傅雷家书复习题.docx

《傅雷家书复习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《傅雷家书复习题.docx（14页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、?傅雷家书?名著阅读题一、？傅苗家书?是我国文学艺术翻译家傅窗及夫人1954-1966年间写给孩子傅聪、傅敏等的家信摘编，该书是一本优秀的青年思想修养读物，是索养教化的经典范本，是充溢着父爱的教子名篇。他们苦心孤诣、呕心沥血地培育的两个孩子（傅聪一闻名钢琴大师、傅敏一英语特级老师）是他们先做人、后成“家”，独立思索，因材施教等教化思想的胜利表达，因此傅雷夫妇也成为是中国父母的典范.二、傅雷，字怒安，号怒庵.翻译家，文艺评论家傅富都译的作品，共30余种，主要为法国文学作品。其中巴尔扎克占15种，有？高老头?亚尔培萨伐龙？?欧也妮葛朗台?？贝姨?？邦斯史史？?夏倍上校?奥诺明纲?？禁治产?于紫尔弥

2、罗埃?奏三皮罗多盛衰记?搅水女人?都尔的本堂神父?比哀兰德?幻灭?猫儿打球记？（译文在“文化大革命.期间被抄）。罗曼罗兰4种：即?约翰克利斯朵夫?及三名人传？贝多芬传?米开朗琪罗传?托尔斯泰传？。服尔德（现通译伏尔泰）4种：？醇厚人?天真汉?如此世界?杳第格？,梅里美2种，？嘉尔曼?高龙巴？.莫罗阿3种，？服尔德传?？人生五大问题?恋爱与牺牲?.此外还译有苏卜的?夏洛外传?，杜哈曼的？文明？，丹纳的?艺术哲学?，英国罗素的?华蜜之路?和牛顿的?英国绘画?等书。三、人物性格特点,傅富I严请、仔细、一丝不苟,对亲人（主要是儿子）无私的酷爱,有良知，为人坦荡，禀性刚毅傅雷夫人I因材施教，教化思想特别

3、胜利傅聪：刻苦用功，先做人、后成“家.，生活有条有理，严谨，酷爱音乐傅敏：正直，和善，勤勤恳恳四、？傅雷家书?概要：?傅雷家书?是将我国闻名文学翻译家、文艺评论家傅雷写给儿子的书信编纂而成的一本集子，摘编了傅雷先生1954年至1966年5月的186封书信，最长的一封信长达七千多字.字里行间，充溢了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感。傅雷说，他给儿子写的信有好几种作用I（一）、探讨艺术；（二）、激发青年人的感想；（三）、训练传聪的文笔和思想；（四）、做一面忠实的“镜子.。信中的内容，除了生活琐事之外,更多的是谈论艺术与人生，灌输一个艺术家应有的高尚情操，让儿子知道“国家的荣辱、艺

4、术的尊严,做一个“德才俱备，人格卓越的艺术家*五、阅读感受：？傅雷家书?是一本“充溢着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”；也是“最好的艺术学徒修养读物,更是既平凡又典型的近代中国学问分子的深刻写照。这些家书凝合着傅雷对祖国、对儿子深厚的爱，是父子的真情流露，再加上傅雷深厚的文字功底和艺术修养，这些文字生动美丽，读起来感人至深。读者能从中学到不少做人的道理，提高自己的修养。六、书中名言：辛酸的眼泪是培育你心灵的酒浆0得失成败尽H之度外，只求竭尽所能，无愧于心。自己责怪自己而没有行动表现，我是最不赞成的.恒久保持赤子之心，到老你也不会落伍。七、一句话书评I苦心孤诣的教子篇八、填空：(1)、傅雷是我

5、国闻名的翻译家、评论家翻译的作品达34部。他从20世纪30年头起就致力于法国文学的译介工作.(2).傅雷翻译过巴尔扎特的有15部,其中有?人间喜剧?、?高老头?、?欧也妮葛朗台?等I罗曼罗兰4种，其中有?约翰克利斯朵夫？及三部名人传?贝多芬传?米开朗琪罗传?托尔斯泰传?.牛顿的?英国绘画搐书.60年头初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越奉献，被法国巴尔扎克探讨会汲取为会员。他的全部译作，现经家属编定，交由安徽人民出版社编成?傅雷译文集?，从1981年起分15卷出版,现已出齐。傅苗写给长子傅聪的家书,辑录为?傅富家书？(1981),整理出版后，也为读者所注目.(3),？傅雷家书?凝合着对祖国、

6、对儿子深厚的爱.(4) .傅雷的两个儿子是：长子傅聪，次子傅敏。(5) .傅雷信中首先强调的，是一个年轻人如何做人、如何对待生活的问题。(6) .傅雷训诲儿子待人要虚心，做事要严谨，礼仪要得体，遇逆境不气候获大奖不傲慢要有国家和民族的荣辱感要有艺术、人格的尊严做一个“德艺兼备、人格卓越的艺术家”。(7),傅雷对儿子进展了有益的指导，对日常生活中如何劳逸结合,正确理财，以及如何正确处理恋爱婚姻等问题，都像良师益友一样提出看法和建议.(8),傅雷是一个严厉、尽责的父亲。(10).依据课外阅读的名著，补全下面的对联。(2分),上联：？朝花夕拾?忆亲人师长下联：？傅雷家书?谈生活艺术(U)傅雷先生是一

7、个严厉、尽责的父亲，在儿子傅聪长大成人、留学海外之后,通过书信的方式对儿子的生活和艺术进展悉心指导，训诲儿子要做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家.后来汇编成册，这就是?傅雷家书?。九.习题I(1)傅雷怎样训诲儿子如何做人、如何对待生活的?用自己的经验现身说法，训诲儿子待人要虚心，做事要严请，礼仪要得体；遇逆境不气馁，获大奖不傲慢：要有国家和民族的荣辱感，要有艺术、人格的尊严，做一个德艺俱备、人格卓越的艺术家”对儿子的生活，傅雷也进展了有益的引导，对日常生活中如何劳逸结合，正确理财，以及如何正确处理恋爱婚姻等问题，都像良师益友一样提出看法和建议。（2）我们对父母的哺育之恩，当感恩图报；同时也希望

8、父母对我们的教化能讲究方式方法。请你从初中语文课本中选一部有关子女教化方面的名着向父母举荐，并说明举荐理由。（举荐理由写在方格内，不超过60字）（3分）举荐的名着：?.?举荐理由：例如I?傅雷家书？（1分）这本书作者通过书信的方式对儿子的生活和艺术进展悉心的指导，像良师益友一样提出看法和建议，谆谆教导，感情真挚.（2分）（3）每年的4月23日是“世界读书日.，假设今年这天办上举办“读书会,，请你做如下工作，（4分）从“冰心、安徒生、傅雷、勃朗特”四位作家中选出一位，填写读书卡片。（3分）书（篇）名作者主要内容：?傅雷家书两那么？傅雷这是父亲写给儿子的家书.第一封家书,写于儿子意志消沉时,劝慰他

9、如何面对感情的创伤，学会泰然处之：其次封信，写在儿子取得巨大胜利，被群花与掌声蛭拥的时候，激励他保持谦卑、不惧孤独,勇于攀登艺术十、傅雷家书学问点1 .我一生任何时期,闹恋爱最热情的时候,也没有遗忘对文学的忠诚.文学第一，（艺术）第一，（真理）第一，爱情其次。2 .傅雷训诲儿子“恩之不深，自然爱之不切；爱之不切，弹出来自然也不够味儿;越是不够味儿,越是因不起爱好”时,是以什么为例子？以听莫扎特的音乐为例3 .傅雷虽然在外地演出，但始终关注儿子在音乐道路上的成长，他运用什么方法提高儿子的艺术修养？傅雷教化孩子的方法比拟独特,他是通过书信把真情传递给远方的孩子，对儿子的生活和艺术进展真诚地指导，而

10、且还暗暗透露了对儿子的牵挂和爱.4 .对于唐宋人唱诗唱词，中间常加“泛音，傅雷有怎样的看法？傅雷赞成加泛音一加泛音的唱才有音乐可言.后人把泛音澳上实字，反而是音乐的大阻碍。昆曲之所以如此费劲、做作，中国音乐的被文字束缚到如此地步：都是因为古人太重文字，不大懂音乐；11音乐的人又不是士大夫，士大夫视音乐为工匠之事，所以弄来弄去，开展不出5 .傅雷在给傅聪的家书（1959.8.16）中，曾告知儿子学习不仅仅在音乐方面，还要在行为、礼节方面多加留意，比方I（“在饭桌上,两手不拿刀叉时，也要平放在桌面上，不能放在桌下，搁在自己胭上或膝盖上。你只要留心别的有教养的青年就可知道。刀叉尤其不要掉在盘下，叮叮

11、当当的！出台行礼或谢幕，面部表情要温柔，切勿像过去那样太南移。这与群众心情大有关系，应刚好留意。只要不急，心里放安静些，表情自然会和缓*）6 .傅雷在给傅聪的家书（1959.10.1）中，告诫儿子过多的音乐会能麻痹人的感觉，使表演缺少生气与簇新感，从而损害自己的艺术，常此以往，大有成为（钢琴匠），甚至（奏琴的机器）的危急。7 .傅雷告知儿子什么才是儿子最大的胜利,才是到了艺术与人生的最高境界？能掀好听众的感情，使他们如醉如狂，哭笑无常，而自己屹如泰山，像调度千军万马的大将军一样不动声色.8 .傅雷知道儿子大赛在即，在1954年12月27日家书告知儿子不用焦急，我们大家都有信念I主要仍在于心理修

12、养，精神修养，他叮嘱儿子应有怎样的心态？“得失置之度外、胜败兵家之常.9 .傅雷认为中国有史以来最好的文学指责是什么？?人间词话?是最好的文学指责-1966.09.03,我国闻名文学（翻译）家、文艺（评论）家一13、？傅富家书?是傅雷写给（傅聪）的.14、傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，（“文革之初）即受迫害,于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅敌双双愤而弃世，悲壮的走完了一生.15 .?傅雷家书?的评价:（是一本“充溢着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇;也是“最好的艺术学徒修养读物I更是既平凡又典型的“不聪Ir的近代中国学问分子的深刻写照.）16 .傅雷在给傅聪的信里这样说I“长篇累牍的给你写信

13、，不是空唠叨，不是稀里糊涂的gossip,而是有好几种作用的.详细是指（第一,我的确把你当做一个探讨艺术，探讨音乐的对手；其次，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些族新养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的一不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给你做个警钟，做面忠实的镜子，不管在做人方面，在生活细微环节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。）17、傅雷是一个严厉、尽责的父亲，在儿子长大成人、留学海外后,仍通过书信的方式对儿子的生活和艺术进展悉心指导,这些家信汇编成书，就是?傅雷家书?.傅雷的两个儿子分别是（傅聪）、（傅敏）。18、?傅雷家书?信中首先

14、强调的是一个年轻人（如何做人）、（如何对待生活）问题。傅雷用自己的经验现身说法，训诲儿子待人要（虚心），做事要（严读），礼仪要（得体）；遇逆境（不气馁），获大奖（不傲慢）；要有国家和民族的荣誉感，要有艺术、人格的尊严，做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家“019、？傅雷家书?信中傅雷对儿子的生活也进展了有益的引导，对日常生活中如何劳逸结合,正确理财,以及如何正确处理恋爱婚姻等问题,都像良师益友一样提出看法和建议.20、精彩语句(1)、人终归是感情的动物，间或流露也不是可耻的事，何况母亲的眼泪恒久是圣洁的，慈爱的！(2)、人生之中，不如意的时候往往占大多数，此时心中的苦闷该如何排解，是任由郁闷的心

15、情侵蚀自己的生活，还是用更主动的看法来面对。(3)、一位纯净、正直、真诚和灵魂有时会遭到意想不到的磨难、污辱、迫害、陷入到好像不齿于人群的绝境，而最终真实的光辉不能恒久湮灭，还是要为大家所相识，使它的光焰照彻人间，得到它应当得到的敬重和爱。(4)、赤字孤独了，会创建一个世界，创建很多心灵的挚友1(5)、辛酸的眼泪是培育你心灵的酒浆.第一局部?傅雷家书?导读一傅雷个人简介傅富(1908-1966)我国闻名文学神译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流修,用字丰富,工于色调改变，幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、仔细、一丝不苟的性格.早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺术修养.傅富的艺术造诣特别深厚，对无论占今中外的文学、绘画、音乐的各个领域，都有极其渊博的学问.他青年时代在法国学习艺术理论，回国后曾从事过美术考古和美术教学，但时间都特别短促，因为他总是与流俗的气氛格格不入，无法与人共事，每次都是在半途中绝裾而去，不能展其所长，于是最终给自己选择了闭门译述的事业。以“稿费谋生计，未取国家一分俸禄，可见其一生事业重心之所在.傅雷数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文,形成了“傅雷体华文语言”傅雷几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼?罗兰的重要作品。翻译作品共三十四