工程铸造中英文术语对照.docx

《工程铸造中英文术语对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程铸造中英文术语对照.docx（36页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、1 .密件后处H1.(posttreatmentofcasting)铸件J对册理后的的件进行热处理、警形,劭椅处理和粗加工的过程.铸件后处理是将遗生产的最终一逆工序.2 .铸件清理(c1.eaningfcasting)铸件将铸件从特奥中取出,消除并本体以外的多氽部分.并打磨讣整铸件内外表面的过程。主要工作仃清除S1芯和芯铁.3 .铸造行色i金(castnonferrousa1.1.oy)蚌道台金用以浇注翻件的仃色合金(见行色金i).史特造分金中的一类主要芍将造铜分金.铅造铝合金.铸造镁合金等.4 .浇注条统(gatingsystem)铸型J为将液态今W引入转型型g而在铸型内开设的信道.包括:浇

2、口杯向浇道.夜浇通内浇道.5 .KSff(pattern)博型仿在铸件形态形成铸型型粒的I.2装名或切耗件，为保证形成符含娈求的型腔模样应只有足镌的燥度.刚度.6 .11(riser)箱型为理开铸件出现桥瞄而附加在饰件上方或测面的补光部分，在转型中,H口的型的是存贮液态金网的容疑，7 .芯盒(corebox)转型将芯砂荆成里芯的匚名装备.可由木材.果料.金根或耳它材料刎成.&芯砂(coreSand)造型材料铸造生产中用于制造51芯的材料.一Ift由铸造的.型砂粘结剂和辅加物等造型材椁按注定的比例混合而成9 .型矽(mo1.dingsand)造型材料在砂型W造中用未造斗!的材料依砂较由的方砂.型

3、砂第站剂和桶加物衿造型材科按构定的比例混合而成，10 .型砂粘结剂(mo1.dingsandbinder)造型材科将松散的铸造砂钻站在一起使之成为型砂或芯砂的造型材料.11 .4.(rec1.aimedsand)地型材料铸造生产中经过处理匕本上乂原了运川性能可以H川的川砂.12 .铸造妙(foundrysand)造型M科铸造生产中用农配制蛰砂和芯砂的一种造型材料.13 .混砂机(Sandmixer)陆选i5t备MTift1.W型砂或芯砂的铸造设备.Si砂机一段具有下列功能：格旧砂.新砂.量砂林结剂和林科混合匀称.14 .落砂机(ShakeoU1.machine)(体选设备利川振动和冲击(见机枪

4、振动)使得梨中的小砂和体件分割的铸造设备.落抄机的振动观分为机械.电够和气动.15 .M九机(shotb1.astingmachine)WifittJfr利用引丸机拍出的小迪井丸清理诚强化铸件友面的铸造设备.附丸机徒同时对铸件进行箫砂.欧芯和清理.16 .造芯机(coremakingmarine)铸地设备用于制造型芯的铸造设备,依据制心时土妙方法的不H.造芯机可分为珑击式制芯机.挤芯机和射芯机箸.17 .造星机(mo1.dingmachine)初造设备用于制造砂中的蚌道设备.它的主婴功能是：城砂珞松敝的奥砂填入砂箱中；紧实型砂.组装、冲压、崎漆等专业词汇Assemb1.y1.1.nef1.1.

5、1.61.ayoutHR1Conveyer流水找物料板Rivettab1.e及灯机Wvetgun拉IJ怆Screwdriver起BectricSCreWdriver电动起子PneumaticSCreWdriver气功把fWorktaMe工作桌OoBA开箱检代fittogether湘装住起fastenMiK()fixture夹具(治JZ)PaIIet栈板barcode於叫barcodeSCanner条科打搐Jftfusetogether塔台fusemachine热场机repair饯理operator作业Kocjnsupervisori!KMEjW造匚程例MT制造生技cosmeticInSPeCt

6、外观桂女innerpartsinspect内郃构介thumbscrew乂头螺蛭1.bs.inch镑、英寸EMIgasket导电条frontp1.ate前板rearp1.ate后板chassistfbeze1.PaneJ面板powerbutton电源按键resetbutton巾置过Hi-pottestofSPS现源岛氏测试Vo1.tageswitchofSPS电源电压接拉fitsheetmeta1.parts冲件p1.asticparts型股件SOP制造作业程序mater1.checkIiSt物依府衣vwkCeH工作问tro1.1.ey台乍carton泯箱SubMine支线1.eftfork又车

7、personne1.resourcedepartment人力资源部productiondepartment生产郃Up1.anningdepartment乍划部QCSection品管科stampingfactory冲JE厂paintingfactory媒注厂mo1.dingfactory成型commonequipment常用设名UiKOiIerandstraightener整平机punchingmachine冲球robot机械手hydrau1.icmachine油压机1.athe在床倒床gnerpteinmi1.tert床grinder三1MIer?床1.inearcutting线切常e1.ec

8、trica1.spark1.e电火花we1.der电烦机Staker=rewtngmachine锄合机position职务presidentTK,KKgenera1.manager总钱理specia1.assistantman39er特助factorydirector1,Kdepartmentdirector部长deputymanager=vicemanagerW1.sectionsupervisor课长deputysectionsupervisor=vkesectionSupcrisorWiKgroup1.eader/supervisorf1.1.KInesupervisor找长assist

9、antmanager助理tomove,tocarry,tohand1.eIQidbeputinstorage入阵packpacking包笈toapp1.yoi1.擦油to桂芸剌fina1.inspection终检toconnectmateria1.ISHtoreversemateria1.fe1.1.wetstation沾都台Tiana大充水c1.eaningdoth抹布to1.oadmateria1.EHtoun1.oadmateria1.却科toreturnmateria1./StoCkto退料scrapedIskr&ae1.ig;Pid1.报废scrapev利;创deficientpur

10、chase未料不艮manufactureprocedure；WWdeficientmanufacturingProCedUre制程不乩川祝化WXidatk)nksi,deiscratchH)identsHf(defectiveUpsidingdown油分不RdefectivetoStakIng例合不良embedded1.umpffiifeedingisnotinp1.a8送料不到位stamping-missingf1.冲productioncapacity生产力educationandIraining教化及训级proposa1.iEprovement提案改善spareparts=buffer备

11、件fork1.ift叉华IraiIer=Iongvehic1.eIftifeV.compounddie合模die1.ockeri?SpressureNdte=P1.dtepinch.!Etfibo1.t嫖性nameofadepartment都门名称admintstration/genera1.affairsdept总务部autEWsewddver电动用子thicknessgauge薄视gau9e(0rjig)治J1.powerwire电源废buzz1.e蛛吗睛ddecUveproductIabd不良标答identifyingsheet1.ist标小审screwdriverho1.der凶夕插座

12、peda1.蹂籍板stopperU1.iSf1.owboard流水板hydrau1.ichandjack油压板乍forkhft叉乍pa1.1.et枝板gove(三)F套gtove(三)Withexposedfingers利手套thumb大排指forefingerffimidfinger,1.,iringfingerordefect主娈域陷minordefect次要缺陷notuptostandard不i现格dMnension5izeisa1.itt1.ebigger尺寸偏大(小)cosmeticdefect外观不良sippedScrewheddZsIipperySaeWhead蝶/湖头s&ppe

13、dsevheadshipperySCreWthread;tfFspeck1.e斑点mi1.dewed=moi1.y=moUty发电rust生锈deformation氏形burr(W)fiash(f)E边poorStakIng稗台不也excesssvegap间隔过大grease/Oi1.StainS油污inc1.usion杂质PdmtIngpee1.offWShrinWngZshrinkage席水mixedco1.or杂色scratch划物pxprocessing制对不良poorincomingPdrtM务不艮fo1.dofPakdgingbdt打包帝祈整paintingmake-up补漆dto1.ortion狎色waterspots木演poKshing/surfaceprocessing去向处理exposedmeta1./baremeta1.金1.初JK1.ackofPaInUng烤漆不到位safetyF安quityNMdWcvetydead1.ine交货期cost成本engineering1.：dierepairf1.1.enterprisep1.an=enterpnseexpansionprojects企划ocjn