TheRookie《菜鸟老警（2018）》第六季第三集完整中英文对照剧本.docx

《TheRookie《菜鸟老警（2018）》第六季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TheRookie《菜鸟老警（2018）》第六季第三集完整中英文对照剧本.docx（48页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、我们终于到了Wemadeitl说蜜月第一天Sayhoneymoondayone.,蜜月第一天Honeymoondayone)你在拍照吗Areyoutakingapicture?三Video我想看你还能撑多久Iwantedtoseehowlonguntilyoubroke.你好我是拉斐尔Hi.mRafael你好-这是我女儿伊丽丝Hello!Thatsmydaughter,Elise.伊丽丝你好我是约翰她是贝莉Elise,hi,mJohn.ThatsBailey.你好-你好HellolHi海滨之妙是我们开的AndWeruntheOceansideDreams.你们预订了一间豪华别♥墅

2、♥Iknowthatyoubookedourluxuryvilla.没错-对YeahYes.送你们过去吧Soletsgetyouinthere,yeah?我喜欢豪华Oh,Ilikethesoundofluxury.你之前说的是别♥鬓♥吧Youdidsay,villa,right?对没错Yes.Yes,sir.最近经历r儿次飓风还没完全恢复如初Werestillrecoveringfromthelastfewhurricanes.有时会停电Thepowergoesoutsometimes.网有时候是好的Theinternetworkssometimes.

3、但对我们来说仍然是天堂Buttous,thisisstillparadise.完全同意Totally.只是网上的照片It,sjustthatthepicturesonthewebsite,有点不一样theylookalittledifferent你说得没错Yes,exactly.我们用Al生成渲染图WeusedAItogeneraterenderings.按照入的理解照片是这个地方Sothosearephotosofwhattheplacefeelslike,给人的感觉yeah,accordingtotheAI这也是我们跟其它度假村的不同之处Thatswhatseparatesusfromth

4、eotherresorts.虚假广♥告♥吗Thefalseadvertising?那是什么声音Whatwasthat?很可能是负鼠possums,mostlikely.它们声音很大Theyareloud.但请放心不管听见啥声Butrestassured,ifyouhearanythingatallf要么是交♥配♥的声音要么是猎杀的声音itseitheramatingsoundorakillingsoynd.祝你们蜜月快乐Happyhoneymoon.好吧OK.不错Thatsgood.不肯定会很棒的No,thisisgonnabegreat

5、.这里Thisis太对不起了Iamsosorry.J我会为你披荆斩棘）JImgonnawinforyou?J一切如你所愿JJLikeIknowyouiwantmetodo?J一切如你所愿JJLikeIknowyouwantretodoJ你睡觉了吗Hey,didyougetanysleep?只要考过了我就睡IwillsleepwhenIpassthisexam.好吧Yeah.你要是当上警探Idontthinkyouregonnasleepmore更睡不了afteryoumakedetective.怎么样了Howsitgoing?专业知识部分应该没问题Ifeelprettygoodaboutmyk

6、nowledge.笔试很简单Imean,thewrittenportionwaseasy.但让我整宿睡不着的Buttheoralexamiswhatisliterally就是l试keepingmeupatnight.这个测试太主观了Imean,thetestissosubjective.只要有一个考官反对Ifevenonepersononthepanelhasitagainstme,我就完了Imean,itsover.你觉得普利姆警督还是讨厌你吗AndyouthinkLieutenantPrimmstillhatesyou?我送他自己做的饼干Ibroughthimhomemadecookies

7、,他却丢垃圾桶了andhethrewtheminthetrash.好吧你控制不了普利姆OK.YoucantcontrolPrimm.只能控制自己Youcanonlycontrolyou.而你现在应该Andnowit,stimeforyou远离荧光笔tostepawayfromthehighlighter.等下不不不行Wait.No,no,no,no,no.说得非常正确你想Thatsexactlyright,though.See?正因为我只能控制自己所以我需要做到完美BecauseIcanonlycontrolme,soIjustneedtobeperfect.你会复习过头的Youcanover

8、-prepare.不这是懒人给自己找的借口No,thatisanideathatlazypeoplecreated.不我见过这种事真的No,veseenithappen,OK?你太执着了Yougetinyourownhead.你只要相信自己然后放手Youjustneedtotrustyourselfandthenletitgo.算了吧我觉得我做不到Yeah,IdontthinkIcandothat.好吧Allright.我去洗个澡mgonnatakeashower.现在吗Rightnow?对Yeah.那Well-也许我可以休息一下Hmm,maybe1couldtakeabreak.也许我可以休

9、息一下Hmm,maybeIcouldtakeabreak.当时是在婚礼上Itwasawedding,youknow.那些音乐灯光都很浪漫Everythingwasallromantic-music,softlight-我好像andIkindof亲了塞琳娜kissedCelina.你的同事塞琳娜吗Celina,whoyouworkwith?你中枪时救了你一命的Celina,whosavedyourlifewhenyouwereshot?那个塞琳娜吗-5ThatCelina?-Yeah.我提到灯光了吗DidImentionthelight?因为找真的觉得那个光照气氛BecauseIreallybe

10、lieve,like,themoodlighting要负20%的责任was20%responsible.她什么反应Howdidshereact?不怎么好Notgood.她给的表情是介于恐惧Yeah,thelookshegavemewassomewherebetweenhorrified和非常恐惧之间andreallyhorrified.她不懂你的感受吗Shedoesn,tshareyourfeelings?连我自己都不确定我的感受mnotsureIsharemyfeelings,youknow.我们一直关系很好她是唯一一个Wevebeensoclose,andshewastheonlypers

11、on我可以倾述的人听着Icouldtalkto.-Look.把这种关系和情爰之类的感觉混淆It,sverynaturaltoconfusethatkindofbond是很正常的事withsomethingromantic.好吧那我该怎么做OK.So-sowhatdoIdo?该怎么弥补HowdoIfixthis?你跟塞琳娜一起经历r很多YouandCelinahavebeenthroughalottogether.你们共同经历仓!J伤Youhaveasharedtrauma.不管你有多想Andastemptingasitis在一夜之间解决所有问题towanteverythingfixedover

12、night,但这都不是办法that,snothowthesethingswork.但这都不是办法thatsnothowthesethingswork.你说的创伤指的是Now,whenyousaytrauma,areyoutalking塞丽娜拒绝我还是我中枪的事aboutCelinarejectingmeormegettingshot?因为在我看来两者伤我-样重Becausetheyhavebeenequallytraumatizinginmyeyes.你们是成年人了Yourebothadults消除误会Cleartheair.设定一些健康的界限给她点时间Setsomehealthybounda

13、riesandgivehertime.好吧OK.我们要创建唯粉网账号♥吗ArewestartinganOnlyFans?OnlyFans是一个互联网内容订阅服务该平台有大量成人模特使用我以为咱们要把这次蜜月之旅Ithoughtwewouldwanttoremember永远记录F来thishoneymoonforever.但现在我不太确定要不要Nowofcourse,mnotsosure.这是纽扣摄像头吗Isthisabuttoncam?还有无人机Adrone?Mm-hmm.咱们是要开情报局吗Arewelaunchinganintelligenceagency?这是一套的而昆还打折

14、Itcameasapackage,anditwasonsale.我就激&hearts情♥下单了AndIgotexcited.给你看看吧CanIshowyou?给你看看吧CanIshowyou?这个是防水的Thisoneiswaterproof非常适合游泳划皮艇的时候用Itmakesitperfectforswimming,kayaking.或者我们可以跟鲨鱼一起笼中潜水Orwecandothatthingwherewegocagedivingwithsharks.不行这里没有这个项目Wecant.Theydonthaveithere.我确认过了Oh.Imadesure.这个我们穿戴在身上Thisoneattachesrighttous.等我们高空滑索时你在上面滑Sowhenwegozipliningandyourezippingonpast我在地上看andmwatchingfromtheground,我们后期可以剪成不同的角度WecancutintoitlaterfromallsortsOfdifferentangles.还有这个是纽扣摄像头OK,andthisoneisabuttoncameraincase还有这个是纽扣摄像头OK,andthi