中英文版本供销合同模板.docx

《中英文版本供销合同模板.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文版本供销合同模板.docx（8页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、中英文版本供销合同模板MASTERPURCHASEAGREEMENT主供销合同THISMASTERPURCHASEAGREEMENT(the“Agreement”)ismadeasof(theEffectiveDate)byandbetween(Buyer),and(the“Supp1.ier).BuyerandSupp1.iermaybereferredtohereinindividua1.1.yasaParty“andco1.1.ective1.yasthe“Parties”.本主供销合同（以下简称“合同）由（简称“采购方”）和（以下简称“供货方”）于签订（以下简称“生效日。采购方和供货方

2、将被各自指代为“一方”或共同指代为“各方”。WHEREAS,BuyerdesirestopurchasefromSupp1.ier,andSupp1.ierdesirestose1.1.toBuyer,theProductsonthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.鉴于，采购方希望从供货方采购产品，且供货方希望销售给采购方产品，双方购销参照本合同的条款条件。NOW,THEREFORE,andinconsiderationoftheprovisionsofthisAgreement,thePartiesagreeasfo1.1.ows:因此，考

3、虑到合同的条款，各方达成以下一致:1.Sa1.eandPurchaseofGoods.商品的销售和采购。1. 1.PurchaseandSa1.e.Supp1.iersha1.1.manufacture,package,ship,andse1.1.toBuyer,andBuyersha1.1.purchaseandtakede1.iveryfromSupp1.ier,theGoodsinsuchquantitiesandatsuchtimesasarespecifiedinanyIndividua1.Contracts,pursuanttothetermsandconditionssetfor

4、thinthisAgreement.采购和销售。供货方应当生产、包装、寄送和销售给采购方，且采购方应当遵照本合同列明的条款条件购买并从供货方按照独立合同商品数量取得交付。2.De1.ivery;Tit1.e;Taxes.交付；所有权；税收。2. 1.De1.ivery;Tit1.e.Supp1.iersha1.1.shiptheGoodstosuch1.ocationsandinsuchquantityasBuyersha1.1.specifyinanyIndividua1.Contract.Un1.essotherwisespecifiedintheapp1.icab1.eIndividua

5、1.Contract,a1.1.shipmentssha1.1.beFOBChinaPort(De1.iveryFaci1.ity).交付；所有权。供货方应当依独立合同的规定寄送符合质量的商品到指定地点。除非在独立合同中另有说明，所有寄送商品应当依照FOB中国港口(简称“交付场所”)o2. 2.Packaging.Supp1.iersha1.1.supp1.yatitsexpense:（八）theboxesorotherpackagingforindividua1.units;and(b)theshippingcontainers,boxesorothermateria1.stobeusedt

6、oshiptheProducts.包装。供货方应当自行承担如下开销：（八）单个产品的包装箱或其他包装；和(b)寄送的集装箱，箱子或其他用于寄送产品的材料。2. 3.Transportation,Shipping,Taxes,DutiesandOtherCharges.Un1.essotherwiseagreedtoinwritingbytheParties,Se1.1.erandBuyersha1.1.beresponsib1.etofreightandfeesaccordingtotherespectiveob1.igationsunderINCOTERMFOB.运输、寄送、税收、关税和其他

7、收费。除非各方以书面方式同意，供货方和采购方各自负责国际贸易条款FoB项下的对应费用。3. PaymentTerms.支付条款。3. 1.Invoices,TermsofPayment.InvoicessettingforththequantityofGoodsandthepurchasepricethereforesha1.1.beforwardedtoBuyeratthetimeofshipmentoftheGoodshereunder.Paymenttermssha1.1.beinaccordancewithpo1.icyofChinaExportCreditInsuranceorIrr

8、evocab1.eSight1.etterofCredit,20%sha1.1.beprepaidbyT/Twiretransfer,andtheba1.anceof80%ofeachPurchaseOrderPaymentsha1.1.bemadetotheSupp1.ieraddressspecifiedhereafter.发票、条款和付款。发票列明商品数量和购买价格并应当在本合同提及的寄送时间转发至采购方。供货方和采购方以中国出口信用保险或以即期不可撤销信用证为基础，付款条款应当为订单金额20%以TT方式支付预付金，80%余款按下列方式付清。4. ReceiptandInspection

9、.收货与检验。5. 1.Inspection.A1.1.Goodssha1.1.bereceivedsubjecttoBuyersinspectionatSupp1.iersfaci1.ityorataseaportinChina,inaccordancewithanacceptancetestingproceduretobeagreed,ingoodfaith,bytheParties,atSupp1.iersfaci1.ityorataseaportinChinawithin7businessdaysaftereachde1.ivery(theuInspectionPeriod”)，and

10、mayberejectedbyBuyeratanytimepriortotheexpirationoftheInspectionPeriodifanyGoodsaredefective,damagedorotherwisenonconformingtotheSpecification,othertermsoftheIndividua1.Contract,orthetermsofSupp1.ierswarranties.Buyersinspectionof,orfai1.uretoinspect,GoodspursuanttothisSectionsha1.1.notaffectSupp1.ie

11、rswarrantieshereunderor1.imittheavai1.abi1.ityofBuyersremediesorSupp1.iersindemnitieshereunder.检验。所有商品应当以采购方在供货方场所或中国港口检验为收货条件，依据双方在诚信的基础上同意的接收检测程序，检验须在每次交付7个工作日内(以下简称“检验期”)在供货方场所或中国港口进行，且如果任何商品有缺陷，损坏或存在其他与规格、独立合同其他条款或供货商保障条款不符的问题，采购方可以在检验期期限内任何时间拒绝收货。采购方是否依照本节所述检验或不检验商品不应影响供货方对本合同的产品保障或限制采购方据此获得赔偿的

12、能力，也不应限制供货方据此进行赔偿的责任。6. SpecificationsandDocumentation.规格和文档。5. 1.Comp1.iancewithSpecifications.TheGoodssha1.1.bedesigned,manufacturedandsupp1.iedinaccordancewiththeSpecifications,standardsproceduresandothertermsandconditionsassetforthinanIndividua1.ContractandthisAgreement.Supp1.iersha1.1.makenocha

13、ngeintheSpecificationsun1.esssuchproposedchangesarecommunicatedtoBuyerandBuyeragreestosuchchangesinwriting.遵照规格。商品应当遵照规格、标准程序和其他在独立合同和本合同中列明的条款条件设计、制造和供货。供货方除非与采购方沟通并得到采购方对变更的书面同意,否则不得对规格作出任何变更。6. 2.Approva1.andProvisionofDrawings.AtBuyersrequest,Supp1.iersha1.1.,forGoodsdefinedinthisAgreement,prepa

14、reandusemutua1.1.yagreedreasonab1.edrawings,bi1.1.sofmateria1.,specificationsand/oranyothersimi1.ardocumentspreparedinaccordancewiththeSpecifications,andsha1.1.furnishthemtoBuyerforapprova1.byBuyer.AtBuyersrequest,Supp1.iersha1.1.supp1.ytoBuyermanufacturingdrawingsand/orspecificationsofsuchdrawings,

15、specificationsand/orothersimi1.ardocuments.批准和提供图纸。在采购方的要求下，供货方应当以合同定义的商品，准备和使用双方认为合理的图纸、材料清单，规格和/或任何其他类似文件，且应当将这些文件交给采购方批准。5.3.RequiredDocumentation.Supp1.iersha1.1.provideBuyerwitha1.1.necessarydocumentationrequestedbyBuyer,inc1.uding,butnot1.imitedtospecs,certifications,andshippingdocuments.所需文件。

16、供货方应当向采购方提供所有采购方要求的必要的文件，包括但不限于产品参数，认证文件及运输文件。De1.ay.延误。7. 1.ForceMajeure.NeitherPartytothisAgreementsha1.1.be1.iab1.etotheotherPartyforany1.oss,injury,de1.ay,damagesorothercasua1.tysufferedorincurredbysuchotherPartyduetostrikes,1.ockouts,riots,storms,fires,earthquakes,f1.oods,epidemics,exp1.osions,actsofGod,governmentaction,war,hosti1.ities,b1.ockade,embargo,riot,insurrection,oranyothersim