OneTreeHill《篮球兄弟(2003)》第三季第十二集完整中英文对照剧本.docx
《OneTreeHill《篮球兄弟(2003)》第三季第十二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《OneTreeHill《篮球兄弟(2003)》第三季第十二集完整中英文对照剧本.docx(31页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、前期提要.previouslyon,onetreehill.如果你帮我做海莉的唱片ifyouaregonnahelpmewithhaley,srecord,你可以搬来跟我住一起youcouldmaybemoveintothehousewithme.是生意嘛?当然-It,sabusinessarrangement?-Ofcourse.今晚跟我在一起的是助理解说员琪琪希尔薇Withmetonightismynewcolorannouncer,gigisilveri.真的要我们在这个垃圾场地训I练?Youreallyexpectustopracticeinthisdump?不仅仅是训练Notonly
2、practice.在接到通知之前所有比赛都要在这里打Tillfurthernotice,youregonnaplayallyourgamesinhere.如果你告诉怀蒂我有心脏病那我就要离开球队了Ifyoutellwhitey,Ihaveaheartcondition,mofftheteam.如告果我不告诉怀蒂那你就要离开这个星球了IfIdonttellwhiteyaboutheartcondition,youreofftheplane是你,对吗?Itwasyou,wasntit?我设计的服装-ThedressIdesigned-你做的那件-让我入选了roguevoguentheoneyoum
3、ade-itgotmeintoroguevogue.你的设计不错,如果你不敢去的话-Yourclothesaregood,butifyou,reafraidtogo不,我会去的,而且我会赢oh,no,mgonnago,andmgonnawin.你有没有想过-Didyouthinkaboutit-要一个孩子然后我们不得不在一起?havingababytostaytogether?让我看看避孕药Letmeseethepills.你居然还不相信我Icannotbelieveyoustilldontbelieveme.给Here.拿去吧,我用不着了Takethem.Idontneedthemanymo
4、re.你作为篮球运动员的前途可以高枕无忧rYourfutureasabasketballplayeristotallysecure.你作为我丈夫的前途-那就危险了Yourfutureasmyhusband-notsomuch.我不在的时候,每天都在想你Youknow,IthoughtaboutyoueverydayIwasgone,你比我记忆中还要美andyoureevenprettierthanIremembered.这是怎么回事情?Whatthehellisthis?你因为涉嫌企图谋杀丹斯科特而被捕YoureunderarrestfortheattemptedmurderofDanScot
5、t.到你了,海莉?yourenext.Haley?至U你了Yourenext.你有没有想过So,haveyougivenanythoughtto要上哪个大学?whichcollegeyou,dliketoattend?是的,我一直想上斯坦福Yeah,actually.vebeenlookingatStanford.哦,你是说真的Oh,youreserious.斯坦福对你来说也许不太现实,菲莉Well,Stanfordmaynotbetoorealisticforyou,faily.海莉什么?-Haley.-What?你刚才叫我菲莉,而我的名字是海莉Ithinkyoujustcalledmefa
6、ily.Mynameshaley.是我错了Mymistake.是我把你的名字搞错了Imusthavethoughtthatwasyourname因为你每门课都不及格becauseyoufailedeveryclass.我从来没有不及格过没有吗?你的婚姻呢?-Ididntfailanything.-No?Whataboutyourmarriage?不关你的事情肥厚型心肌病的测试-WellThatisnoneofyourbusiness.-ThentherewastheHCMtest.你也没通过Youfailedthat,too.胡说哦,没错-No,Ididnt.-Oh,thatsright.你让
7、卢卡斯身怀严重心脏病打篮球YoufailedthefriendshiptestbylettingIucasplaybasketball这不是一个朋友该做的,太可惜了withaseriousheartcondition.Suchashame.开始!Clear!他翘辫子了直接说他死了就可以了-Oh,he,s86,ed,yo.-Justsay,hesdead,tim.下一个就是你Yourenext海莉?海莉,到你了Haley?Haley.You,renext.你有没有想过要上什么大学?So,haveyougivenanythoughttowhichcollegeyoudliketoattend?斯斯
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 篮球兄弟2003 OneTreeHill 篮球 兄弟 2003 第三 第十二 完整 中英文 对照 剧本