A Gentleman in Moscow《莫斯科绅士(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
《A Gentleman in Moscow《莫斯科绅士(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《A Gentleman in Moscow《莫斯科绅士(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx(29页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、前情提要你和你的阶层不能再活于莫斯科1.ifeforyouandyourkindisoverinMoscow.你永远不能离开这家酒店Youmustneverleavethishotel.如果离开我会收拾你的Ifyoudo,llbewaiting.你要是出去他们真会开枪吗Willtheyreallyshootyouifyougooutside?这把钥匙能打开酒店的每一扇门1haveapasskeythatopenseverydoorinthehotel.门后还有门房♥间套着房♥间Thereareroomsbehindroomsanddoorsbehinddoors.这
2、家酒店十分危险对你而言尤甚Thishotelisadangerousplace,especiallyforyou.你是1913年这首诗的作者吗Areyoutheauthorofthispoemof1913:我们的目标现在何方WhereIsOurPurposeNow?确实跟我有关Itwasattributedtome.尼古拉Nikolai!我如果当真IfItakeitseriously.可能会陷入黑暗的绝望.Icouldfallintoadarkdespair再也找不到出口Icouldfindnowayoutfrom.为了确保进步我们必须继续实行Wemustcontinuewithaformof
3、statecapitalism某种形式的国家资本主义toensureprogress!先把猪养肥再杀Thepigmustbefattenedforthefeast.请大家面对现实Wevegottoberealistic.我们不能转为纯粹的共♥产♥主义Wecantswitchtopurecommunism.我们需要新的经济政策TheNewEconomicPolicyisneeded.新在何处Theresnothingnewaboutit.工人仍在辛勤劳作Theworkersstilltoil,而新地主取代了旧地主获利butnowthenewlandownersprof
4、itinsteadoftheoldones.这只是过渡时期也许Foraperiodoftransition,perhaps.不我们苦暴♥政♥之枷锁久也No,wehavesufferedundertheyokeoftyrannytoolong.缓慢过渡不是我们革命的目的Wefoughtforrevolution,notslowtransition.团结起来让我们建立一个新的罗斯TogetherWecanbuildanewRussia.我们做得到Itiswithinourgrasp.只要我们勇敢些.butwemustbebrave,伸出手来拥抱它reachoutandt
5、akeit.米世卡Mishka.我们不接受妥协Therecanbenocompromise.你认识他Youknowhim?是的Yes.我们必须建立一个机会平等的世界Wemustbuildaworldofequalopportunityforall.我们拒绝接受现状Wecantgoonlikethis.孩童在嗷嗷待哺很多人都冻死在了Childrenaregoinghungry.Familiesarefreezingtodeath自己的家里intheirhomes.没错原本的资源足够分配Yes,thereshouldbeenoughtogoaround,但富人依然在攫取一切buttherichar
6、estilltakingeverything.这是不对的不Itisntright.No!这是不对的Itisntright.我们的人性何在Wheresourhumanity?我们对同胞的爱何在Where,sourloveforourfellowman?米世卡Mishka.亚历山大伊里西AlexanderIlyich.很高兴再见到你Goodtoseeyouagain.可惜现在才见到你dhopeditmightbesooner.是啊我一直子为大业奔走Yes,vebeendoingimportantwork.我问问你在哪个暴♥政♥枷锁下受苦了Remindme,underwh
7、ichyokeoftyrannydidyousuffer?我记得你跟我家人Iseemtorecallyouenjoying住在伊得勒霍时貌似还挺享受yourstayswithmyfamilyatIdlehour.顺便说一句他们把那里烧成了灰烬Theyburnedittotheground,bytheway.我知道Iknow.我也很高兴得知Iwasgladtohear伯爵夫人设法逃了出来theCountessmanagedtoescape.我邀请你来我家Iinvitedyouintomyhome.为你提供食物衣物Iclothedyou,Ifedyou.可惜那衣服不合身Theclothesdidn
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 莫斯科绅士2024 Gentleman in Moscow莫斯科绅士2024第一季第二集完整中英文对照剧本 Moscow 莫斯科 绅士 2024 第一 第二 完整 中英文 对照 剧本
链接地址:https://www.yzwku.com/doc/1332613.html