【中英文对照版】北京国际科技创新中心建设条例.docx
《【中英文对照版】北京国际科技创新中心建设条例.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【中英文对照版】北京国际科技创新中心建设条例.docx(41页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、北京国际科技创新中心建设条例RegulationontheConstructionoftheBeijingInternationalScienceandTechnologyInnovationCenter制定机关:北京市人大(含常委会)发文字号:北京市人民代表大会公告第1号公布日期:2024.01.25施行日期:2024.03.01效力位阶:省级地方性法规法规类别:科技综合规定与体改IssuingAuthority:BeijingMunicipalPeoplesCongress(incl.StandingCommittee)DocumentNumber:AnnouncementNo.1ofth
2、ePeoplesCongressofBeijingMunicipalityDateIssued:01-25-2024EffectiveDate:03-01-20241.evelofAuthority:ProvincialLocalRegulationsAreaofLaw:GeneralProvisionsandSystemReformofScienceandTechnology北京市人民代表大会公告AnnouncementofthePeoplesCongressofBeijingMunicipality(第1号)(No.1)北京国际科技创新中心建设条 例已由北京市第十六届人民代表 大会第二次会
3、议于2024年1月25 日通过,现予公布,自2024年3月 1日起施行。北京市第十六届人民代表大会第二 次会议主席团TheRegulationontheConstructionoftheBeijingInternationalScienceandTechnologyInnovationCenter,asadoptedattheSecondSessionoftheSixteenthPeoplesCongressofBeijingMunicipalityonJanuary25,2024,isherebyissuedandshallcomeintoforceonMarch1,2024.Presidi
4、umoftheSecondSessionoftheSixteenthPeoplesCongressofBeijingMunicipality2024年1月25日January25,2024北京国际科技创新中心建设条例(2024年1月25日北京市第十六 届人民代表大会第二次会议通过)第一章总 则RegulationontheConstructionoftheBeijingInternationalScienceandTechnologyInnovationCenter(AdoptedattheSecondSessionoftheSixteenthPeoplesCongressofBeijingM
5、unicipalityonJanuary25,2024)ContentsChapter1-GeneralProvisionsChapterIlStrategicPlanningandConstructionLayout第二章战略规划与建设布局ChapterIIIInnovatorsandInnovationActivities第三章创新主体与创新活动ChapterIVInnovativeTalents第四章创新人才ChapterVInnovativeEcology第五章创新生态ChapterVlInternationalOpennessandCooperation第六章国际开放合作Chapte
6、rVllSupplementaryProvisionsArticle40第十第阴DefinitionsofthefollowingtermsinthepresentMeasures:第一章总 则第一条 为了落实首都城市战 略定位,推进北京国际科技创新中 心建设,加快形成创新要素集聚、 创新主体活跃、创新活动密集、创 新生态优良、引领科技创新和产业 变革的世界主要科学中心和创新高 地,为实现高水平科技自立自强、 建设科技强国提供战略支撑,根据 有关法律、行政法规,结合本市实 际,制定本条例。ChapterIGeneralProvisionsArticle1ThisRegulationisform
7、ulatedinaccordancewithrelevantlawsandadministrativeregulationsandinlightoftheactualconditionsofthisMunicipalityforthepurposesofimplementingthestrategicpositioningofthecapitalcity,promotingtheconstructionoftheBeijingInternationalScienceandTechnologyInnovationCenter,acceleratingthebuildingoftheworldsm
8、ajorsciencecenterandinnovationhubthathaveconcentratedinnovationfactors,activeinnovationsubjects,intensiveinnovationactivities,andexcellentinnovationecologyandleadscientificandtechnologicalinnovationandindustrialtransformation,andprovidingstrategicsupportforrealizinghigh-standardscientificandtechnolo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文对照版 中英文 对照 北京 国际 科技 创新 中心 建设 条例