中英对照护士条例(2020修订).docx
《中英对照护士条例(2020修订).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英对照护士条例(2020修订).docx(17页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、NursesRegulation(2020Revision)DocumentNumber:OrderNo.726oftheStateCouncilofthePeoplesRepublicofChinaAreaofLawHealthInstitutionsandPersonnelEpidemicPreventionandControl1.evelofAuthority:AdministrativeRegulationsIssuingAuthority:StateCouncilDateIssued:03-27-2020EffectiveDale:03-27-2020Status:Effective
2、2008-2020AnnotationVersionNursesRegulation(PromulgatedbytheOrderNo.517oftheStateCouncilofthePeoplesRepublicofChinaonJanuary31,2008;andrevisedinaccordancewiththeDecisionoftheStateCounciltoAmendandRepealCertainAdministrativeRegulationsonMarch27,2020)ChapterIGeneralProvisionsArticle 1 ThisRegulationisf
3、ormulatedwithaviewioprotectingthelegitimaterightsandinterestsofnurses,regulatingthenursingacts,promotingthedevelopmentofnursingcauseandguaranteeingthemedicalsafetyandphysicalhealthofpeople.Article 2 Theterm“nurses“asmentionedinthisRegulationreferstothehealthtechnicianswhohaveobtainedanurse护士条例(2008年
4、1月31日中华人民共和国国务院令第517号公布根据2020年3月27日国务院关于修改和废止部分行政法规的决定修订)第一章总则第一条为了维护护士的合法权益,规范护理行为,促进护理事业发展,保障医疗安全和人体健康,制定本条例。第二条本条例所称护士,是指经执业注册取得护士执业证书,依照本条例规定从事护理活动,履行保护生practicecertificateuponpracticeregistration,areengagedin命、减轻痛苦、增进健康职责的卫生技术人员.第三条护士人格尊严、人身安全不受侵犯。护士依法履行职责,受法律保护。全社会应当尊重护士。第四条国务院有关部门、县级以上地方人民政府及
5、 其有关部门以及乡(镇)人民政府应当采取措施,改善护 士的工作条件,保障护士待遇,加强护士队伍建设,促进 护理事业健康发展。国务院有关部门和县级以上地方人民政府应当采取措施, 鼓励护士到农村、基层医疗卫生机构工作。第五条国务院卫生主管部门负责全国的护士监督管 理工作。县级以上地方人民政府卫生主管部门负责本行政区域的护士监督管理工作。nursingactivitiesandperformthedutiesofprotectinglives,mitigatingpainsandenhancinghealthunderthisRegulation.Article 3 Thepersonaldigni
6、tyandsafetyofnursesshallnotbeinfringedupon.Anurseisprotectedbylawduringperforminghis(her)dutiesinpursuanceoflaw.Thewholesocietyshallrespectnurses.Article 4 TherelevantdepartmentsoftheSlateCouncil,thelocalpeoplesgovernmentsatandabovethecountylevelandthepeoplesgovernmentsoftownships(towns)shalltakemea
7、surestoimprovetheworkingconditionsofnurses,guaranteethetreatmentstonurses,strengthentheconstructionoftheteamofnursesandpromotethesounddevelopmentofthenursingcause.TherelevantdepartmentoftheStateCouncilandthelocalpeoplesgovernmentsatandabovethecountylevelshallencouragenursestoworkinruralandgrassroots
8、medicalandhealthinstitutions.Article 5 ThehealthdepartmentoftheStateCouncilshallberesponsibleforthesupervisionandadministrationofnursesthroughoutthecountry.Thehealthdepartmentsofthepeoplesgovernmentsatandabovethecountylevelshallberesponsibleforthesupervisionandadministrationofnurseswithintheirrespec
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英对照 护士 条例 2020 修订
