Unit3 如何养活世界译文.docx
《Unit3 如何养活世界译文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit3 如何养活世界译文.docx(2页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、如何养活世界摘自经济学人印刷版1.1974年,美国前国务卿亨利基辛格在罗马举行的第次世界粮食会议上讲述:未来的十年里,世界上聘不会有孩子饿着肚子睡觉。然而,35年过去了,本周在罗马举行的又一次联合国粮食峰会上,依然有10亿的人们将会饿着肚子睡觉。2.这个失败是致命的,甚至更博“潜在的农业问世并没有导致2007-2008年间粮食价格的猛烈上涨以及饥饿人口的数量增加的趋势已经消失。从现在到2050年世界人口将会增加3倍,但是人们对于农产品的需求将会上升70%,对于肉类的需求将会增加2倍。这些增加从定意义上说是一个好消息,因为他们是贫困和中等收入国家财富不断上升的一种结果0但是他们不得不面临农民没有
2、大量的土地开垦(有一些的领域扩张,但没有太多)以及大量水资源的浪费(世界上的部分地区水资源的开采利用已经达到了它们的限度,甚至超过了这个限度)。进一步讲,尽管农民们全力解决气候变化带来的后果,但是总的来说,他们将会对世界上的耕地造成严重的破坏。3 .也许避免另一段价格上涨为时太晚。尽管全球经济萧条,2008年的粮食产量达到记录最大,但是食品价格再次飞速上涨。很多国家仍然有一个短哲的机会制定长远的政策目标而没有被恐慌的措施分心。他们需要做两件事情:增加农业生产量和改善食品市场运作。4 .政府己经做了其中一项,但是没做另外那一项。过去几年的投资增长速度比预期的要快得多。但是,对市场的不信任和对农产
3、品交易的抵制活动也在不断增长。除非政府可以压制这些势头,否则,他们将破坏投资增加所带来的收益。5 .在过去25年大多数时间里,农业方面的投资都在不断下降。2005年,大多数发展中国家的财政收入中只有约5%投资在农业上。从1980年到2006年,西方的农业补助份额也卜降了大约四分之,这些投资减缩荒废/生产力.在20世纪60年代绿色革命时期,主要农作物的产量每年上升3-6%左右,而现在只有1-2%的增长,在贫穷国家,产量甚至不增长。6 .幸运的是,2007-2008年的粮食危机震得政府从四分之世纪的忽视中苏醒过来。世界银行和,富裕国家对贫穷国家的农业投资额增加J一倍。贫穷国家自身,农业也由农业部长
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Unit3 如何养活世界译文 如何 养活 世界 译文