【中英文对照版】上海市税费征收服务和保障办法(2024).docx
《【中英文对照版】上海市税费征收服务和保障办法(2024).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【中英文对照版】上海市税费征收服务和保障办法(2024).docx(25页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、上海市税费征收服务和保障办法TaxandFeeCo1.1.ectionServicesandGuaranteeMeasuresofShanghaiMunicipa1.ity制定机关:上海市人民政府发文字号:上海市人氏政疥全第10号公布日期:2024.02.23选行日期:2024.04.01效力位阶:他方政府规堂法规类别:税收征普IssuingAuthority:ShanghaiMunicipa1.Peop1.esGovernmentDocuiiWfi1.NumberOrderNU100f1.heShanghaiMunicipa1.Peop1.esGovernmentDa1.eIssued:02
2、-23-2024E1.Yec1.iveDa1.e:W-01-20241.vdof.AuthorityProvincia1.1.oca1.Governme11(Ru1.esAreaofIw:TaxCo1.1.eciionAdministrationPeop1.e,s上海市人民政府令OrderoftheShanghaiMunicipa1.Government(No.10)上海市税费征收服务和保障办法已经2024年2月19日市政府第42次常务会议通过,现予公布,自2024年4月1日起施行。市长龚正2024年2月23日(第10号)TheTaxandFeeCo1.1.ectionServicesandG
3、uaranteeMeasuresofShanghaiMunicipa1.ity,asadoptedatthe42ndRoutineMeetingoftheMunicipa1.Peop1.esGovernmentonFebruary19,2024,areherebyissued,eintoforceApri1.1,2024.Mayor:GongZhengFebruary23,2024TaxandFeeCo1.1.ectionServicesandGuaranteeMeasuresofShanghaiMunicipa1.ity上海市税费征收服务和保障办法(2024年2月23日上海市人民政府令第10
4、号公布自2024年4月1日起施行)(IssuedbyOrderNo.10oftheShanghaiMunicipa1.Peop1.esGovernmentonFebruary23,20241andcomingintoforceonApri1.1,2024)ChapterIGenera1.Provisions第一章总则Artic1.e1(Purposesandbases)笫一条(目的和依据)为了加强本市税费征收服务工作,强化征收协作管理,维护纳税人、缴费人的合法权益,保障经济社会高质量发展,根据中华人民共和国税收征收管理法中华人民共和国社会保险法等法律、法规和国家有关规定,结合本市实际,制定本办
5、法。第二条(适用范围)本办法适用于本市行政区域内税费征收服务和保障等工作。本办法所称税费,包括由税务机关征收的税收、社会保险费和政府非税收入。Forthepurposesofstrengtheningthetaxandfeeco1.1.ectionserviceworkofthisMunicipa1.ity,enhancingtheco1.1.aborativeadministrationofco1.1.ection,safeguardingthe1.awfu1.rightsandinterestsoftaxpayersandfeepayers,andguaranteeinghigh-qua1
6、.ityeconomicandsocia1.deve1.opment,theseMeasuresaredeve1.opedinaccordancewiththe1.awofthePeop1.esRepub1.icofChinaontheAdministrationofTaxCo1.1.ection,theSocia1.Insurance1.awofthePeop1.esRepub1.icofChina,andother1.awsandregu1.ationsaswe1.1.asthere1.evantprovisionsissuedbythestateandin1.ightoftheactua
7、1.circumstancesofthisMunicipa1.ity.Article 2 (Scopeofapp1.ication)TheseMeasuressha1.1.app1.ytothetaxandfeeco1.1.ectionservicesandtheguaranteeworkwithintheadministrativeregionofthisMunicipa1.ity.ForthepurposeoftheseMeasures,tttaxesandfeesinc1.udethetaxes,socia1.insurancepremiumsandnon-taxgovernmentre
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文对照版 中英文 对照 上海市 税费 征收 服务 保障 办法 2024
