话筒近距离给各自的话筒送话，可使待翻译的

5、语音信号相对于环境噪音显著增强（相当于压低了环境噪音）。避免了现有技术中用机内话筒带来的来回移动手机使用不便、且环境噪音相对于语音较大的缺陷。再加上外接话筒信号放大器，就可进一步相对压低环境噪音，使得语音翻译更准确。只要拔下话筒插头12,又还原了手机不带外接话筒的原貌，不妨碍手机原有功能和特点，使用很方便，手机增加的成本也很少。四、主要功能和实用情况第一种结构的：在图1中，主机电路1、机内话筒信号放大器2、机内话筒3都是现有技术中手机（或翻译机）原有的部分，其余部分为本作品新增加的。话筒插孔11安装在外壳18上（见图3）。要在主机电路1内引出一个给上电阻8和下电阻5供电的端子，也就是工作电筒1

6、5话线3 甲筒1一 16乙话筒14 乙话 筒线话简插头124. 7微法图1源输出端10。工作电源输出端10可以是直接取自手机锋电池输出端，也可以取自手机内部供电电源。滤波电容6和9起到滤波作用。本作品还需要在主机电路1内安装多国语言对话翻译软件，换句话说就是在普通手机或者专用翻译机内安装好对话翻译软件。图I中从话筒插孔Il开始往右的所有元器件和部件都是安装在手机外壳18（见图3）的内部。外接的甲话筒15和乙话筒16及话筒线和话筒插头12连成一体的部分则是独立于手机外壳18的，当用到语音翻译功能时将话筒插头12插入话筒插孔Il内，不用时则拔下分离。图3中的手机外壳18,还有外壳上的液晶屏19。话

7、筒插孔11安装在外壳18上的侧面就行。第二种结构的：见图2。这是为了进一步相对压低环境噪音。外接话筒信号放大器由三极二筒孔111 话插管26、电阻23和24和25、微调电阻22、电容20和21构成，其工作电源也是取自来自主机电路1的工作电源输出端10。通过调节微调电阻22,使三极管26的集电极电流为1-2毫安为宜。当用外接的甲话筒15或乙话筒16进行甲乙双方的语音翻译时，外接话筒信号放大器将待翻译语音信号事先放大,再和机内话筒3拾取的环境噪音混合,就相对减弱了环境噪音的比例，进一步提高了语音翻译的成功率和准确率。本作品的电路工作过程如下：工作电源输出端10给上电阻8和下电阻5送电，然后经过上电

8、阻8和下电阻5的下端再送给话筒插孔11,如果话筒插头12已经插入话筒插孔11,就把电源供给了甲话筒15及乙话筒16,使得这两个驻极体电容话筒得到工作电源而正常工作，也即构成了话筒插孔Il及其与话筒插孔1相连的外接话筒供电和信号采集传输电路。这两个外接话筒拾取的语音电信号，通过上电容7和下电容4混合成一路，送给机内话筒信号放大器2,或者先送给外接话筒信号放大器放大后，再送给机内话筒信号放大器2,以进一步压低环境噪音的干扰。进行语音对话翻译时，甲乙双方各自拿着自己的话筒近距离给自己手持的话筒送话,就可以方便、准确地进行双方的语言交流了。本作品的电子元器件参数如下：甲话筒15和乙话筒16用小型驻极体

9、电容话筒。甲话筒线13和乙话筒线14用带屏蔽的细话筒线，长度60厘米左右。话筒插头12和话筒插孔11用常用的直径3.5毫米的立体声耳机插孔。滤波电容9、6都为470微法。上电容7和下电容4都是4.7微法。上电阻8和下电阻5都是2千欧。而主机电路1、机内话筒信号放大器2、机内话筒3则都是现有技术中原来手机内自带的电路，用原来自带的参数即可。外接话筒信号放大器中的三极管26用小功率NPN三极管，参考型号9018。电阻23、24、25分别为2、5、0.3千欧。微调电阻22可用200千欧以下的。电容20、21都为4.7微法。五、创新点或特色1.解决了国内外己有的对话翻译手机进行多国语言翻译时准确率低的

10、缺陷。2.可显著降低环境噪音对语音翻译准确率的影响。3.避免了两人来回移动手机进行对话翻译的缺陷，使用更方便。4.不同语种的陌生人之间进行语音交流，不再出现由于移动手机带来的不适和尴尬。5.不影响手机原有的外观和功能，只要拔下话筒插头12,又还原了手机不带外接话筒的原貌，6.使用很方便，手机增加的成本也很少。7.方便了世界上不同语种人们之间的国际交流。本作品的实物照片：intmf?校住说中文Franat甲方话筒甲方耳机可 不带看屏幕这用个IB-fl一个C dw photos sent Ies mnt.JWe来的胃个0科AChetef dua PiNZat de 26CTH甲乙两人各执一个 话筒对话翻译界面 （中法翻译）乙方耳机 也可不带M 看屏幕乙方话筒/ ,，MA. B*A#?rVous vul2 d Ia Mtend7 IwlIWJ 吗，