Professor T《T教授(2021)》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx
《Professor T《T教授(2021)》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Professor T《T教授(2021)》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx(30页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、全体起立DOOROPENSMAN:Allrise.请落座Youmaybeseated.各位陪审员Membersofthejury,站在你们面前的被告thedefendant,ProfessorJasperTempest,贾斯珀特恩佩斯特教授standsbeforeyou被指控谋杀西蒙莱恩斯伯勒击遂chargedwiththeattemptedmurderofoneSimon1.anesborough.什么鬼MUFF1.EDECHO:Whatthe.Whoa!贾斯珀Jasper?继续Goon.你们有责任Itisyourdutytodetermine根据本案提供的事实和证据whetherthede
2、fendantisguiltyornotguilty,决定被告是否有罪basedonlyonthefactsandevidenceprovidedinthiscase.鉴广被告已经放弃了进行抗辩的权利Asthedefendanthaswaivedhisrighttoenteraplea,根据无罪推定原则itisincumbentonme,giventhepresumptionofinnocence,我有责任对被告进行无罪抗辩toregisterapleaofnotguilty.尖刻Acerbic.粗鲁Rude.冷漠Distant.有时候他甚至会彻底无视你Sometimeshelljustcom
3、pletelyignoreyou.教授的学生们会认为他有时候很吓人Theprofessorsstudentswillagree,hecanbefrightening.对我来说不是我是个很坚强的人Nottome.mmadeofsternerstuff但如果你不认识他那可要小心了Butifyoudidntknowhim,whoo,beware.斯奈尔斯女士你知道什么叫品德证人吧MsSnares,yourefamiliarwiththetermcharacterwitness?当然Ofcourse.既然这样你能概括一下Inthatcase,wouldyoucaretooutline教授的一些优点吗s
4、omeoftheprofessor,spositivequalities?当贾斯帕还是个孩子时WhenJasperwasachild,我严格禁止他碰他父亲的枪Istrictlyforbadehimfromevertouchinghisfather,sgun.你可以从你内心的阴暗处AndyoucanstrikeanyFreudianconnotations寻找弗洛伊德式的内涵fromthedarkrecessesofyourminds.特恩佩斯特女士如果我们能我作为一个母亲MrsTempest,ifWecan.Thereisnoconnectionwhatsoever对儿子的了解betweenm
5、yproficiencyasamother和我儿子向当地警♥察♥局天花板andmysonreleasingafusillade开枪之间没有任何联♥系♥intotheceilingofthelocalpolicestation.任命委员会不知怎么的TheAppointmentsBoardhassomehowseenfit觉得把教授的职位给另一个人才合适togivetheprofessorsposttoanotherman.一个人个教授Aman?Well,aprofessor.但是有资格的Butjustasqualified?不这正是遗憾之处
6、No.Thatsthepityofit.远没有他这么优秀Nowherenearsowell-qualified.特恩佩斯特教授在帮助我们ProfessorTempesthasbeeninvaluable侦破多起谋杀案方面发挥不可估量的作用inhelpingussolveanumberofmurdercases.怎么帮助的Helpfulinwhatway?心理学方面的见解侧写Psychologicalinsights,profiling.在大多数案件中没有他我们根本无法给犯人定罪Inmostofthecases,wewouldnthavegotaconvictionwithouthim.你能给法
7、庭举个例子吗Couldyougivethecourtanexample?我可以给你们讲讲最近的这起案件Icouldtellyouaboutthemostrecentone.这事发生在两周前曼德雷克监狱ThiswastwoweeksagoinHMPMandrake.没有教授的帮助Withouttheprofessorshelp,我们可能就给一个无事的人定了罪wewouldhaveconvictedaninnocentman.这是我的出狱日期Gotmyreleasedate.你不是应该说句真不错之类的吗Arentyousupposedtosay,Welldone,orsomething?你想让我祝
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- T教授2021 Professor TT教授2021第三季第三集完整中英文对照剧本 教授 2021 第三 完整 中英文 对照 剧本