2024年《聊斋志异之王大》原文及译文.docx

《2024年《聊斋志异之王大》原文及译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2024年《聊斋志异之王大》原文及译文.docx（5页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、2024年聊斋志异之王大原文及译文聊荒志异之王大原文及译文引导语：聊育志异，简弥那高，俗名鬼见传,是中国;吉代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集，下面是yjbys我为你带来的聊荒志异之王大原文及译文，希望对你有所帮助.原文：李信,博徒也.昼&,忽见昔年博友王大、冯九来，邀与故戏，李亦忘其为鬼，欣然从之.既出，王大往邀村中周子明，冯乃导李先行，入村东庙中.少顷，周果同王至。冯出叶子，约与接零.李日：仓卒无博览，辜负盛邀,奈何?”周亦云然.王云：燕子谷黄八官人放利债，同往贷之，宜必诺先于是四人并去.瓢忽间，至一大村.村中甲第连垣，王招一门，日：此黄公子家.内一老仆出，王告以意./MP入白.旋出，鼎公

2、子命，请王、李相会.入见公子,年十八九，笑语期然.便以大钱一提1寸李，日：”知白凝百,无妨假贷.周子明我不能信之也王委曲代为i三.公子要李智保，李不肯.王从旁怂恿之,李乃诺。办授一千而出.便以付周，且述公子之意，以激其必偿.出谷，见一妇人来，则村中赵氏妻，素三争善当.冯日：此处无人，悍妇宜小祟之.”遂与王捉返入谷.妇大号.冯掬土塞其口周赞日：”此等妇，只宜榇代防中!冯乃捋襟，以长石强纳之，妇若死.众乃散去，SA1.ffi,相与博赌.自午至夜分，李大胜,冯、周货皆空.李因以厚贤增息悉付王，使代偿黄公子;王又分给周、冯，局复合.居无何,闻人声纷孥,一人奔入，日：城府老爷亲捉博者，今至矣!”众失色.

3、李舍钱除垣而进.众顽货，旨被靖.既出，果见一神人坐马上，马后君博徒二十余人。天未明，已至邑城，门启而入.至衙署，城层南面坐，唤人犯上，执籍呼名.呼已，并令以利展折去将指,乃以墨朱各涂两目，游市三周讫.押者索贿而后去只黑朱，众皆赂之.独周不肯,辞以真空押者约送至家而后部之，亦不许.押者指之曰：汝宾铁豆，炒之不能雕也遂拱手去.周出城，以嚏湿袖，目行且拭.及河自照,器朱未去,施水盟之，坚不可下，悔恨而归.先是，赵氏归以故至母家,日暮不归.夫往迎之.至谷口，见妇卧道周.睹状，知其遇鬼，去其混塞,负之而归.渐修能言,始知阴中有物，宛转曲城而出.乃述其遭.赵怒,速赴其宰，讼李及周.牒下，李初醒;周尚硝,状

4、类死.宰以其遮,答赵械妇，夫妻皆无理以自申.越日，周醒，目眶忽变一赤一照,大呼指痛,视之，筋骨已断,惟皮连之,数日寻堕.目上品朱，深入肌理.见者无不掩笑.一日，见王大来索负.周厉声但言无钱，王忿而去.家人问之，始知其故.共以神鬼无情，劝偿之.礴龈不可，且日：今日官宰皆左袒赖倭者，阴阳应无二理，况赌情耶!”次日，有二鬼来,谓黄公子具呈在邑，拘赴质审;李信亦见重来，取作间证：二人一时并死.至村勺而见，王、冯俱在.李谓周日：”君尚带赤耳眼，敢见官耶？.周仍以前言告.李知其吝，乃日：汝既昧心，我请见黄八官人，为汝还之遂共诣公子所.李人而告以故，公子不可，日：“负欠者谁,而取偿于子?出以告周，因谋出贤,

5、假周迸之.周益忿,语侵公子.鬼乃拘与俱行.无何，至邑，入见侬.城理呵曰：无赖贼!涂眼犹在,又赖债耶!“周日：黄公子出利债,诱某网赌,遂被惩创.“城隍唤黄家仆上，怒日：汝主人开场添赌，尚讨愤耶?仆日：”取贤时,公子不知其赌.公子家燕子谷，捉获博徒在观音庙，相去十余里,公子从无设局场之事.”城曜质周日：“取货悍不还，反被捏造!人之无良，至汝而吸!欲答之.周又诉其息我城除日：,偿几分矣?”答云：实尚未有所偿.”城隍怒曰：1本览尚欠，而论思耶?答三十，立押偿主.二Jfe押至家，索贿，不令即活,缚诸厕内，令示梦家人.家人焚楮锭二十提,火既灭，化为金二两*钱二千.周乃以金酬债,以钱赂押者，遂释令归.既苏,

6、警创坟起，脓血崩溃,数月始建.后赵氏归不敢分骂;而周以西旨带赤器眼,赌如故.此以知博徒之非人矣！耳史氏日：世事之不平，皆由为官者矫枉之过正也.昔日文豪以倍称之息折夺良家子女，人无敢言者;不然，函剌一投，则官以三尺法左袒之.故昔之民社官,皆为势家役耳.追后费者鉴其弊，又您举而大反之.有举人更货作巨商者，衣诧厌梁肉，家中起楼潮买良沃.而竞忘所自来.一取偿，则怒目相向.质诸官，官则日：我不为人役也.是何异微残和尚，无工夫为俗人拭涕我!余芸谓昔之官遍，今之官以;遇者固可诛，遂者亦可恨也.放贤而薄其息，何尝专有益于富人乎?张石年空淄川，St恶博,其涂面游城，亦如其法，刑不至堕指，而赌以绝.盖其为官，甚得

7、钩距法.方海书旁午时，每一人上堂，公偏暇,里居、年区.东口、生业,无不紫紫问.问已，始劝勉令去，有一人完税一缴单，自分无事，呈单欲下。公止之.细同一过，日：“汝何博也?”其人力辨生平不解博.公笑日：遹中尚有博具.搜之，果然.人以为神，而并不知其何术.译文:李信，是个赌徒.一天，他正相瑞休息,忽然看见的故去的Sf友王大、冯九进来，漱请他去赌博.李信此时也忘记了二人是鬼，高高兴兴地跟他1门走了.出了家门，王大要再去邀请同村的周子明.冯九领着李信先走一步，来至J村东庙中.不一会儿，周子明果然跟着王大来了.冯九使拿出纸牌，四人约定赌钱.李信说：来得太匆忙，没落本饯来，率负了诸位的邀语，怎么办?”周子明

8、也说没带钱.王大道：燕子谷的黄八是放利贷的，我们一块去跟他借贷，肯定假借给你们.”于是四人又一块去1自线.SMR忽忽地走若，瞬间使到了一个大村中,只见高门大户，连绵不断.王大指着一个大（I说:这就是黄公子家.”正要进去，一个老仆从门内出来，王大使告诉他来意.利卜回去禀报.-J1.X出来说奉公子命请王大、李信二人相见.进去一看,黄公子大约十八九岁，言谈和气，满面笑容，拿出一串钱给李信说：“我知道你一向忠厚诚实，可以借给你饯,周子明这人我信不过,王大委婉地替周子明讲情，黄公子才同意倡，但必须由李信普名担保.李信不肯，王大在一边怂曲劝说，学信无可奈何，娥强同意，黄公子才又拿出一串钱给了他.出来后，李

9、信把钱交给周子明，又将黄公子的话说了一遍，意思是激他日后一定偿还.四人出了瓶子谷，迎面看见一个妇人走过来.原来是同村中赵家媳妇.这个妇人一向凶悍，平时好争善骂.冯九说：”这里没人,我们捉弄捉弄这个悍妇.于是和王大逮住妇人，拉入谷中.妇人惊惧地大哭大叫，冯九抓起把土塞进她嘴中.妇人就像死了一样，不出声了.四人见状，越紧散了.又一块聚到庙中，开始赌博.从中午一直赌到晚上，李信大胜，冯九、周子明却输了个净光.李信把羸的钱加PJ息后全部给了王大，让他代还给黄公子.王大又匀给冯九、周子明一些，赌博才继绫进行,刚赌了不长时间，听见庙外人声晒杂，一片0崛，一个人飞跑进来，哧道：城吃老爷亲自捉拿赌徒，已到了门

10、夕卜了!”四人脸上失色.李信见机不好，扔下钱，翻墙逃走7.剌下三人颐钱，都被拿住，捆了起来.从庙里出来，果然见一个神仙骑在马上，马后拴若一宏赌徒，足有二十多人.天还没完，已走到一座城池，开了城门进去，来到官衙中，城喔面南坐下,将犯人叫上大堂，手中拿本花名册，一点名毕，命将所有赌徒的中指用斧子剁下来;又命将赌徒的两眼分别涂成红色和黑色，游街三明.游完街，押送的差役向j徒们索贿,答应替他们抹去眼上的颜色,众人都争着送钱，惟4蜩子明不肯，说谢息差役要把他送回家去取，周子明也不肯.差役指誉他骂道：你J5是粒炒不域的铁豆子!”供拱手走了.周子明一人出城回京,路上用唾沫沾湿袖子，边走边擦眼三5走到河边往水

11、里一照，猷色依然还在;又捧水猛洗，却怎么也洗不掉，只得悔恨地回家.在此以前，赵家媳妇有事回娘家，天黑后还没返回.丈夫去接，走到谷口，见老婆横朝在路边.看样子，知道是遇上了鬼,忙把嘴里的泥巴抠出来，背回家中.妇人渐渐酰了过来，丈夫才知道阴中还有东西，便将那根长条石慢慢转着拔出来.妇人述说了路上的遭遇,赵氏大怒，急忙去县衙，状告李信和周子明.衙役来到李、周二人家中逮人.见李信刚睡觉的来,周子明却还在昏睡,像死了一样，不可能是他们干的.县令一听以诬告罪将赵氏夫妻歪打一顿，夫妻二人无法申辩.第二天，周子明醒过来，两眼至子忽然一个成了红色，一个成了黑色;又大叫手指痛，仔细-s,中指的骨头已经断了，只有皮

12、连着,几天后,半鼓手指便掉了下来.眼酹上的颜色，深入皮肉之中，看见的人无不掩口而笑.一天,又见王大来索债，周子明只是大声说没钱，王大忿恨地走了.家里人询问后，才知谓缔故，都劝他神Jfe无情，还是还钱为好.周子明执意不肯,说：.现在当官的，都袒护赖债不还的.阳间和阳间应该没什么两样，更何况还足债呢?“第二天，有两个现役来，说黄公子已向城隍投了诉状,告了周子明赖债不还，要拘拿他去南讯;李信在家中也见有鬼役来到，捉去作证一于是周、李二人突然死了.哪投脸面，见王大、冯九都在，李信对周子明说：你还是红黑眼，怎敢去见官呢?.李信知道他一向贪吝，便说：.你既然想赖,我只好请见黄公子，替你还钱了!又一块到黄公

13、子冢，李信先说明了缘故，黄公子不同意，说：1欠债的是谯，却让你还钱?”李信便出来告诉周子明，跟他商量自已出钱，让他拿去还债.周子啊恼羞成怒，连黄公子也攻击起来,鬼役便将公子家仆一块拘拿.不长时间，来到官衙,进去看见联，城因怒斥周子明说：无璇贼!眼上的颜色还在，又赖债吗?周子明沼供说：“是黄公子放的利债,引诱我去赌博，才被老爷处罚。喊蛙便叫公子家的老仆上来，发怒说：*你家主人开场聚赌，还敢讨债吗?老卜分律说：“借钱时公子不知道他们是去赌博.公子家住燕子谷，他1口的赌场在观音庙，两地相距十几里路,公子也从无开设赌场之事.“城1煌听说，看着周子明道：“借人钱赖帐不还,还给人捏造罪名，你可算是人当中故不是东西的了!吗命痛打.周子明忙又诉说黄公子放的贷利太至,城座问道：“你还了多少了?老仆说：一文钱也没还.城源怒道：“本钱都还没还，谈什么利息!命玉打三十，立即押回家取钱还债.鬼役索拓,将他押回家中，不让立即豆活，撷将他绑在加所里，中砂给他的家人,家人忙烧了二十串纸钱，火一灭，化成二两金子，两千钱.周子明用金子还赌债,用钱明的鬼役，才被释放回家.醒过来后,屁股上被打伤的地方都鼓了起来，脓血淋漓，几个月时间才好了.后来,赵家媳妇不敢再骂大街;而周子明尽管少了个手指，又是红患眼，却照赌如故.由此可知赌徒们真不是人啊!本文来源：网络收集与整理，如有侵权，诂联系作者卅除，谢谢!