（英汉双语）VOA科学技术2023 科学家发现地球与其它行星相撞的证据藏在地球深处.docx

《（英汉双语）VOA科学技术2023 科学家发现地球与其它行星相撞的证据藏在地球深处.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（英汉双语）VOA科学技术2023 科学家发现地球与其它行星相撞的证据藏在地球深处.docx（4页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、（英汉双语）VoA科学技术2023科学家发现地球与其它行星相撞的证据藏在地球深处时间:202491307:18来源:互联网提供网友:nan字体：大中小Scientists:EvidenceofCrashwithAnotherPlanetunderEarthsSurface科学家发现地球与其它行星相振的证据藏在地球深处Scientistshaverecognizedsincethe1970sthattherearetwoIargezmysteriousblobsinthedeepestpartofEarth*smantlel.科学家们自20世纪70年代以来就认识到，在地幔呆深处有两个巨大而神秘的

2、班块。OneofthemassesisunderAfricaandtheotherundertheSouthPacificOcean.其中一块在非洲海底，另一块在南太平洋海底.Recentresearchsuggeststhesemasses,whicharedenser2thanthematerialsuoundingthem,mightbefromahugecrashearlyinourplaet,shistory.最近的研咒衣明,这些比周用物质密度更大的斑块可旎来自地球历史早期的一次巨大撞击.ResearchersrecentlysaidthecrashbetweenEarthandaM

3、arsslzedobjectcalledTheiamighthavecreatedthemoon.研究人员及近友示，地球和火星大小的物体忒伊亚之间的破报可能创造出了月球.Recentresearchsuggeststheeventhappenedmorethan4.46billionyearsago.PiecesofTheia1however,mighthaveremainedinsideEarth,sinkingtoanareajustaboveourplanetshotcoreofironandnickel.最近的研究表明，这一-事件发生在446亿年前.然而，忒伊亚的碎片UJ能留在地球内部

4、，下沉到地球炽热的铁樱核心上方的区域.Researcherscreatedcomputersimulationstostudythertheoryoftheevent.Basedonthesesimulations,theyproposedthatmostofTheiawasabsorbedintoEarth,formingthetwomasses,whiletheremainingpiecesformedthemoon.研究人员创建了计算机模拟实脸来研究他们对这一事件的理论。基于这些模拟实脸，他们提出我伊亚的大部分被地球吸收,形成了两个斑块,而其余的部分形成月球.QianYuanisageo

5、physicistatCaltechandtheleadwriterofthestudythatwaspublishedrecentlyinNature.饯海（音译）是加州理工学院的地球物理学家，也是最近发去在自然P杂志上的这项研究的主要作者。Thebottomsoftheseblobsare2,900kilometersbelowourfeet.Thetwoblobsareabout2percentofEarth,smass.Theyweredetectedbyseismologyasseismic3wavestravelslowerwithinthesetworegionscompared

6、tothesurroundingmantle.Eachoftheblobsaretwicethemassofthewholemoon.So,theblobsaremassive/Yuansaid.钱源说:“这些理块的底部在我们脚下2900公里处.这两个图块的质状约为地球质奴的2%.它们是由地薇学探测到的，因为地熊波在这两个区域内的传播速度比周阳的他慢慢。好个班块的质兔都是整个月球的两倍.所以，这些辩块非常巨大JIfthetheoryiscorrect,thesetwomasseswouldrepresentevidenceofthepossiblemoon-formingcrash.如果理论是

7、正确的.这两个斑块将代衣可能形成月球的碰撞的证据，CaltechprofessorandstudycowriterPaulAsimowsaidtherehasnotbeenagreement,onwhetherwecanfindevidenceforthiseventnotjustinthemoonbutalsoinsomeobservablepropertyofthemodernEarth.*加州理工学院教授、该研究的合著者保罗阿西莫衣示，“我们是否不仅能在月球上，还能在现代地球的一些可观测特性中找到这一事件的证据,目前还没有达成一致Thetwomasses,Asimowadded,aret

8、hebiggestdifferenceinEarthstructurefromasimplelayeredplaner.阿西莫补充道，这两个图块是“地域结构与简单层状行星的最大区别”.Studyco-writerHongpingDengoftheChineseAcademyofSciencesShanghaiAstronomicaMObservatorySsaid,Itisincrediblebecausewecanuncoverrelics6ofanotherplanet-Theia-ifwedigdeepenoughinEarthsmantle.该研究的合著者、中国科学院上海天文台的邓宏平

9、说：“这太不可思议了,因为如果我们在地松中挖得足够深,我们就可以发现另一颗行星忒伊亚的遗迹JTheincreaseddensity?ofthemassesisbelievedtocomefromtheirhighlevelofiron.Moonrocksalsocontainhighironlevels.Soztheresearchersthinkitwouldmakesenseiftheycamefromthesameplace:Theia.这些掰块密度的增加被认为是由他们的麻铁含;七月球岩石中的铁含量也很高。因此,研究人员认为,如果它们来自同一个地方：忒伊亚,这就讲得通了.Themoon,

10、whichorbitsEarthatanaveragedistanceofabout385,000km,hasadiameterofabout3,475km,abitmorethanaquarterofourplaefsdiameter.月球绕地域运行的平均距离沟为38.5万公里，其直径沟为3475公里，略大于地球直轻的四分之一。Asimowsaidthat,ifthetheoryiscorrectsomevolcanic8rocksthatreachEarthssurfacemightprovidepiecesofTheia.阿西莫说，如果这个理论是正确的，一些到达地球衣面的火山岩可能会提供

11、忒伊亚的碎片。“Ifourmodelisrrectztheblobsshouldhaveisotopes9-traceelements-thataresimilartothelunarmantlerocks,whichcanbetestedinfuturelunarmissions/*Yuansaid.伐源说：“如果我们的模型是正确的.这些斑块应该具有与月球地幔相似的同位素微量元素，这可以在未来的月球任务中进行测试Gainingagreaterunderstandingofthehypothesizedgiantimpactcouldprovideinformationconcerningth

12、eevolutionofEarthandotherrockyplanetsinoursolarsystemandbeyondit.对假设的巨大撞击获得更多的了解，可以提供有关地理和太阳系内外其它岩态行星演化的信思。Earthisstilltheonlynfirmedhabitableplanet,andwedonotknowwhy,Yuansaid.HeaddedthecrashsettheearlyconditionsforEarthsdevelopmentandsaid：StudyingitsconsequencesmayhelpustofigureoutwhyEarthisdiffere

13、ntthanotherrockyplanets.钱海说：”地球仍然是唯一一颗被确认适合居住的行星,我们不知道为什么J他补充说这次撞击为地球的发展创造了早期条件，并衣示：“研究其后果可能有助于我们邢清楚为什么地球与其他岩石行星有所不同。”点击收听单词发音1 mantlen.-m.前罩之物，罩于：V.草住，,脸红参考例句：Theearthhaddonnedhermantleofbrightestgreen.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷.ThemountainwascoveredwithamantleofSnoW.山上覆盅着一层人.2 denseradj.不易看透的，密集的，浓厚的，斑钝的参考例句：

14、Thedenserpopulationnecessitatescloserconsolidationbothforinternalandexternalaction.住得日益利密的居民，对内和对外拈不得不更紧密地团结起来.来自英汉非文学-家庭、私有制和国家的起源ASTitoenteredtheneighbourhoodofSanMartino,hefoundthethrongratherdenser.蒂托走近圣T丁教堂附近一帝时,发现人群相当密集.3 seismica,地凝的，地凝强度的参考例句：EarthquakesproducetwotypesofseismicWaVeS.地旗产生两种地震

15、波.ThelatestseismicactivitywasalsofeltinnorthernKenya甘尼亚北部也感觉到了坡近的地建活动。4 astronomicaladj.天文学的.数字）极大的参考例句：HewasanexpertonancientChineseastronomicalliterature.他是研究中国古代天文学文献的专家。HousesinthevillagearesellingforastronomicalPriCeS.乡村的房价正在飙升.Sobservatoryn.天文台，气象台，琳型台，观测台参考例句：GuyshousewasclosetotheObSerVatOrY

16、.i总伊的房子肉天文fi很近.OfficialsfromGreenwichObservatoryhavetheclockcheckedtwiceaday.格林戒治天文台的职员们好天对大钟检/两次，6 relicsp.n.遗物,iSi.遗产：遗体.尸骸参考例句：Theareasatreasurehouseofarchaeologicalrelics,这个地区是古文物遗迹的宝库.Xianisanancientcityfulloftreasuresandsaintlyrelics.西安是一个有很多宝鼓和神圣的遗物的古老城市.7 densityn.密集,密度,浓度参考例句：Thepopulationdensityo