The Eagle and the Hawk《血海狂鹰(1933)》完整中英文对照剧本.docx
《The Eagle and the Hawk《血海狂鹰(1933)》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Eagle and the Hawk《血海狂鹰(1933)》完整中英文对照剧本.docx(49页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、你即将面临巨大的危险太棒了了不得倒挂金钟啊伙计们Marvelous.terrific.Bottoms-upboys.你把这个叫着陆Didyoucallthatalanding?怎么我们在地面上了不是吗Well,we,redownarentwe.没错脑袋在地上了Yeah,we,reupsidedown.我肯定是撞到什么东西了Well,Imusthavehitabump.你才没有No,youdidnt.这只是你又一次糟糕的着陆罢了Youjustmadeanotherlousylanding.Thatsall.我要怎么出来HowdoIgetoutofthis?你知道这是你第六次搞砸了Well,you
2、oughttoknow.It,syoursixthcrack-up.跟你有什么关系What,sthattoyou?没有完全没关系Nothingatall.Nothingatall.你枪法不错可开飞机就完全不行了Exceptthatasapilot,youreanA.l.gunner.是吗我还是能开飞机的Ohyeah.Icanflyalright.当然当然你着陆能力也是一流的Sure,sure.Youmakenicelandingstoo.没人能开好这些训练用的笨铁疙瘩Well,nobodycanflythesecockeyedtraininghacks.很显然你开不好It,sacinchyou
3、cant.什么事情那么好笑Whatssofunny?你看看你自己吧Youare.1.ookatyourself.起开1.ayoff!好好好你没必要这么激动Alright,alright,alright.Youdontneedtogetuponyourearaboutit.我只是想告诉你怎么mjusttryingtoteachyouhowto.你还是想想自己怎么躲过了弹再来教训我吧Youdbetterseehowyoucanduckthosebulletsbeforetellingmewhattodo.你好呀迈克HiyaMike.你们干什么找地上的虫子吗Whatareyoutwoguysdoin
4、g?1.ookingforwrangle-worms?没错Yeah.这季节虫子都死光了Well,youreoutofseason.好小伙子你们刚刚在吵什么1.ovelyfellow.Whatwastheargumentabout?这个他觉得这是个不错的着陆This.Hethinksitsprettygoodlanding.这着陆怎么了你还能走出来不是吗Whatsthematterwithit?Youwereabletowalkoutofit,aintyou.是啊我们确实还能走Yeah,wecanwalk.上校让你马上去见他长官TheColonelwantsyouimmediately,sir.
5、上校是吧TheColonel,eh?替我向上校致意还有记得告诉他把衬衫穿上MycomplimentstotheColonel,andtellhimtokeephisshirton.这本可以是个不错的战争迈克如果没有上校们的话Itwouldbealovelywar,youknowMike,ifitwerentforColonels.是啊还有军队Yeah,andtheArmy.停下停下Holdeverything!Holdeverything!我有些坏消息得告诉你们Ivegotsometerriblenewsforyougentlemen.我们要去法国了。谁告诉你的WeregoingtoFranc
6、e.Whotoldyou?没人告诉我我从上校房♥间的钥匙孔里偷听到的Nobodytoldme,IwaspeekingthroughtheColonelskeyhole.听着上校都告诉杰瑞了他正在来的路上1.isten,theColonelsgivingJerryallthedope.Hesonhiswaydownhere.明天这时候我们就可以到那狠狠教训他们了Boys,thistimetomorrowwe,llbeuptheretakingacrackatthem.是啊他们也能教训我们Yeah,andvice-versa.杰瑞我们什么时候出发IsayGerry,whenarewe
7、going?我们要去哪谁要走Wherearewegoing?Whosgoing?这到底是怎么回事What,sthisallaboutanyhow?谁跟你说的Whotoldyou?一只小鸟Alittlebird.迈克Mike?-Cheepcheep.好吧任务是这样的我们早上七点出发Well,heresthedope.Weleaveatseveninthemorning.上校怎么想的以为我失眠吗WhatstheColonelthinkIgot?Insomnia?这时间怎么可能从暖被窝里爬起来让他们改到中午Thatsnotimetocrawloutofawarmbed.Makeitnoon.上校让我
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 血海狂鹰1933 The Eagle and Hawk血海狂鹰1933完整中英文对照剧本 Hawk 血海 1933 完整 中英文 对照 剧本