Blue Bloods《警察世家(2010)》第十四季第五集完整中英文对照剧本.docx
《Blue Bloods《警察世家(2010)》第十四季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Blue Bloods《警察世家(2010)》第十四季第五集完整中英文对照剧本.docx(45页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、什么情况WhatdoWegot?男性被害人20多岁看上去是持枪抢劫Malevictim,mid-20s,lookslikeagunpointrobbery.还没有确认身份DonthaveanIDyet.这是马库斯卡特NamesMarcusCarter.以前是滚球帮的Usedtorunwiththe1.asPelotasgang.你以前抓过他吗警探Youvecollaredhimbefore,Sarge?是啊监控长岛市贩毒活动的时候Yeah,monitoringdrugactivityin1.ongIslandCity.我们搜过车子了Well,welookedaroundthevehicle.没
2、什么发现Didntseeanything.那是什么Whatsthat?隐藏隔间Hiddencompartment.大概是用来藏武器和毒品的1.ikelyusedtohideweaponsanddrugs.那看来是杀他的人把东西都抢走了1.ookslikewhoeverkilledhimcleanedhimout.这附近有监控吗Istheresurveillancecamerasinthearea?隔壁那条街有Nextblockup.好我去联♥系♥车辆犯罪组Okay,mgonnareachouttoautocrime,让他们来检验车辆haveemexaminethis
3、vehicle.这还没到六点半呢It,sbarely6:30.是我知道Yeah,Iknow.只有现在找你才能不被打扰Onlytimewecangetyouwithoutanyinterruptions.什么事For?特里弗兰德利这名字你有印象吗DoesthenameTerryFriendlyringabell?有他是国际卡车司机工会最大本地分会的负责人Yes,he,sheadofthebiggestTeamsterlocal.跟你说了他早就知道了Toldyou.Healreadyknows.他只是知道这个名字对吧Heknowshisname.Right?是的而且我还知道现在还太早Yes.And
4、Ialsoknowthatitisearly我们真的还有一整天的时间来讨论这此andweliterallyhaveallday现在是我和我的报纸andthisismytimewithmypapers,还有我的咖啡独处的时候mycoffeeandmyself.那我们非常抱歉Withourapologies,then,但我们不希望你从那些小喽啰那里听到这件事butWedidntwantyouhearingthisfromthecornerboys.特里弗兰德利一直在搞小动作TerryFriendlysbeenback-channeling想要对我们的工会下手aboutmovingonourunio
5、ns,就从我们的警官们那里开始startingwithourpoliceofficers.下什么手Movingonhow?邀请我们的警官加入国际卡车司机工会InvitingourcopsundertheTeamstersumbrella.我知道特里弗兰德利IknowTerryFriendly.湾脊出身后来搬去了大颈BayRidgeguy,movedtoGreatNeck.他是那种怎么说来着Hesoneofthose.Whatsthesaying?自有一套做事风格的人Howhedoesanythingishowhedoeseverything.这话什么意思Whatsthatmean?意思是他是一
6、个在艰苦行当里Itmeansheisasharp,smartboss也非常精明聪明的老板inatoughbusiness.所以他无论什么时候做什么事都是精明且聪明的Sohepracticesbeingsharpandsmarteverydayineveryway.听着很像我认识的另一个人呢SoundslikesomeoneelseIknow.他都跟谁聊过了Whoshetalkingto?阿尔巴尼市政厅Albany,CityHall,国际卡车司机工会的华盛顿总部TeamstersD.C.headquarters.当然还有警♥察♥慈善工会Andofcourse,ourB
7、enevolentAssociation.但没找我Butnotme.肯定是出于礼貌和尊重吧Outofcourtesyandrespectwouldbemyguess.显然市长肯定是不喜欢这生意的Obviously,themayorwouldhatetheidea.原则上我是支持这主意的AndinprincipleIwouldbeforit是吗Youwould?是啊我们的工会都是独♥立♥无援的Sure.Ourunionsareallstand-alones,orphans.但是如果能有国际卡车司机工会ButwiththeBrotherhoodOfTeamsters在后
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 警察世家2010 Blue Bloods警察世家2010第十四季第五集完整中英文对照剧本 Bloods 警察 世家 2010 第十 四季 第五 完整 中英文 对照 剧本