Animal Control《动物管制官（2023）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Animal Control《动物管制官（2023）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Animal Control《动物管制官（2023）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx（28页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、非常感谢你们能来Thankyousomuchforcoming.我们找了这位神奇唐纳德来做中场表演WehadtheAmazingDonaldperformingbetweenperiods结果他的兔子跑了andhisrabbitgotaway.哦这位唐纳德是老熟人了Oh,weareveryfamiliarwithAD.恭喜你指控被撤销rCongratsonthechargesbeingdropped.上个月他在一次公♥司♥活动H丢了200只鸽子Helost200pigeonsatacorporateeventlastmonth.赶紧的把那只兔子从冰上弄走Comeon

2、!Getthatbunnyofftheice!观众开始躁动了Oh,thecrowdsgettingrestless.好吧我们开始吧施莱德Alright.1.et,sdothis,Shred.好的-好吧Ok-Ok.我们是好人啊Werethegoodguys!不要激怒他们他们是冰球迷Dontengagethem.Theyrehockeyfans.他们会朝你扔东西的比如他们的孩子TheyllstartthrowingStUffliketheirbabies.坚持住坚持住Holdon,holdon.嘿抓住他Hey!Gethim!直到了不好意思Okay,excuseme.能给我一根棍子吗CanIgeta

3、stick?好吧好了好了Okay.Herewego.好好了Ok.Herewego.0k.0k.我来了我来了mcoming.HereIcome.你可以的Yougotit!你可以的弗兰克Yougotit,Frank.别紧张放轻松跳进网里去吧小兔子Niceandeasy.Justhopinthere,bunny.我想我刚刚发明了一项新的运动1thinkIjustinventedanewsport.耶Yeah!伙让你的相亲资料太惹火了弗兰克Man,yourdatingprofileisfire,Frank.看看你做园艺的那张照片1.ookatthatpictureofyougardening.我甚至不

4、知道那是什么蔬菜Idontevenknowwhatvegetablethatis.这是防风草Itsaparsnip.你应该熟悉一下自己Andyoushouldprobablyfamiliarizeyourself知识范围内的动植物withorganismsonyourintellectualwavelength.如果不是认识你本人我还会觉得你是假的呢IfIdidntknowyouwererealdthinkyourefake.穿制♥服♥的男人救小猫还搞社区花♥园♥身高2米1Maninuniformsavingkittens,communi

5、tygarden,6,4.两周前艾希莉和我匹配上后AshleyandIhavebeenmessagingnon-stop我们就一直在不停地互发信息sincewematchedtwoweeksago.能了解别人不是最好吗Isntgettingtoknowpeoplethebest?但感觉很奇怪因为现在我对她了解得太多了Butit,sweirdbecauseInowknowsomuchabouther.我甚至帮她挑了块毯子1helpedherpickoutarug.我们几乎是无话不谈Imean,wetalkabouteverything但就是不聊奔现exceptforgoingonanactual

6、date.现在的约会就是这样Thatshowdatingisnow.所以婴儿出生率一直在下降It,swhythebirthrateisdeclining.不我要加快速度我要打电♥话♥给她No.mgonnaspeedthingsup.mgonnacallher.这是个错误这年头没人打电♥话♥Thatsamistake.Nobodycalls.好吧如果没人这么做为什么应用上会Well,whywouldtherebeacallbuttonontheapp有通话按钮呢ifnobodydoesthat?12号♥车呼叫支援Truck12

7、callingforback-up.弗兰克想直接给约会软件上认识的女士打电♥话♥FrankistryingtocallaIadyoutoftheblueonadatingapp.8号♥车响应Truck8responding.别这样没人会这么做好诡异Dontdothat.Nobodydoesthat.Itsweird.我偏要打mcalling.静待好戏Standingby.喂Hello?嘿艾希莉我是弗兰克Ohhey,Ashley,itsFrank.好吧Ok.我知道我们互发了很多信息Iknowthat,um,we,vebeenmessagingalot,但

8、我觉得咱们可以真正的坐下来谈谈butIthoughtthatuh,wecouldactuallytalk.我是这么想的你还好吗Andheresmetalking.Howareyou?说实话有点不舒服Tobehonest,alittleuncomfortable.哦这可不太好Ooh,thatsnotgood.弗兰克注意你的视频角度Frank,watchyourangle.从那么低的角度看你就剩脖子了好了Fromthatlowyoureallneck.Thereyougo.想找个时间一起吃晚饭如何Uh,doyouwanttogotodinnersometime?电♥话♥

9、掉线了Thecalldropped.真是一场愉快的相亲事故Oh,thatwasadelightfultrainwreck.喜大普奔啊Delightful.他们是怎么找到我的Howdidtheyfindme?不可能Noway.不又是那个暗恋你的神秘人送的礼物吗No.Anothergiftfromyoursecretadmirer?是的这是布鲁米Yes,Blummies.什么Awhat?太疯狂了我不知道他们是怎么找到这些的Whichiscrazy,Idontknowhowtheyfoundthese.什么是布鲁米WhatareBlummies?从来没有在新西兰以外的地方流行过Nevercaught

10、onoutsideNewZealand.这里居然有大一堆Theressomanyofthem.你们想拿一包吗Imean,doyouguyswantapack?我带一些回家吧瑞克是个喜欢踩雷的吃货Illtakesomehome.Ricksanadventurouseater.他曾经吃过过期两天的酸奶Heonceateyogurtthathadbeenexpiredfortwodays.嗯真疯狂Mmhmm,crazy.等等这上面说暗恋我的神秘人终于准备好Holdon,thissaysthatmysecretadmirerisfinallyready明天早上9点现身了torevealthemselv

11、estomorrowmorningat9:00.你不是真的打算让自己Yourenotactuallyintothiswalking,talking,变成今日说法上的受害者吧futuretruecrimepodcast,areyou?他们真的很努力Well,they,rereallytrying.而且没有在约会软件上Andnotinacreepy,calling-out-of-the-blue一打那种突如其来的诡异电♥话♥没错onadatingappkindofway.-True.是啊从神秘地点送血糖来才叫Yeah,itsnotcreepyatalltosendblo

12、od-basedcandies一点也不诡异呢fromanundisclosedlocation.这简直是敲诈勒索Thatsextortion!施莱德快过来Shred,getoverhere!我们卖♥♥♥房♥♥人计要泡汤了Ourhouseflipisabouttoflop.承包商的报价来了他们要1万美元Thebidfromthecontractorcamein.Its$10,000.就是个Forasimplepaintandcarpetjob?简单的刷个漆和换地毯要1万Forasimplepaintandcarpetjob!好

13、吧你被淘汰了格雷格Ok,youreout,Greg.采取日计划回见了您帕特尔发送GoingwithplanB.Seeya.Patel.Send.好吧也许我们装个侧滑栏杆Ok,wellweprobablyshouldvehadaquicksidebar.但没关系B计划是什么Butit,scool.WhatsplanB?B计划是我们自己动手Uh,planBiswedoitourselves.好耶Hellyeah.行吧Right?我们有这个本事吗Arewecapableofthat?我们不仅有这个本事而且零成本Notonlyarewecapable,wecostzerodollars.好吧我再耶一次

14、好耶Ok,thenyetagain,hellyeah!不好意思Sorry.我认识一个在车管所工作的人Um,hey.SoIknowsomeonethatworksattheDMV.没人喜欢吹牛大王Oh,noonelikesabraggart.她查r下丢F科莫多巨蜥Sherantheplatesonthecarthatdroppedoff那辆车的车牌结果没有匹配theKomododragon,nohits.那么用的假车牌等等这什么意思Oh.So,fakeplates?Wait,whatsthat?0有道理也许是辆赃车GoodpointMaybeastolencar.这也是她的想法所以她会继续查的Thatswhatshethinks,soshesgonnakeepdigging如果她有什么发现会告诉我的andletmeknowifshefindsoutanythingelse.好的Ok.内个电♥话♥的事我听说了So.Iheardaboutthecall.是的我用了自己电♥话♥通讯设备Yeah,Iusedmyphonecallingdevice给某人打个电♥话♥tomakeanactualcalltoaperson.我真是个怪胎WhataweirdoIam.对不起网恋太烂了S